avsiktligt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avsiktligt" kelimesi Türkçe'de kasıtlı olarak, kasıtlıca, kasten anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasıtlı olarak
Genelkasıtlıca
Genelkasten
Tanım
•indefinite neuter singular of avsiktlig
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, beabsichtigt, bewusst, vorsätzlich /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaà dessein, exprès, intentionnellement /a de.sɛ̃/
purposely, deliberately, intentionally, on purpose, by design
İspanyolcaa propósito, aposta, intencionadamente, intencionalmente /a pɾoˈposito/
apropos; suitable (typically followed by "de" or "para")
Acertó la marquesa al asegurar que no era D. Pedro hombre a propósito para llevar adelante esta grande empresa.
Como mi padre no es a propósito para hacer vida penitente, éste sería el único modo de que cambiase su vida
İtalyancaapposta, di proposito, intenzionalmente /apˈpɔs.ta/
on purpose, intentionally · specially, ad hoc
eş: applicata, attaccata, messa, posta, fissata, fermata
zıt: casualmente, involontariamente, per caso
köken: Univerbation of a + posta.
Rusçaнаме́ренно, наро́чно, преднаме́ренно, специа́льно
Arapçaعَمْدًا
Portekizceintencionalmente, propositadamente /ĩ.tẽ.si.oˌnawˈmẽ.t͡ʃi/
intentionally; on purpose
eş: intencionadamente
köken: From intencional + -mente.
nominative/accusative/vocative feminine singular of εκούσιος (ekoúsios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of εκούσιος (ekoúsios)
eş: εθελούσια, εθελουσίως, οικειοθελώς
zıt: ακούσια, ακουσίως
Lehçecelowo, rozmyślnie, umyślnie /t͡sɛˈlɔ.vɔ/
on purpose, intentionally
eş: świadomie, specjalnie, umyślnie
köken: Etymology tree Polish celowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish celowo From celowy + -o.
intentionally, on purpose, purposely, deliberately
köken: taha- (see tahansa) + adessive suffix + possessive suffix
Tuon teit ihan tahallasi!
on purpose
eş: naschvál, záměrně, úmyslně, cíleně, navzdory, na
köken: From schválný + -ě.
To nebyla nehoda. Udělal jsi to schválně!
Rumencedeliberat, dinadins, înadins, intenționat, premeditat /delibeˈrat/
deliberate
çekim: geçmiş of delibera · ortaç of delibera
köken: Past participle of delibera.
Macarcakészakarva, szándékosan, szántszándékkal /ˈsaːndeːkoʃɒn/
intentionally, deliberately, purposely, on purpose
zıt: véletlenül
köken: From szándékos (“deliberate, intentional”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceביד רמה /beˈjad ʁaˈma/
defiantly
köken: Literally, “with a high/upraised hand”, with a raised hand signifying opposition.
מִמׇּחֳרַת הַפֶּסַח יָצְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כׇּל־מִצְרָיִם׃
וַיְחַזֵּק יְהֹוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה׃
Latinceconsiliō, consultō
to deliberately do something; to intentionally do
köken: Sino-Vietnamese word from 故情, composed of 故 and 情.
Bulgarcaнарочно
Slovencenamẹ̄noma
Katalancaintencionadament, intencionalment /in.tən.si.oˌnalˈment/
intentionally
köken: From intencional + -ment.
Galiçyacaintencionadamente, intencionalmente /intenθjoˌnalˈmente/
intentionally
köken: From intencional + -mente.
İrlandacad'aon toisc /ə ˈjeːn̪ˠ ˈt̪ˠɔʃc/
on purpose, purposely · advisedly
köken: From Middle Irish d'óen toisc (literally “of one need, of one wish”).
Ermeniceդիտմամբ /ditˈmɑmpʰ/
instrumental singular of դիտում (ditum)
Esperantointence /inˈtent͡se/
intentionally
Malayalamcaമനഃപൂർവ്വം /mɐnɐppuːrʋʋɐm/
intentional
köken: From മനഃ- (manaḥ-) + പൂർവ്വം (pūṟvvaṁ). From Sanskrit मनःपूर्व (manaḥpūrva).
ckbبە ئانقەس, بەقەستی