മനഃപൂർവ്വം
/mɐnɐppuːrʋʋɐm/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "മനഃപൂർവ്വം" kelimesi Türkçe'de istemli, kasıtlı, kasıtlı olarak, kasıtlıca, kasten anlamına gelir.
Çeviri
Genelistemli
Genelkasıtlı
Genelkasıtlı olarak
Genelkasıtlıca
Genelkasten
Genelkasti
Tanım
•intentional
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, beabsichtigt, bewusst, vorsätzlich /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaà dessein, intentionnel, intentionnellement, volontaire /a de.sɛ̃/
purposely, deliberately, intentionally, on purpose, by design
intentionally
köken: From intencionado + -mente.
Me bajé justo cuando me di cuenta de que ese término estaba intencionadamente pervertido.
Rusçaнаме́ренно, наме́ренный, наро́чно, преднаме́ренно, преднаме́ренный, умы́шленный
Arapçaإرَادِيّ, عَمْدًا, عَمْدِيّ
Felemenkçeopzettelijk
deliberate, intentional
çekim: karşılaştırma opzettelijker · üstünlük opzettelijkst
köken: From opzet (“intention”) + -lijk.
Portekizceintencional, intencionalmente /ĩ.tẽ.si.oˈnaw/
intentional, deliberate
çekim: karşılaştırma mais intencional · üstünlük o mais intencional
aile: intencionalmente
nominative/accusative/vocative feminine singular of εκούσιος (ekoúsios) · nominative/accusative/vocative neuter plural of εκούσιος (ekoúsios)
eş: εθελούσια, εθελουσίως, οικειοθελώς
zıt: ακούσια, ακουσίως
Japonca意図的な, 意図的に, 態と, 故意の /β̞a̠za̠ to̞/
on purpose, deliberately, intentionally
zıt: 思わず
köken: From Old Japanese waza ("an act of intent"; in kanji, 技 or 業) + particle と (to).
現場の状況も不自然で、紀子さんのサイフから生活費の現金二、三万円が抜き取られていたがわざとらしく、紀子さんが保存していた買い物のレシートや領収書が台所に散乱させられ、タンスの引き出しが物色されたように開けてあった。
Korece고의적인
İsveççeavsiktlig, avsiktligt, med flit, uppsåtlig /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Lehçecelowo, celowy, intencjonalny, rozmyślnie, umyślnie, umyślny /t͡sɛˈlɔ.vɔ/
on purpose, intentionally
eş: świadomie, specjalnie, umyślnie
köken: Etymology tree Polish celowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish celowo From celowy + -o.
Ukraynacaнавми́сний, уми́сний
Finceaikomuksellinen, tahallaan, tahallinen, tahallisesti, tarkoituksellinen /ˈtɑhɑlːɑːn/
intentionally, on purpose, purposely, deliberately
köken: taha- (see tahansa) + adessive suffix + possessive suffix
Tuon teit ihan tahallasi!
intentional
eş: záměrný, dolózní
zıt: neúmyslný
köken: From úmysl + -ný.
Rumencedeliberat, dinadins, înadins, intenționat, premeditat /delibeˈrat/
deliberate
çekim: geçmiş of delibera · ortaç of delibera
köken: Past participle of delibera.
Macarcakészakarva, szándékos, szándékosan, szántszándékkal /ˈsaːndeːkoʃ/
deliberate, intentional
çekim: karşılaştırma szándékosabb · üstünlük legszándékosabb
zıt: véletlen
köken: szándék + -os
aile: szándékosan, szándékosság
İbraniceביד רמה, בְּכַוָּנָה, מכוון /beˈjad ʁaˈma/
defiantly
köken: Literally, “with a high/upraised hand”, with a raised hand signifying opposition.
מִמׇּחֳרַת הַפֶּסַח יָצְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כׇּל־מִצְרָיִם׃
וַיְחַזֵּק יְהֹוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה׃
Latinceconsiliō, meditātus, ultrōneus
to deliberately do something; to intentionally do
köken: Sino-Vietnamese word from 故情, composed of 故 and 情.
Bulgarcaпреднаме́рен, уми́шлен
Slovakçaúmyselný, zámerný
Slovencenamẹ̄noma, nameren
Katalancaintencionadament, intencionalment, intencionat /in.tən.si.oˌnalˈment/
intentionally
köken: From intencional + -ment.
Galiçyacaintencionadamente, intencionalmente /intenθjoˌnalˈmente/
intentionally
köken: From intencional + -mente.
Etimoloji
From മനഃ- (manaḥ-) + പൂർവ്വം (pūṟvvaṁ). From Sanskrit मनःपूर्व (manaḥpūrva).