پیدائش
/pɛː.d̪ɑː.ɪʃ/
dişil
URDUCA → TR
Urduca "پیدائش" kelimesi Türkçe'de doğum, ülkü, yaratılış, Yaratılış Kitabı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğum
Genelülkü
Genelyaratılış
GenelYaratılış Kitabı
Tanım
•origin, birth; genesis, creation · wages, earnings
Diğer Dillerde
Almanca1. Buch Mose (das erste Buch Mose), entbinden, Geburt, Genese, Genesis /ɛntˈbɪn.dən/
to see a woman through childbirth; to deliver · to give birth; referring to labour, excluding pregnancy · to give birth to a child
çekim: geçmiş entband · ortaç entbunden · şimdiki entbindet · ulaç entbindend
eş: gebären
köken: From Middle High German entbinden, enbinden, from Old High German intbintan, from Proto-Germanic *andabindaną. Cognate with English unbind, Dutch ontbinden.
aile: Entbinder, Entbindung
Die Frau wurde von einem kleinen Mädchen entbunden.
Der Arzt hat die Frau entbunden.
Die Frau hat entbunden.
Fransızcaaccouchement, accoucher, genèse, Genèse, naissance (eril) /a.kuʃ.mɑ̃/
delivery (act of giving birth)
çekim: çoğul accouchements
eş: enfantement
köken: From accoucher + -ment.
salle d'accouchement
İspanyolcaalumbramiento, dar a luz, el Génesis, génesis, nacencia, nacimiento (eril) /alumbɾaˈmjento/
birth, childbirth · afterbirth
çekim: çoğul alumbramientos
eş: nacimiento, parto, iluminación, inspiración
köken: From alumbrar + -miento.
Genesis
köken: From genesi, learned borrowing from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis, “source, origin; birth”).
RusçaБытие́, возникнове́ние, генезис, Кни́га Бытия́, пе́рвая кни́га Моисе́я, происхожде́ние (eril) /ˈɡʲenɨzʲɪs/
genesis, origin
çekim: çoğul ге́незисы · tamlayan ге́незиса
eş: возникновение, синтез, происхождение, зарождение
köken: Borrowed from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis).
Arapçaالتَّكْوِين, تَكْوِين, تَوَلُّد, سِفْرُ اَلتَّكْوِين, سِفْرُ الخَلِيقَة, مَوْلِد
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
Azericedoğulma, doğuluş, doğum
delivery, childbirth · birth
çekim: çoğul doğumlar · tamlayan doğumun
köken: From doğ- + -um.
doğum yeri
doğum tarixi
KazakçaЖаратылыстың басталуы, туу /tu.wuw/
to give birth · to be born · to appear, arise
çekim: geçmiş тудым · ortaç туған
köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.
ÖzbekçeIbtido, tugʻilish
beginning
çekim: çoğul ibtidolar · tamlayan ibtidoning
köken: Inherited from Chagatai ابتدا (ʾbtdā /ibtidā/), from Classical Persian اِبْتِدَاء (ibtidā'), from Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).
aile: ibtidoiy
Türkmencedogluş
Kırgızcaтөрөлүш, туулуш
Uygurcaتۇغۇلۇش
Felemenkçebaren, bevalling, geboorte, genese, Genesis, oorsprong /ˈbaːrə(n)/
to bear, to give birth to · to cause, to bring about
çekim: geçmiş baarden · ortaç gebaard · şimdiki baart · ulaç barend
eş: bevallen, het leven schenken, teweegbrengen, voortbrengen
köken: From Middle Dutch baren. The a in the stem and the weak inflection are unetymological, but their origin is unknown. The form developed from and displaced the older strong beren (still found in modern ontberen), from Old Dutch beran, from Proto-Germanic *beraną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: baarder, baarkruk, Baarlem, baarlid, baarmoeder, barensnood, barenspijn, barenswee, baring, gebaren
Zij heeft een zoon gebaard.
Dit baart me zorgen.
to give birth
çekim: geçmiş dei à luz · ortaç dado à luz · şimdiki dá à luz
köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.
Ela deu à luz três filhos.
Genesis (title of the first book of the Bible and the Pentateuch)
çekim: çoğul γενέσεις · tamlayan γένεσης
köken: From Hellenistic Koine Γένεσις (Génesis), from Ancient Greek γένεσις (“origin, creation”).
Genesis (first book of the Bible)
köken: Sino-Korean word from 創世記
İsveççeföda, födelse, Första Moseboken, Genesis, tillblivelse, uppkomst /ˈføːˌda/
food; sustenance
çekim: tamlayan födas
köken: From Old Norse fœða, fœði (“food”), from Proto-Germanic *fōdijô, *fōdô, from Proto-Indo-European *peh₂-. Cognate with Danish føde, Icelandic fæða, English food.
Är han gammal nog att äta fast föda än?
LehçeGenesis, geneza, Księga Rodzaju, narodzenie, narodziny, początek (dişil) /ɡɛˈnɛ.zis/
Genesis (book of the Bible)
köken: Etymology tree Latin Genesisubor. Polish Genesis Unadapted borrowing from Latin Genesis. Doublet of geneza.
UkraynacaБуття́, Кни́га Буття́, наро́дження, поло́ги
origin, onset, genesis, birth · production · resurrection
çekim: çoğul उत्पत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).
Fince1. Mooseksen kirja, alku, lisääntyminen, synnyttää, synnyttäminen, syntymä /ˈɑlku/
start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial
çekim: çoğul alut · tamlayan alun
köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.
aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika
alulla oleva hanke
elämän alkumuodot
alkueläin
MacarcaMózes első könyve, szülés (childbearing), születés /ˈsylɛteːʃ/
birth
çekim: çoğul születések
zıt: halál, meghalás, halálozás, elhalálozás
köken: születik (“to be born”) + -és (noun-forming suffix)
aile: születési, születésű, születésnap, születésszabályozás, újjászületés
İbraniceבְּרֵאשִׁית, הוֹלִיד, לֵדָה, לידה (dişil) /le(j)ˈda/
birth, childbirth, delivery
çekim: çoğul לידות
köken: Compare Arabic لِدَة (lida).
aile: לידת עכוז, לֵדַת עַכּוּז, תאריך לידה, תַּאֲרִיךְ לֵדָה
LatinceLiber Genesis, nascentia, nativitas, pario, partus (dişil)
birth
çekim: çoğul nāscentiae · tamlayan nāscentiae
köken: Etymology tree Latin nāscēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin nāscentia From nāscēns + -ia.
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian پَیدَائِش (paydā'iš).