veya Ukraynaca ne demek?

"veya" kelimesinin Ukraynaca karşılığı: або́.

Platform Menüsü

Çeviri

veya

/vɛjɑː/

conj

A1 seviye

TR → UKRAYNACA

"veya" kelimesinin İngilizcesi: або́. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelабо́

Görsel

Beyaz Bir Müze Sergisinde Tarihi Fayton veya Antika Çocuk Arabası

Antik döneme ait sarı renkli beli çekik cam kadeh veya bardak eseri

Bej Arka Planda Buz veya Cam Dokulu Minimalist Beyaz Çapa 3D Tasarımı

Tanım

•bağlaç: Ayrı olmakla birlikte aynı değerde tutulan iki şeyi anlatan kelimelerden ikincisinin önüne getirilen söz; yahut, veyahut

•Cümlede bildirilen konunun birden fazla şey için aynı zamanda söz konusu olduğu durumlarda kullanılan bir söz

Diğer Dillerde

Almancaoder (dişil) /ˈoːdər/

Oder (a major river in the Czech Republic, Poland and Germany)

eş: beziehungsweise, vielmehr, besser gesagt, respektive, mit anderen Worten, das heißt

köken: From Middle High German Odere, from Old High German Odera (in Latin texts; also attested as Oddara and various other forms). Further origin unknown, but usually considered Indo-European. Udolph connects it with Avestan 𐬀𐬛𐬎 (adu, “watercourse”), which is ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥ (“water”), and further with various eastern European hydronyms (including the Odra in Croatia, the…

aile: Oder-Neiße-Linie, Oder-Weichsel-Germanen

Sonst und jetzt. — Ŭ veya ŭ.

Fransızcaou , Ou /u/

either...or

eş: et/ou, ou bedon, ou bien, soit, :

köken: Inherited from Old French ou, from Latin aut.

aile: ou bien

Ici ou là. — Ŭ veya ŭ.

Ou il est fou ou il est bête.

İspanyolcaoro (eril) /ˈoɾo/

gold. · A suit in a Spanish deck of cards. · A card from this suit.

çekim: çoğul oros

köken: Inherited from Old Spanish oro, from Latin aurum (compare Catalan or, Dalmatian jaur, French or, Galician ouro, Italian oro, Occitan aur, Portuguese ouro, Romanian aur), from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂é-h₂us-o- (“glow”). Cognate with English aurum.

aile: a precio de oro, acción de oro, ascua de oro, barril de oro, becerro de oro, boca de oro, bodas de oro, botón de oro, bula de oro, carro de oro

Ara i aquí. — Ŭ veya ŭ.

İtalyancaod , oppure /od/

or (used before a vowel for euphony instead of o)

Rusçaили /ˈilʲɪ/

or else · either

eş: либо, иль, али, аль, алибо, альбо

köken: Borrowed from Old Church Slavonic или (ili). By surface analysis, univerbation of и (i) + ли (li).

Хо́чешь чай и́ли ко́фе?

Иди́ сюда́, и́ли тебя́ пойма́ю!

и́ли то́т, и́ли друго́й

Arapçaأَم , أَو , أولا , إما , إِمَّا , ولا /ʔaw.wa.lan/

firstly

köken: Adverbial accusative of أَوَّل (ʔawwal, “first”).

Farsçaیا , یَا /ˈjaː/

either

köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭯 (ʾywp /⁠ayāb⁠/) / 𐫀𐫏𐫀𐫁 (ʾyʾb /⁠ayāb⁠/). Cognate with Parthian 𐫀𐫃𐫀𐫖 (ʾgʾm /⁠āgām⁠/). Further etymology unclear; not found in Old Persian.

امروز یا فردا میروید؟

امرو یا فردا میرین؟

عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟

Azericevə ya , ya , yaxud , yoxsa /jɑː/

vocative particle

köken: Borrowed from Arabic يَا (yā, “o, hey, you”).

Ya Əli!

Kazakçaне , немесе , яки /ne/

what

köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”).

Маған не айран, не қымыз бер

Не қазақша, не орысша сөйлемейді

Özbekçeyoki /jɒ.ki/

köken: Borrowed from Classical Persian یَاکِه (yāki, “or”); compare Uyghur ياكى (yaki, “or”).

Ha yoki yoʻq?

Tatarcaяисә

Felemenkçeof /ɔf/

whether, if · either ... or · whether ... or

eş: oftewel, ongeveer

köken: From Middle Dutch of, ofte. In Middle Dutch the two words merged; the form of derives from Old Dutch of, from Proto-Germanic *jabai.

aile: ofwel

Wil je thee, of heb je liever koffie?

Ik weet niet of dat wel zo'n goed idee is.

Je kan kiezen: of je bent stil, of je vertrekt.

Portekizceouro (eril) /ˈo(w).ɾu/

gold (chemical element) · gold (coin) · gold (colour)

çekim: çoğul ouros

eş: oiro

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ouro, from Latin aurum, from Latin ausum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂é-h₂us-o- (“glow”).

aile: lastro-ouro, ourama, ourar, ouro besouro, ouro branco, ouro de lei, ouro dos tolos, ouro em pó, ouro falso, ouro negro

Yunancaείτε , χρυσός

either...or, whether..or

eş: ή

köken: From Ancient Greek εἴτε (eíte).

Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, δε με νοιάζει.

Japoncaあるいは , オーア , それとも , または , 又は /a̠ɾɯ̟iβ̞a̠/

or, either; some ... and others

köken: ある (aru, “to be, to exist”, 連体形 (rentaikei) of the classical verb あり (ari)) + い (i, nominalizing suffix) + は (wa, topic marker). Arose from 漢文訓読 (kanbun kundoku).

フランス語あるいはドイツ語を勉強したいと思っている。

失われた時間、死にあるいは去っていった人々、もう戻ることのない想い。

Çinceхуэйҗәсы , хуэйсы , 或是 , 或者 , 抑是 , 還是 /还是 /xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

either ... or ...; or

你都如何回憶我帶著笑或是很沉默

你都如何回忆我带着笑或是很沉默

Korece또는, 혹은

İsveççegyllene

golden, gold (made of gold (or covered in gold leaf or gold paint or the like)) · golden (having a color reminiscent of gold) · golden (marked by prosperity, creativity, or the like)

çekim: karşılaştırma mer gyllene · üstünlük mest gyllene

köken: From the weak form of Old Norse *gullinn, from Proto-Germanic *gulþīnaz.

en gyllene ring

gyllene hår

en gyllene tid

Lehçealbo (xor-type), bądź , czy , lub (or-type), tudzież , złoty /ˈbɔɲt͡ɕ/

either, or · even if · also ... and, both ... and

eş: albo

zıt: ani, i, ni, oraz

köken: Inherited from Old Polish bądź. As a conjunction, compare Hungarian vagy.

aile: gdzie bądź, tu nie bądź, bądź co bądź, w każdym bądź razie

Seu disiunctiva particula, Albo/ Bądź Acz.

Sive ‒ Ieſtl, albo, bądz, chociaſz.

Ukraynacaабо́

Hintçeअथवा , या /ət̪ʰ.ʋɑː/

either ... or ...

köken: Learned borrowing from Sanskrit अथवा (athavā), from अथ (atha) + वा (vā).

Finceeli , kulta , kultainen , tai , TAI , vai /ˈeli(ˣ)/

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.

aile: elikkä

Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.

Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.

Kikka eli Kirsi Sirén

Çekçenebo /ˈnɛbo/

and/or

eş: či, či, sic, sice, jinak, neb

köken: Probably from ne (“not”) + Old Czech *bo (cognate with Czech ba); basically formed in the meaning of “if not”.

aile: dříve nebo později

Rumenceaur , auriu , OR , ori , sau , SAU (nötr) /ˈa.ur/

gold

çekim: tamlayan aurului

köken: Inherited from Latin aurum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂é-h₂us-o- (“glow”), from *h₂ews- (“to dawn, become light, become red”).

Macarcaarany , vagy , VAGY /ˈɒrɒɲ/

gold (elemental metal of great value) · gold (coin made of gold) · gold medal

çekim: çoğul aranyak

köken: From Proto-Ugric *θarańa (“gold, copper”), earlier *sarańa, compare Komi-Zyrian зарни (zarńi, “gold”), Eastern Mansi тарань (taranʹ), Eastern Khanty лорня̆ (lornjă, “copper”), Erzya сырне (sïrne). The Ugric word is probably a borrowing of Iranian origin, compare Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀 (zarańa), Old Persian 𐎭𐎼𐎴𐎡𐎹 (d-r-n-i-y /⁠daraniya-⁠/), Persian زر (zar, “gold”).

aile: aranyos, aranyoz, aranyárfolyam, aranyásó, aranybánya, aranyeső, aranyér, aranyérem, aranyérme, aranyfürt

1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 10, translated by Mrs. Hegan Kennard

Magyar versenyző 1985-ben nyert legutóbb aranyat fedett Eb-n, akkor Bakos György 60 méter gáton és Pálóczi Gyula távolugrásban győzött.

İbraniceאוֹ

Latince-ve , aut , seu , sīve , vel /wɛ/

or, leaving the choice free between two things or among several · and, with the same meaning as -que · either...or

köken: From Proto-Indo-European *-we. Compare Sanskrit वा (vā, “or”) and Ancient Greek ἤ (ḗ, “or”).

aile: ceu, nēve, sīve

Quid tu es tristis? Quidve es alacris? Unde is?

Post hanc habitam contionem duabus tribusve horis optatissimi nuntii et litterae venerunt.

Num, quod maximum est, leges nostras moresve novit, num denique homines?

Dancaeller , guld /ˈɛlər/