Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

zihnen

TR → EN

"zihnen" kelimesinin İngilizcesi: within. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwithin

Tanım

•zarf: zihince

Diğer Dillerde

Almancain , innerhalb /ʔɪn/

[with dative] in, inside, within, at (inside a building) · [with dative] in (pertaining to) · [with dative] in, at, by (at the end of or during a period of time)

eş: an, auf, nach, zu, zu

köken: From Middle High German in, from Old High German in.

aile: im, in der Zwickmühle stecken, ins

Spirituell, mental oder physisch. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

Es ist im (in dem) Haus.

Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden.

Unsere Kinder sind in der Schule.

Fransızcaavant , d'ici , dedans /a.vɑ̃/

beforehand; earlier

çekim: çoğul avants

köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).

Vous pouvez aussi aller sur le site Internet, et répondre vous-mêmes à ces questions. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

Je l'avais fait avant.

İspanyolcaadentro , dentro de /aˈdentɾo/

inside (especially implying a motion into)

çekim: çoğul adentros

köken: Univerbation of a + dentro.

aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro

Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado. — Bedenen tükenmiştim. Zihnen enkaza dönmüştüm. Varlığımı bir hata olarak görüyordum.

İtalyancaall'interno , dentro , entro

inside, within, on the inside

Spiritualmente, mentalmente o fisicamente. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

Rusçaвнутри́

Духовно, умственно или физически. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

Arapçaدَاخِل, فِي خِلَال, في غضون

روحيا,عقليا أو بدنيا. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

Felemenkçebinnenin

within, on the inside

eş: binnen

köken: Univerbation of binnen + in.

Spiritueel, mentaal, fysiek. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

Dat gevoel komt van binnenin.

Yunancaεντός , μέσα /enˈdos/

within

köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).

Πνευματικά, διανοητικά ή σωματικά. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

εντός δέκα ημερών

Japonca...の中に, ...以内に

僕の不自由はむしろ簡単な方さ — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

Korece속에, 안에

정신적으로, 또는 신체적으로 말이죠. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

İsveççeinom , inuti

within (in time) · within (in space)

Jag kommer inom fem minuter.

Alla ska befinna sig inom armlängds avstånd ifrån varandra.

Lehçew ciągu , w przeciągu , wewnątrz /ˈf‿t͡ɕɔŋ.ɡu/

in the space of, within (before the specified duration ends)

eş: w przeciągu, przez, na przestrzeni

köken: Literally, “in the pull [of]”.

Albo wyginaniu łyżeczek samym tylko umysłem? — Bir uzvunu kaybeden ya da zihnen sakatlananlar.

Zmorą większości osób na diecie jest kwestia liczby posiłków w ciągu dnia.

Ukraynacaвсере́дині, у межах

Я був фізично виснажений, морально розбитий ущент, і вважав себе невдахою. — Bedenen tükenmiştim. Zihnen enkaza dönmüştüm. Varlığımı bir hata olarak görüyordum.

Hintçeअंतः , भीतर /ən.t̪ə(ɦ)/

within, inside, internally

köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).

Fincesisällä /ˈsisælːæ/

inside (in the position inside something) · indoors

köken: The adessive singular of the stem sisä- (“inside, inner, internal”).

Onko koira sisällä?

Çekçeběhem , do , pod , uvnitř /ˈbjɛɦɛm/

during · within (before the specified duration ends)

köken: Instrumental case of běh.

Kam investovat během následujících měsíců?

Macarca-nyi közelségben/be, belül /ˈbɛlyl/

inside

zıt: kívül, kint, kinn

köken: Lexicalization of bel, a variant of bél (“internal part”) + -l (ablative suffix).

aile: belüli, belülről, kívül-belül, körülbelül

Lelkileg, szellemileg vagy fizikailag. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

Körülnézek belül.

Latinceintrā, intus /ˈɪn.tʊs/

on the inside: within, inside · from within, from the inside, out · to the inside: within

zıt: extra

köken: From in (“in, at”) + -tus (adverb ending). Cognate with Ancient Greek ἐντός (entós, “within”).

aile: intestīnus

Ibo intro atque intus subducam ratiunculam,

Abi intro ad vos domum

Non potuit melius. Idem quod ego sentit te esse huic rei caput.

Dancainden for, uden /ˈuðən/

without · except for, but, save

köken: From Old Danish utæn, utan, from Old Norse útan, from Proto-Germanic *ūtanē

En jockey uden hest der disker op med nyt fra USA: soul, reggae, eller pop.

Norveççeinnad, innen, innenfor

Bulgarcaвътре, отвътре /ˈvɤtrɛ/

inside, within

köken: Inherited from Old Church Slavonic ѫтри (ǫtri), fossilized locative case (levelled out as an o-stem locative) of Proto-Slavic *ǫtrь.

aile: въ́трешен, въ́трешно, въ́трешност

Може да посетите и уеб страницата и да отговорите на въпросите. — Ruhen, zihnen ya da bedenen.

и́ма ли ня́кой въ́тре?

Katalancad'aquí a , dins , en /d‿əˈki ə/

in, within (a time span)

Gürcüceგანმავლობაში, ვადაში, ვადის ფარგლებში, ფარგლებში

during

Malaycadalam , di dalam /dalam/

deep

çekim: karşılaştırma lebih dalam · üstünlük paling dalam

zıt: cetek, dangkal, tohor

köken: Etymology tree Proto-Austronesian *daləm Proto-Malayo-Polynesian *daləm Proto-Malayic *(d)aləm Malay dalam From Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm.

aile: pendalaman [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure + resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit]

Svahilindani (nötr) /ˈⁿdɑ.ni/

inside, interior

aile: ndani ya

Esperantoene , je /ˈene/

within, used with "de" · inwards

zıt: ekstere

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. ▲ Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan…

Ene de ĝiaj municipaj limoj, troviĝas la Monaĥejo de El Escorial kaj la monumento Valo de la Falintoj.⁽ⱽᴾ⁾

Birmancaအထဲ /ʔətʰɛ́/

in, inside, within

köken: အ- (a.-, “nominal prefix”) + ထဲ (htai:, “within”).

aile: အထဲခံ