Sözlük
/yenileme
yenileme
/je.ni.leˈme/
noun
C2 seviye
TR → EN
"yenileme" kelimesinin İngilizcesi: renewal, restoration, renewal, renovation, renewal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrenewal
Genelrestoration
Genelrenewal
Genelrenovation
Genelrenewal
Genelrenovation
Genelrenewal
Genelrenovation
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yenilemeyi
Yönelme (-e)yenilemeye
Bulunma (-de)yenilemede
Çıkma (-den)yenilemeden
Tamlayan (-in)yenilemenin
Çoğul (-ler)yenilemeler
Tanım
•isim: Yenilemek işi
•mimarlık: Eski bir yapıda yıkılmış, bozulmuş olan bölümleri aslına uygun bir biçimde onarma; restorasyon
Diğer Dillerde
AlmancaRenovierung, Restauration, Restaurierung, Wiederherstellung (dişil) /ʁenoˈviːʁʊŋ/
renovation
çekim: çoğul Renovierungen · tamlayan Renovierungen
köken: renovieren (“to renovate”) + -ung (“-ing”)
Aktualisierungsstatus — Yenileme Durumu
Fransızcarénovation, restauration (dişil) /ʁe.nɔ.va.sjɔ̃/
renovation · renewal, act of renewing
çekim: çoğul rénovations
köken: Borrowed from Latin renovātiōnem.
aile: rénovation urbaine
Temps de rafraîchissement — Yenileme süresi
İspanyolcacriamiento, reforma, renovación, renovamiento, restauración
Creación.
Actualizar el estado — Yenileme Durumu
İtalyancaaggiornamento, innovazione, miglioramento, restaurazione, restauro, rinnovamento (eril) /ad.d͡ʒor.naˈmen.to/
update, updating · adjournment, recess
çekim: çoğul aggiornamenti
eş: ammodernamento, nuova edizione, revisione, completamento, appendice, adeguamento
köken: From aggiornare + -mento.
Aggiorna Stato — Yenileme Durumu
Rusçaвосстановле́ние, обновле́ние, реконстру́кция, ремо́нт, реставра́ция
Время обновления — Yenileme süresi
Arapçaإِحْيَاء, تَجْدِيد, تَرْمِيم
تمت الاستعادة بنجاح. — Yenileme tamamlandı.
Azericebərpa /bærˈpɑ/
creating, making · arising, outbreak · restoration, renewal (the process of bringing an object back to its original state)
çekim: çoğul bərpalar · tamlayan bərpanın
köken: From Persian برپا (barpâ, “afoot”). The modern senses probably developed under semantic influence of the Russian восстановле́ние (vosstanovlénije).
aile: bərpa etmək, bərpa olmaq
Felemenkçeherstel, renovatie, restauratie (nötr) /ɦɛrˈstɛl/
recovery · restoration, repair
köken: From herstellen.
Status verversen — Yenileme Durumu
Portekizcerestauração (dişil) /ʁes.taw.ɾaˈsɐ̃w̃/
restoration · renovation
çekim: çoğul restaurações
köken: Learned borrowing from Latin restaurātiōnem. By surface analysis, restaurar + -ção.
Actualizar o Estado — Yenileme Durumu
Yunancaαναστήλωση, αποκατάσταση, επαναφορά, παλινόρθωση (dişil)
restoration, reconstruction
çekim: çoğul αναστηλώσεις · tamlayan αναστήλωσης
Χρόνος ενημέρωσης — Yenileme süresi
a repair
çekim: geçmiş 修理した
状態を更新 — Yenileme Durumu
地元の消防署によれば、オペレーターが施設に到着して漏れを修理するまでに二時間以上掛かりました。
remodelling
köken: Sino-Korean word from 改造.
aile: 개조하다, 개조되다
복원이 중지되었습니다. — Yenilemeden çıkıldı.
Lehçeodbudowa, rekonstrukcja, remont, renowacja (dişil) /ɔd.buˈdɔ.va/
rebuilding, reconstruction, restoration (act of restoring or rebuilding what has been destroyed) · rebuilding, recovery (act of restoring to the previous state something whose functioning has been disrupted) · rebuilding, recovery (return to the previous number or size)
çekim: çoğul odbudowy · tamlayan odbudowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Polish odbudowaćdeverb. Polish odbudowa Deverbal from…
Odśwież stan — Yenileme Durumu
Ukraynacaвідбудо́ва, відно́влення, оно́влення, реконстру́кція, реставрація, реставра́ція
Інтервал оновлення — Yenileme süresi
Finceentisöinti, palauttaminen, palauttaminen valtaan, peruskorjaus, remontti, restaurointi /ˈentisøi̯nti/
restoration (of an old painting, building etc.)
çekim: çoğul entisöinnit · tamlayan entisöinnin
köken: entisöidä + -nti
Palautus keskeytetty. — Yenilemeden çıkıldı.
Çekçeoprava, rekonstrukce, renovace (dişil) /ˈoprava/
repair · correction
çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy
eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení
köken: Deverbal from opravit.
Obnovovací čas — Yenileme süresi
provést opravy
Rumencerestaurare (dişil)
restoration
çekim: çoğul restaurări · tamlayan restaurări
köken: From restaura + -re.
Reîmprospătează starea — Yenileme Durumu
Macarcafelújítás, renoválás, restauráció, restaurálás /ˈfɛluːjiːtaːʃ/
verbal noun of felújít · renovation, renewal, restoration, refurbishment, modernization, overhaul
çekim: çoğul felújítások
köken: felújít + -ás
aile: felújítási
A visszatöltés félbeszakadt. — Yenilemeden çıkıldı.
İbraniceשִׁחְזוּר, שיפוץ, שִׁפּוּץ (eril)
renovation
çekim: çoğul שיפוצים
השחזור בוטל. — Yenilemeden çıkıldı.
Latincereductiō, renovātiō
Norveççerenovering, restaurering
Derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham. — Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.
Endonezcerenovasi /rɛnoˈvasi/
renovation
çekim: çoğul renovasi-renovasi
köken: Borrowed from Dutch renovatie.
aile: merenovasi, merenovasikan, perenovasi, perenovasian, renovasian
Hindari kontak langsung. — Bağlantı yenileme.
Vietnamcahồi phục, khôi phục /hoj˨˩ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to recover; to recuperate; to bounce back
köken: Sino-Vietnamese word from 回復.
Chúng ta không thể thua bọn họ — Bunlara yenilemeyiz.
Sức khoẻ hồi phục sau 3 tháng điều trị.
Nền kinh tế đang trên đà hồi phục sau khủng hoảng/suy thoái.
Bulgarcaвъзстановя́ване, реставрация
Възстановяването е прекъснато. — Yenilemeden çıkıldı.
Slovakçarekonštrukcia, renovácia
Obnova dokončená. — Yenileme tamamlandı.
Slovencerestavracija, restavriranje (dişil) /rɛstaʋràːt͡sija/
restaurant (an eating establishment in which diners are served food at their tables) · restoration (act of restoring something to its original state)
çekim: çoğul restavrácije · tamlayan restavrácije
Obnavljanje končano. — Yenileme tamamlandı.
Katalancarestauració (dişil) /rəs.təw.ɾə.siˈo/
restoration
çekim: çoğul restauracions
köken: Borrowed from Latin restaurātiōnem.
Baskçazaharberritze
Etimoloji
By surface analysis, yenile- (“to renew”) + -me.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu yenilemez.
This can't be eaten.
Tom yenilemez.
Tom is unbeatable.
Yenileme Durumu
Refresh Status
Yenileme süresi
Refresh time
Tom yenilemezdi.
Tom was unbeatable.
Ejderha yenilemez.
The dragon cannot be defeated.
Bu balık yenilemez.
This fish can't be eaten.
Tom hâlâ yenilemez.
Tom is still unbeatable.
Bunlara yenilemeyiz.
We can't lose to them.
Yenileme tamamlandı.
Restore complete.
Yenilemeden çıkıldı.
Restore aborted.
Yenileme ve kullanım
Renovation and function
Birleşik Kelimeler
motor yenileme