Pasaportumu yenilemeliyim.I must renew my passport.
Benim aboneliğimi yenilemem gerekiyor.I need to renew my subscription.
Kimliğimi yenilemem gerekiyor.I need to renew my ID card.
Tom gelecek ayın on beşinden önce pasaportunu yenilemesi gerekiyor.Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.
Kimse yenilemez değil.No one is unbeatable.
Tom pasaportunu yenilemeyi unuttu.Tom forgot to renew his passport.
Alan adınızı yenilemenizin zamanı.It's time for you to renew your domain name.
Et yenilemeyecek kadar sert.The meat is too tough to eat.
Bu yıl pasaportunu yenilemek zorunda olduğundan emin misin?Are you sure you have to renew your passport this year?
Pasaportunu yenilemeyi unutma.Remember to renew your passport.
Tom vizesini yenilemeyi unuttu.Tom forgot to renew his visa.
Tom, mutfağını yenilemek için yerel bir müteahhit kiraladı.Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.
Tom Mary'ye ehliyetini yenilemesini hatırlattı.Tom reminded Mary to renew her driver's license.
Tom'a pasaportunu yenilemeyi unutmadığından emin olması gerektiğini söyle.Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
Aboneliğimi yenilemedim.I haven't renewed my subscription.
Hâlâ pasaportumu yenilemem gerekiyor.I still need to renew my passport.
Meryem makyajını yenilemek için akıllı telefonunu ayna olarak kullandı.Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
Tom yenilemezdi.Tom was unbeatable.
Tom yenilemez.Tom is unbeatable.
Tom ve Mary teniste yenilemez.Tom and Mary are unbeatable at tennis.
Tom ve Mary yenilemez bir takım.Tom and Mary are an unbeatable team.
Tom satrançta yenilemez.Tom is unbeatable at chess.
Pasaportumu yenilemek zorundayım.I have to renew my passport.
Benim anavatanımla bağlarımı yenilemek arzusu hissediyorum.I feel the desire to renew my ties with my native country.
Yenilemez olduğumu düşünmüyorum.I don't think I'm unbeatable.
Sami mağazada önemli bir yenileme başlattı.Sami started a major innovation to the store.
Mary mutfağını yenilemek istiyor.Mary wants to remodel her kitchen.
Tom'un ehliyetini yenilemesi gerekiyor.Tom needs to renew his driver's license.
Tom'un, pasaportunu yenilemesi gerekiyor.Tom needs to renew his passport.
Ejderha yenilemez.The dragon cannot be defeated.
Bu balık yenilemez.This fish can't be eaten.
Tom hâlâ yenilemez.Tom is still unbeatable.
Bu yenilemez.This can't be eaten.
Tom evini yenilemeyi planlıyor.Tom is planning to renovate his home.
Sami evi yenilemeye başladı.Sami began to renovate the house.
Pasaportunu bu ayın on beşinden önce yenilemesi gerekiyor.He needs to renew his passport before the fifteenth of this month.
Ehliyetimi yenileme başvurusu yaptım.I've applied to renew my license.
Daha sonraki bir yenileme 1678 yılında Pier Francesco Silvani tarafından yapıldı.A further renovation was carried on in 1678 by Pier Francesco Silvani.
Bazı DRAM bileşenlerinin “öz- yenileme biçimi” (self refresh mode) vardır.Some DRAM components have a "self-refresh mode".
NBC, önceki gün Apple'ye sözleşmesini yenilemeyeceğini bildirmişti.NBC had informed Apple the previous day that it would not be renewing its contract.
Yenileme Partisi çoğunluğu hizip oybirliğiyle Stepanov'un adaylığını desteklemiştir.The majority faction of the Renewal Party unanimously supported Stepanov's candidacy.
"İnsanları uyandır!" kampanyası şimdi Pepsi Yenileme Projesine yönlendiriliyor.The website for the "Wake up people!" campaign now redirects to the Pepsi Refresh Project.
Mart 2009'da Apple, iMac hattının küçük bir yenileme işlemini başlattı.In March 2009, Apple released a minor refresh of the iMac line.
1930'larda, mimar Eižens Laube tarafından yenileme çalışmaları yapıldı.Sometime in the 1930s, some renovation work was done by architect Eižens Laube.
Ev kapsamlı bir yenileme sürecinden geçti ve 1932 yılında Tel Aviv Sanat Müzesi oldu.The house underwent extensive renovations and became the Tel Aviv Museum of Art in 1932.
LPI kurulduğundan beri sertifikasyon yenileme poliçesini 3 kez değiştirmiştir.LPI has changed its recertification policy three times from its founding.
Bunun yanı sıra çeşitli yapıların yenilemesi, bakım ve onarımlarını yaptı.In addition, it has distinct phases of build, defend and repair.
Katolik Kilisesi, kendisini yenilemek ve düzenlemek zorunda kaldı.The clergy was forced to renew and define itself.
1986'da sağlık, kentsel yenileme ve sosyal işler başkanı oldu.In 1986, he was mayor of health, urban renewal and social affairs.
Beynin kendini yenileme kapasitesi çok düşüktür.The brain has a very limited capacity to repair itself.
Ayrıca şişelerde, yenilemeyen ürün paketlerinde ve kartlarda (banka ve üye kartları) kullanılır.It is also used in making bottles, non-food packaging, and cards (such as bank or membership cards).
Bu, çerçeve yüklenirken kullanıcıdan yenileme etkisini gizler.This hides the refresh effect from the user while the frame loads.
Windows Live Essentials 2011'in beta yenilemesi 17 Ağustos 2010'da piyasaya çıktı.The beta refresh of Windows Live Essentials 2011 was released on August 17, 2010.
1959'da yapılan stadyum, 1989'da 1990 Dünya Kupası için yoğun bir yenileme çalışmasından geçmiştir.The stadium was built in 1959 and underwent extensive renovations in 1989 for the 1990 World Cup.
Savaş ve kriz zamanlarında Habbakuk yaşamı yenilemenin çabasını ve yollarını araştırır.In times of war and crisis he directs his efforts towards the renewal of life.
2008'in Mart ayı itibarıyla köy camisini yenileme çalışması başlatılmıştır.On 31 March 2008 the Market Town Initiative project was officially completed.
Nisan ayında ise TBMM seçimleri 5 Haziran günü yenileme kararı aldı.June 1999 Fifth direct elections.
Kayserispor ile sözleşmesi 31 Haziran 2009 tarihinde son ermiş, sözleşme yenilememiştir.His contract expired on 31 June 2015 and it wasn't renewed.
Matematikte, fonksiyon yenileme işlemini ifade eder.In mathematics, an iteration is the elaboration of a function.
1994 yılındaki yenileme ise sonuncudur.The most recent was the 1994 final.