yazlık
noun
C2 seviye
TR → EN
"yazlık" kelimesinin İngilizcesi: summerhouse, resort, sundress, sundress. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsummerhousenoun
Genelresort
Genelsundress
Genelsundress
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yazlığı
Yönelme (-e)yazlığa
Bulunma (-de)yazlıkta
Çıkma (-den)yazlıktan
Tamlayan (-in)yazlığın
Çoğul (-ler)yazlıklar
Tanım
•Adıyaman ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Balıkesir ili Balya ilçesine bağlı bir köy.
•Bayburt ili Aydıntepe ilçesine bağlı bir köy.
•Düzce ili Gölyaka ilçesine bağlı bir köy.
•Giresun ili Keşap ilçesine bağlı bir köy.
•Giresun ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Giresun ili Yağlıdere ilçesine bağlı bir köy.
•Iğdır ili Karakoyunlu ilçesine bağlı bir köy.
Diğer Dillerde
AlmancaAusweg, Ferienort, heimfallen, kommen, Kurort, Resort (eril) /ˈʔaʊ̯sveːk/
way out, escape route · solution (to a predicament)
çekim: çoğul Auswege · tamlayan Ausweges
aile: ausweglos
Der Sommertourismus lebt allmählich wieder auf. — İlçede yazlık turizmi gelişmektedir.
recourse, resort, way out · appeal
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin recursus, past participle of recurrō.
aile: avoir recours
Il y aurait des vêtements pour l'hiver — Kimisi kışlık, kimisi yazlık mı?
İspanyolcaacudir, centro turístico, complejo vacacional, estación turística, recinto turístico, recurrir /akuˈdiɾ/
to go, come [with a ‘to’], to attend, visit · to turn to, consult, resort · to apply, appeal [with a ‘to’] (a court, government department, commission, etc.)
çekim: geçmiş acudí · ortaç acudido · şimdiki acude
köken: A blend between acorrer (“to help, aid”) and recudir (“to return, pay”).
aile: acudimiento
¿alguna para invierno, alguna para verano? — Kimisi kışlık, kimisi yazlık mı?
Acudiste al evento con dos horas de retraso y disfrazado de Spiderman.^([sic])
acudir a la mente
İtalyancafare ricorso, villaggio vacanze, villagio turistico
to appeal · to find recourse (in); to draw on; to resort (to)
çekim: geçmiş fàtto ricorso · ortaç fàtto ricorso
köken: Literally, “to do recourse, to make recourse”.
Aumento del carico turistico estivo. — İlçede yazlık turizmi gelişmektedir.
fare ricorso contro una sentenza
fare ricorso alle minacce
Rusçaлетний /ˈlʲetʲnʲɪj/
summer · summery, summerlike
eş: тёплый
köken: ле́то (léto) + -ний (-nij)
Моя бабушка на даче. — Babaannem yazlık evde.
Ле́тний дворе́ц
Arapçaمُنْتَجَع
العديد من الفنلنديين يقضون عيد منتصف الصيف في الأكواخ الصيفية عن طيب خاطر. — Birçok Finli Yaz Bayramı’nı yazlıklarında geçirir.
Farsçaاستراحتگاه, اندخسیدن /ʔis.ti.raː.hat.ˈɡaːh/
resort (a relaxing environment for people on vacation)
çekim: çoğul استراحتگاهها
köken: From استراحت (esterâhat) + ـگاه (-gâh).
Azericeəl atmaq, kurort /æl ɑtˈmɑχ/
to resort to, to recourse to
köken: Literally, 'to throw hand'.
zorakılığa/zora əl atmaq
saxtakarlığa əl atmaq
Kazakçaжазүй, курорт
Felemenkçetoevlucht, uitweg, vakantieoord, zomerhuis (dişil) /ˈtu.vlʏxt/
recourse (place or person where one seeks refuge or aid)
çekim: çoğul toevluchten
eş: wijkplaats, bescherming, steun, onderdak, asiel
köken: From Middle Dutch toevlucht. Equivalent to toe + vlucht.
aile: toevluchtsoord
Op het eiland staat een zomerhuisje. — Ada üzerinde bir yazlık konut bulunmaktadır.
Portekizceapelar, estância, recorrer, refúgio /a.peˈla(ʁ)/
to appeal · to appeal (to call for help) · to resort (to have recourse to)
çekim: geçmiş apelei · ortaç apelado · şimdiki apela
köken: Learned borrowing from Latin appellāre.
aile: apelão
É verão!É piscina! — Yazlık evleri ve yüzme havuzları vardır.
Não precisa apelar para a violência!
η αίθουσα για συζήτηση, συνάντηση, γνωριμία, κυρίως σε σωματεία, συλλόγους κ.λπ.
Εδώ γίνεται το θερινό πανηγύρι του χωριού. — Artık yazlık tatil köyü niteliğindedir.
Japoncaリゾート
vacation resort
köken: From English resort.
「夏休み ハートはドキドキ! — Yazlık tatil siteleri yoğundur.
resort
köken: Borrowed from English resort.
여름 휴가를 가장한 역감시 작전이다. — Yazlık tatil siteleri yoğundur.
a seaside resort (coastal holiday resort)
çekim: çoğul badorter
Numera är det ett ställe för sommarstugor. — Şu anda yazlık sayfiye yeridir.
Lehçedom letniskowy, dom wakacyjny, letniak, przybudówka wakacyjna, uciec się, uciekać się (eril) /ˈlɛt.ɲak/
summerhouse, summer cottage
çekim: çoğul letniaki · tamlayan letniaka
köken: Etymology tree Polish lato Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Old Polish -ni Polish -ni Polish letni Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish letniak From letni + -ak.
aile: na letniaka
Istniały tu także łazienki letnie i szkoła pływania. — Yazlık evleri ve yüzme havuzları vardır.
Hintçeरिसॉर्ट
Fincehuvimaja, kesäasunto, kesämökki, kesätalo, lomakohde, päästä /ˈhuʋiˌmɑjɑ/
gazebo, summerhouse
çekim: çoğul huvimajat · tamlayan huvimajan
köken: huvi + maja
Siellä pidetään kesäisin leirejä kaikenikäisille. — Bakanlıkların yazlık kamp yerleri bulunur.
Çekçeletovisko, letoviště (nötr) /ˈlɛtovɪsko/
resort
çekim: çoğul letoviska · tamlayan letoviska
Ve městě se nachází letní venkovní koupaliště. — Şehir dışında da bir yazlık ev tahsis edilir.
Macarcafolyamodik, gyógyhely, üdülő /ˈfojɒmodik/
to resort to, turn to (something: -hoz/-hez/-höz) · to apply for, to request (something: -ért) · to invoke, turn to (someone: -hoz/-hez/-höz) for help or assistance
çekim: geçmiş folyamodtak
köken: Ultimately from folyik (“to flow”). First attested in 1553.
aile: folyamodvány
Az utóbbi időben a nyári hegyi turizmus is fejlődött. — İlçede yazlık turizmi gelişmektedir.
pénzügyi segélyért folyamodik
İbraniceכְּפָר נֹפֶשׁ
כמו כן, בכל בית קיץ (mökki) יש סאונה על שפת האגם. — Vanajavesi gölü kenarında yazlık evi vardır.
Latinceconfugio, locus fēriae, recurro, trichila, triclea /kõːˈfʊ.ɡi.oː/
to flee · to take refuge · to have recourse to
çekim: ortaç cōnfugitum · şimdiki cōnfugit · ulaç cōnfugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin fugiō Latin cōnfugiō From con- + fugiō.
aile: confuga
ad aliquem confugere
Dancaopholdssted, sommerbolig, sommerhus
summerhouse, holiday home
çekim: çoğul sommerhuse · tamlayan sommerhus'
köken: Compound of sommer + hus.
aile: sommerhusejer
Landsforeningen mod sommertid. — Köy yazlık konumuna gelmiştir.
Norveççeferiested, ty til
Den er nå på sommerbeite. — Şu anda yazlık sayfiye yeridir.
Vietnamcakhu nghỉ dưỡng /xu˧˧ ŋi˧˩ zɨəŋ˦ˀ˥/
resort (place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment)
köken: khu + nghỉ dưỡng.
Thành phố Port Said cũng là một nơi nghỉ mát mùa Hè. — Ada Tokyo sakinlerinin yazlık dinlenme mekanıdır.
Bulgarcaобръщам се към, отправям се, прибягвам
През летния сезон е пълно с лагеруващи. — Bakanlıkların yazlık kamp yerleri bulunur.
Slovenceletovišče
Čez poletje je rastlina v svojem razvoju in rasti. — Turizm, yazlık olup büyüme eğilimindedir.
Litvancakurortas, poilsiavietė (eril) /kʊ¹ˈrɔrtɐs/
resort, health resort, spa
çekim: çoğul kuròrtai · tamlayan kuròrto
köken: Ultimately from German Kurort. Compare Polish kurort, Russian курорт (kurort).
Kurortas populiarus ir vasarą tarp pėsčių žygeivių ir alpinistų. — Ayrıca yürüyüşçüler ve dağcılar arasında popüler bir yazlık merkezidir.
Etimoloji
From yaz + -lık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Yazlık temiz ve düzenliydi.
The cottage was clean and tidy.
Bakü'de yazlık evler, 1931.
1930 At Baku summer cottages.
Tom'un yazlık bir evi var mı?
Does Tom have a summer house?
Keşke o yazlık giysiler giyse.
If only she'd wear summer clothes.
Şu anda yazlık sayfiye yeridir.
But at the present moment it is the only estate.
Tom'un hâlâ bir yazlık evi var mı?
Does Tom still have a summer house?
Bazı yazlık giysilere ihtiyacım var.
I need some summer clothes.
İlçede yazlık turizmi gelişmektedir.
Summer tourism is quite busy.
O, zamanın çoğunu yazlık evinde geçirdi.
He spent most of the time at his summer home.
Geçen yıl onlar bir yazlık inşa ettiler.
Last year they built a summer house.
Mary kolsuz bir yazlık elbise giyiyordu.
Mary was wearing a sleeveless summer dress.
Yazlıktaki leylakların arasında yatardı.
He used to lie in the lilac arbor at the summer house.
İlgili Sorular
Fort Worth, TX'de yazlık cankurtaran eğitimi sunan programları nasıl bulabilirim?
Kolombiya, SC'de 14-15 yaşındaki çocuğuma yazlık iş bulabilecek bir yer biliyor musunuz?
Kolombiya, SC bölgesinde 14-15 yaşındaki çocuğum için yazlık iş imkânı sağlayabilecek bir yer arıyorum.
15 yaşındayım (Eylül'de 16 olacağım) ve yazlık bir iş bulmak istiyorum. Ne gibi tavsiyeler var?
Minnesota’nın Twin Cities bölgesinde yaşıyorum, 15-16 yaşında bir genç olarak yazlık iş arıyorum. Ne yapmalıyım?