Almanca 🔊 Gebot (nötr) /ɡəˈboːt/ command, commandment · bid, bidding
çekim: çoğul Gebote · tamlayan Gebotes
eş: Befehl, Gesetz, Grundsatz, Regel, Vordernis, Vorschrift
köken: From Middle High German gebot, from Old High German gibot. Compare Dutch gebod (“commandment”), Old English gebod (“order, command, mandate”).
command, order · authority, power to command, to give orders; command · commander
çekim: çoğul commandements
köken: First attested in the eleventh century as Old French comandement. By surface analysis, commander (“to order”) + -ment.
aile: chaîne de commandement, poste de commandement
🔊 Il a fait cela par votre commandement.
🔊 poste de commandement
🔊 centre de commandement
command; commandment
çekim: çoğul comandamientos
köken: From comandar + -miento.
commandment
çekim: çoğul comandamenti
köken: From comandare + -mento.
command, order · command · decree, edict
çekim: çoğul فَرَامِین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…
aile: فرمان دادن, فرمانبری, فرمانبر, فرمانبرداری, فرمانبردار, فرمانداری, فرماندار, فرماندهی, فرمانده, فرمانروایی
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
obligatory
çekim: çoğul парыздар · tamlayan парыздың
köken: From Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ).
commandment · order
çekim: çoğul geboden
köken: From Middle Dutch gebot, from Old Dutch gibot, from Proto-Germanic *gabudą. Compare German Gebot.
🔊 Solwerd behoorde later tot de rechtstoel van Uitwierde en Solwerd. — Divan-ı Pervane ise hüküm, nişan ve yarlıkların yazıldığı daire idi.
commandment (command or edict)
çekim: çoğul mandamentos
Yunanca 🔊 εντολή (dişil) /e(n).doˈli/ order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
religious discipline; religious precept; commandment
🔊 仮名暦（かなごよみ）とは、主に仮名文字を使って書かれた和暦のこと。 — Divan-ı Pervane ise hüküm, nişan ve yarlıkların yazıldığı daire idi.
commandment
köken: Sino-Korean word from 誡命.
a commandment
çekim: çoğul budords · tamlayan budords
köken: bud + ord
commandment
çekim: çoğul przykazania · tamlayan przykazania
eş: instrukcja, komenda, polecenie, wskazanie, zalecenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish przykazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
🔊 उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
🔊 अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
order, command, behest · ordinance, regulation, decree (authoritative order) · prescription (writing an order to provide medicine; such an order)
çekim: çoğul määräykset · tamlayan määräyksen
köken: määrätä (“to order”) + -ys
aile: ennaltamääräys, hankintamääräys, häätömääräys, kaavamääräys, karkotusmääräys, kieltomääräys, lakimääräys, luovutusmääräys, lääkemääräys, maksamismääräys
🔊 Saimme määräyksen astua sisään.
verbal noun of přikázat · commandment
çekim: çoğul přikázáním
köken: From přikázat + -ání.
commandment
çekim: çoğul comandamente · tamlayan comandamentului
köken: Borrowed from French commandement. By surface analysis, comanda + -ment.
order (command)
çekim: çoğul parancsok
köken: Back-formation from parancsol by splitting the verb suffix -ol.
aile: parancsnok, elfogatóparancs, parancsikon, kívánságod számomra parancs, letartóztatási parancs
teaching, lesson · precept · order, command
çekim: çoğul praecepta · tamlayan praeceptī
köken: From praecipiō.
🔊 ego sum Dominus Deus tuus, fortis, zelotes […] et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
command · message · offer
çekim: çoğul buddene · tamlayan buds
köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.
word of God · commandment (a divinely ordained command, especially one of the Ten Commandments)
köken: Inherited from Malay firman, from Classical Malay firman (“permission”), from Classical Persian فرمان (farmān), from Middle Persian 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (f-r-m-a-n-a /framānā/). Doublet of permana.
aile: berfirman, firmankan
🔊 Firman Allah