Yapbozun bu kısmını bitiremiyorum.I can't finish this part of the puzzle.
Bu yapboz beş yüz parçadır.This puzzle has 500 pieces.
Birazcık daha sabırlı olsaydın yapbozu bitirebilirdin.You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
Yapbozu çözdüm.I've figured out the puzzle.
Tom sonunda yapbozu tamamladı.Tom finally solved the puzzle.
Tom yapbozu tamamladı.Tom completed the jigsaw puzzle.
Çözülecek bir yapbozum var.I have a puzzle to solve.
Yapbozu bitirdim.I solved the puzzle.
Yapboz yapmayı seviyorum.I like solving puzzles.
Bir yapbozu yapmanın en kolay yolu öncelikle çerçevesini oluşturmaktır.The easiest way to become a man of leisure would be to first make a fortune.
Bazı karikatürler yapboz gibidir.Now there are some cartoons that are puzzling.
Yapbozun tüm parçaları, daha derin bir şeyin belirtileriydi.AII the pieces of the puzzle were symptoms of something deeper,
Bu parçaları hala bir araya getirilmekte olan bir yapboz.It is a jigsaw puzzle still being put together.
Yapbozun diğer parçası şafak vakti açık denizde sessizce süzülen bir gemiye ait.The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.
Ve yapbozun bir parçasından diğerine fırlatıldım ve parçaların kenarları birbirine uymadı.And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.
Yapbozun başka bir parçası olması gerekiyordu.There had to be another piece of the jigsaw.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.If you do this, you get the last puzzle piece, which is water.
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor.The mind turns it into a puzzle.
Bu bir yapboz değil.It's not a puzzle.
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor, şunun gibi, "Ah, bana metafizik bir soru soruyor."The mind turns it into a puzzle, like, 'Ah! He's asking me a metaphysical question!'
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw.
"Hepimiz yerel gıda yapbozunun parçasıyız, hepimiz bir çözümün parçasıyız." dememizle ilgili."We are all part of the local food jigsaw, we are all part of a solution."
Bütün bu küçük sağlık kazançları ve yapbozun küçük parçaları büyük bir fark yaratır.All these small health gains and small pieces of the puzzle make a big difference.
Yapbozun ilk parçası uzaklık ve eğitimin kalitesi.The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.
Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.This story was a real puzzle.
YapBoz15 Programcığını YapılandırConfigure Fifteen Puzzle
Herhangi bir yapboz resmi bulunamadı.Could not find any jigsaw picture.
Yapbozu gösterShow the jigsaw
Yapboz AyarlarıJigsaw Settings
Yapboz resimleri olarak seçilecek resim fosyalarının bir listesi.A list of picture files to chose as jigsaw images.
Jolly Join 2015 iOS Puzzle Basit kuralları ile büyüleyici bir renk eşleştirme yapboz oyunu.Jolly Join 2015 iOS Puzzle game A charming color matching puzzler with simple rules.
Küresel-yapboz tasarımıPuzzle-globe design
Yerkabuğu tek parça halinde değil, dev bir yapboz şeklindedir.Sie besitzen nicht die Form eines Seils, sondern einer festen, dicken Haut.
Audiosurf, IGF ödülü kazanmış yapboz/ritim karışımı bir oyun, Invisible Handler tarafından yapılmış.Audiosurf jeu gagnant du concours IGF Award winning créé par Invisible Handlebar.
Yapboz üreten birçok marka mevcuttur.Nombreux sont les visiteurs de marque.
Dünya şeklinde bir yapboz bulmaca.Tú naces con forma en este mundo.
Bir diğer örnek olarak yapboz verilebilir.È possibile fare un altro esempio.
Bunları alıp yapboz gibi bir araya getirmek harikaydı." dedi.Было забавно получать эти маленькие кусочки и складывать их вместе как головоломку».
Bad Piggies, Rovio Entertainment tarafından geliştirilmekte olan yapboz temalı oyun.Bad Piggies – komputerowa gra logiczna autorstwa studia Rovio Entertainment.
Bir diğer örnek olarak yapboz verilebilir.Dalším příkladem mohou být manželé.
Yapboz üreten birçok marka mevcuttur.Narazíte na mnoho lesnických značek.
Zorluklarına, parça sayılarına ve büyüklüklerine göre pek çok yapboz türü bulunur.Működés, sejtalak és rétegződés szerint sok fajtája van.
Yapboz, parçalardan oluşan bir resim veya fotoğrafın birleştirilmeye çalışıldığı bir tür oyuncaktır.Palapeli on peli, jossa tarkoituksena on koota palasiin hajotettu kuva tai muoto kokonaisuudeksi.
Birazcık daha sabırlı olsaydın yapbozu bitirebilirdin.Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.
Audiosurf, IGF ödülü kazanmış yapboz/ritim karışımı bir oyun, Invisible Handler tarafından yapılmış.Audiosurf er et IGF-prisvinnende pusle-/musikkspill laget av Invisible Handlebar.
Bad Piggies, Rovio Entertainment tarafından geliştirilmekte olan yapboz temalı oyun.Bad Piggies adalah sebuah permainan yang dikembangkan oleh Rovio Entertainment.
Örneğin, farklı birçok renkten oluşan bir yapbozu tamamlamak siyah beyaz bir yapbozdan çok daha kolaydır.（例）清一色との複合 の多面張となる喰い清一色の例。
Bir diğer örnek olarak yapboz verilebilir.Ilustrativan je stoga sljedeći primjer.
Yapboz parçalarının genel bir şekli yoktur.Večina oblik nima splošne rešitve.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.Aber es geht nicht nur um den Anbau, denn wir sind alle Teile des Puzzles.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.Ale nie chodzi tylko o uprawę wszyscy jesteśmy elementami tej układanki.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.Dar nu-i vorba doar de a cultiva, pentru că suntem toţi parte în acest puzzle.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.De ez nem csak a termesztésről szól, mert ennek a kirakójátéknak mindannyian a részei vagyunk.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.Het gaat niet alleen om teelt. We zijn allemaal deel van de puzzel.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.하지만 이것은 단지 재배의 문제만은 아닙니다. 왜냐하면 우리 모두가 이 퍼즐의 한 부분이기 때문입니다.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.Mais il ne s'agit pas seulement de faire pousser des choses, parce que nous faisons tous partie de ce puzzle.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.Ma non si tratta solo di coltivare, perché siamo tutti parte di questo puzzle.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.Mas não se trata só de cultivar, porque todos nós fazemos parte deste puzzle.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.Med det handlar inte bara om odling, för vi hänger alla ihop som ett pussel.
Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.Není to ale všechno jenom o sázení, protože my všichni jsme částí téhle skládanky.