utangaçlık
TR → EN
"utangaçlık" kelimesinin İngilizcesi: diffidence, pudency, shyness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldiffidence
Genelpudency
Genelshyness
Tanım
•Sıkılganlık.
•Sıkılganlık, mahcup olma durumu
Diğer Dillerde
shy (reserved) · shy, skittish, startlish (easily frightened)
çekim: karşılaştırma scheuer · üstünlük am scheuesten
köken: From Middle High German schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche, from Old High German *skioh, from Proto-West Germanic *skeuh. The modern form goes back to the Central German forms with -iu-, -ū-. These are usually interpreted as alterations based on Scheu (noun) and scheuen (verb), though this does not seem unquestionable in view of Middle Dutch schu, Middle Low German schǖ. The form…
aile: wasserscheu, kamerascheu
Die alte Schüchternheit war eine Angst vor Zurückweisung. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
scheu wie ein Reh
Fransızcatimidité (dişil) /ti.mi.di.te/
shyness
çekim: çoğul timidités
köken: From Latin timiditātem.
La vieille timidité était une peur du rejet. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
İspanyolcatimidez (dişil) /timiˈdeθ/
shyness
çekim: çoğul timideces
eş: apocamiento, cohibición, cortedad, pena
köken: From tímido + -ez.
La antigua timidez era miedo al rechazo. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
Rusçaстыдливость, застенчивость, робость
стыдливость, застенчивость, робость
Ранее стеснительность была страхом отвержения. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
Felemenkçebescheidenheid, terughoudendheid, verlegenheid (dişil) /bəˈsxɛi̯də(n)ɦɛi̯t/
modesty, humility · something modest, such as a small gift
çekim: çoğul bescheidenheden
eş: bedeesdheid
köken: From Middle Dutch bescheidenheit. Equivalent to bescheiden + -heid.
De oude verlegenheid was angst voor afwijzing. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
Zij gaat altijd prat op haar bescheidenheid.
Vaak wordt de spreker na een lezing een bescheidenheid aangeboden.
Yunancaαιδημοσύνη, ντροπαλοσύνη, ντροπαλότητα (dişil)
bashfulness, diffidence, shyness, modesty
çekim: tamlayan αιδημοσύνης
Η παλιά συστολή ήταν ο φόβος της απόρριψης. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
Lehçenieśmiałość (dişil) /ɲɛˈɕmja.wɔɕt͡ɕ/
shyness · self-consciousness
çekim: tamlayan nieśmiałości
eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.
Stara nieśmiałość polegała na strachu przed odrzuceniem. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
Ukraynacaсором'язли́вість, соромли́вість
Колись сором'язливість була страхом неприйняття у колектив. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
Çekçeplachost, stydlivost (dişil) /ˈplaxost/
shyness
çekim: çoğul plachosti · tamlayan plachosti
köken: From plachý + -ost.
Bývalá nesmělost byl strach z odmítnutí. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
Rumencetimiditate (dişil)
timidity, timidness, shyness
çekim: tamlayan timidități
köken: Borrowed from French timidité, from Latin timiditas. Equivalent to timid + -itate.
Vechea timiditate era o teamă de respingere. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
Latinceverēcundia
Dancabeskedenhed, forsagthed, genert, tilbageholdenhed
modesty, humility
çekim: tamlayan beskedenheds
köken: From beskeden + -hed.
Norveççebeskjedenhet, forlegenhet, tilbakeholdenhet
Bulgarcaнерешителност, неувереност, стеснителност
Старата срамежливост беше страх от отхвърляне. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
shyness, timidity (the state or quality of one who is shy, timid, insecure)
çekim: tamlayan biklības
zıt: bezbailība, bezbailīgums, drosme, drosmīgums, drošums
köken: From bikls (“shy, timid”) + -ība.
no agrākās biklības un vārgulības vairs ne vēsts... vēl pārāk rātna, bet skat, cik dūšīga meita!
İzlandacafeimni
Ermeniceամոթ /ɑˈmotʰ/
shame · shyness
çekim: çoğul ամոթներ
zıt: անամոթություն
köken: From Old Armenian ամօթ (amōtʻ).
aile: անամոթ
Tagalogcahiman, kahimanan
Esperantotimideco
AfrikancaVerleentheid
Belarusçaсарамлі́васць
shyness · shame
köken: Cognate with Tamil நாணம் (nāṇam).
aile: നാണക്കേട്
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Utangaçlık kendini ilk önce okulda gösterir.
Shyness first shows itself at school.
Utangaçlık, sorunlarınızdan biri gibi görünmüyor.
Shyness doesn't seem to be one of your problems.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.
Perveance does not relate directly to current handling.
Bilmeyen, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır.
The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Zimbardo'nun utangaçlık hakkındaki çalışması birkaç tane çok satan kitapla sonuçlanmıştır.
Zimbardo's research on shyness resulted in several bestselling books on the topic.
Bilmeyen, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır. Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.