shy (reserved) · shy, skittish, startlish (easily frightened)
çekim: karşılaştırma scheuer · üstünlük am scheuesten
köken: From Middle High German schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche, from Old High German *skioh, from Proto-West Germanic *skeuh. The modern form goes back to the Central German forms with -iu-, -ū-. These are usually interpreted as alterations based on Scheu (noun) and scheuen (verb), though this does not seem unquestionable in view of Middle Dutch schu, Middle Low German schǖ. The form…
aile: wasserscheu, kamerascheu
🔊 Die alte Schüchternheit war eine Angst vor Zurückweisung. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
🔊 scheu wie ein Reh
Fransızca 🔊 timidité (dişil) /ti.mi.di.te/ shyness
çekim: çoğul timidités
köken: From Latin timiditātem.
🔊 La vieille timidité était une peur du rejet. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
İspanyolca 🔊 timidez (dişil) /timiˈdeθ/ shyness
çekim: çoğul timideces
eş: apocamiento, cohibición, cortedad, pena
köken: From tímido + -ez.
🔊 La antigua timidez era miedo al rechazo. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
стыдливость, застенчивость, робость
🔊 Ранее стеснительность была страхом отвержения. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
modesty, humility · something modest, such as a small gift
çekim: çoğul bescheidenheden
eş: bedeesdheid
köken: From Middle Dutch bescheidenheit. Equivalent to bescheiden + -heid.
🔊 De oude verlegenheid was angst voor afwijzing. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
🔊 Zij gaat altijd prat op haar bescheidenheid.
🔊 Vaak wordt de spreker na een lezing een bescheidenheid aangeboden.
bashfulness, diffidence, shyness, modesty
çekim: tamlayan αιδημοσύνης
🔊 Η παλιά συστολή ήταν ο φόβος της απόρριψης. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
shyness · self-consciousness
çekim: tamlayan nieśmiałości
eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.
🔊 Stara nieśmiałość polegała na strachu przed odrzuceniem. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
🔊 Колись сором'язливість була страхом неприйняття у колектив. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
shyness
çekim: çoğul ujoudet · tamlayan ujouden
köken: ujo + -uus
shyness
çekim: çoğul plachosti · tamlayan plachosti
köken: From plachý + -ost.
🔊 Bývalá nesmělost byl strach z odmítnutí. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
timidity, timidness, shyness
çekim: tamlayan timidități
köken: Borrowed from French timidité, from Latin timiditas. Equivalent to timid + -itate.
🔊 Vechea timiditate era o teamă de respingere. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
modesty, humility
çekim: tamlayan beskedenheds
köken: From beskeden + -hed.
🔊 Старата срамежливост беше страх от отхвърляне. — Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
shyness, timidity (the state or quality of one who is shy, timid, insecure)
çekim: tamlayan biklības
zıt: bezbailība, bezbailīgums, drosme, drosmīgums, drošums
köken: From bikls (“shy, timid”) + -ība.
🔊 no agrākās biklības un vārgulības vairs ne vēsts... vēl pārāk rātna, bet skat, cik dūšīga meita!
shyness, timidness
köken: From tímid + -esa.
İrlandaca 🔊 cotadh (eril) /ˈkɔtu/ bashfulness, diffidence, shyness, abashment
çekim: tamlayan cotaidh
shame · shyness
çekim: çoğul ամոթներ
zıt: անամոթություն
köken: From Old Armenian ամօթ (amōtʻ).
aile: անամոթ
alternative form of బిడియము (biḍiyamu)
çekim: çoğul బిడియాలు
shyness, shame
köken: Inherited from Proto-Bantu *ncónì.
shyness · shame
köken: Cognate with Tamil நாணம் (nāṇam).
aile: നാണക്കേട്
Hausa 🔊 kunya (dişil) /kún.jàː/ shame, embarrassment · modesty
çekim: çoğul kunyōyī