Utangaçlık kendini ilk önce okulda gösterir.Shyness first shows itself at school.
Utangaçlık, sorunlarınızdan biri gibi görünmüyor.Shyness doesn't seem to be one of your problems.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.Perveance does not relate directly to current handling.
Bilmeyen, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır. Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Bilmeyen, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Zimbardo'nun utangaçlık hakkındaki çalışması birkaç tane çok satan kitapla sonuçlanmıştır.Zimbardo's research on shyness resulted in several bestselling books on the topic.
Çekingen insanlar, muhakkak tüm insanlara karşı aynı derecede utangaçlık hissetmezler.Les timides ne ressentent pas forcément le même degré de timidité envers toutes les personnes.
Eleştirilme korkusu Sosyal ortamlarda aşırı anksiyete ve utangaçlık.C’est la peur de l’humiliation et de l’embarras lors des situations publiques.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.E la timidezza non mi aiutava...
Çekingen insanlar, muhakkak tüm insanlara karşı aynı derecede utangaçlık hissetmezler.Нет, наша совесть слишком чиста для такого унижения.
Sosyal katılımlarının az olması utangaçlık veya bunalım olarak yorumlanmamalıdır.A sua falta de envolvimento social não deve ser interpretada como timidez ou depressão.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.Nie jest zawodowo związany z pisarstwem.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.Begreppet cesur sammanhänger inte med versfot.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.В свою чергу через сором'язливість не має друзів.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.명사류의 개념은 성과 직접적인 관련은 없다.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.לתקפותו של טיעון אין קשר לאמיתות ההנחות עצמן.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.Išdavimas nepaliečia pačios tiesos.
Utangaçlık doğrudan içedönüklükle ilgili değildir.Reaktsioon ei ole otseselt seotud tegevusega.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.A antiga timidez era um medo de rejeição.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.A jó öreg félszegség a visszautasítástól való félelem volt.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Bývalá nesmělost byl strach z odmítnutí.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Cái nhút nhát đó đã biết thành nỗi sợ bị từ chối.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.De oude verlegenheid was angst voor afwijzing.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Die alte Schüchternheit war eine Angst vor Zurückweisung.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Gamla tiders blyghet var en rädsla för att få nej.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.과거 수줍음은 거절에 대한 두려움이었습니다.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.La antigua timidez era miedo al rechazo.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.La vecchia timidezza era la paura del rifiuto.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.La vieille timidité était une peur du rejet.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Rasa malu yang lama adalah takut ditolak.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Stará hanblivosť bola strachom z odmietnutia.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Stara nieśmiałość polegała na strachu przed odrzuceniem.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Vechea timiditate era o teamă de respingere.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Η παλιά συστολή ήταν ο φόβος της απόρριψης.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Колись сором'язливість була страхом неприйняття у колектив.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Ранее стеснительность была страхом отвержения.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.Старата срамежливост беше страх от отхвърляне.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.הביישנות הישנה היתה פחד מדחיה.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.الخجل السابق كان خوفا من الرفض.
Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.見知らぬ土地にいるようです
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.A každý rok probíhá výzkum o nesmělosti studentů vysokých škol.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.A každý rok sa robí výskum samo-oznamovanej plachosti medzi vysokoškolákmi.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Elk jaar is er onderzoek gedaan op zelfgerapporteerde verlegenheid onder studenten.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.E ogni anno si fanno delle ricerche tra gli studenti universitari sulla timidezza autoproclamata.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.És minden évben kutatást végeznek a bevallott félénkségről egyetemisták között.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Et chaque année il ya des recherches concernant des étudiants d'université qui se proclament timides.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.În fiecare an se face un studiu în care studenții își evaluează singuri gradul de timiditate.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Każdego roku jest prowadzone badanie na temat samoopisowej nieśmiałości pośród studentów.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.매년 대학생을 상대로 내향성 자가진단 조사를 실시합니다.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Och varje år görs undersökningar på självrapporterad blyghet bland högskolestudenter.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Todos os anos há estudos de investigação sobre a timidez declarada entre estudantes universitários.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Und jährlich gibt es Studien zu selbsterklärter Schüchternheit unter College-Studenten.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Y cada año se hacen investigaciones sobre timidez autorreportada entre estudiantes universitarios.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Κάθε χρόνο γίνεται μια έρευνα για τη συστολή των φοιτητών, που αναφέρεται από τους ίδιους.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.И всяка година има изследвания на самоопределилите са като срамежливи сред колежаните.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Каждый год делается исследование на самооценку стеснительности среди студентов колледжей.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.Кожного року проводяться дослідження рівня сором'язливості серед студентів коледжів.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.וכל שנה נערך מחקר על ביישנות מדווחת עצמאית בתלמידי קולג'
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.وفي كل سنة ينجز بحث حول الخجل المبلغ عنه ذاتيا بين طلبة الجامعات.
Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.大学生が自白する内気具合を調べています 男子ではそれが上昇傾向です