외상

/ˈwe̞(ː)sʰa̠ŋ/

KORECE → TR

Korece "외상" kelimesi Türkçe'de dış işleri bakanı, sakatlık, travma anlamına gelir.

Çeviri

Geneldış işleri bakanı

Genelsakatlık

Geneltravma

Tanım

•injury

Diğer Dillerde

AlmancaAußenminister , Außenministerin , Trauma (eril) /ˈʔaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ/

foreign minister (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Außenministern · tamlayan Außenministers

köken: From außen- + Minister.

Fransızcaministre des Affaires étrangères, trauma , traumatisme (eril) /tʁo.ma/

trauma (a localised injury produced by an external action) · psychic trauma

çekim: çoğul traumas

eş: choc, effraction, blessure

köken: From the Ancient Greek τραῦμᾰ (traûmă, “wound”).

aile: trauma acoustique, trauma auditif, trauma parodontal, trauma psychique, trauma sonore

İspanyolcaministro extranjero, traumatismo (eril) /tɾaumaˈtismo/

traumatism, injury, trauma

çekim: çoğul traumatismos

eş: trauma

köken: From Ancient Greek τραυματισμός (traumatismós).

İtalyancaministro degli esteri, trauma (eril) /ˈtraw.ma/

trauma

çekim: çoğul traumi

eş: botta, choc, colpo, contusione, danno, ferita

köken: From Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).

Rusçaмини́стр иностра́нных дел, ра́на, тра́вма

Arapçaإِصَابَة, وَزِير الْخَارِجِيَّة

Farsçaآسیب , جراحت, ضربت, ضربه, وَزیرِ اُمورِ خارِجه /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericetravma, xarici işlər naziri, zədə

injury (minor) · defect, loss

çekim: çoğul zədələr · tamlayan zədənin

köken: From Persian زده (“struck, injured, beaten”) (?).

aile: zədəli, zədələmək

Kazakçaжарақат

wound, injury, trauma

çekim: çoğul жарақаттар · tamlayan жарақаттың

köken: From Persian جراحت, from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa, “wound”). Unrelated to жара (jara, “wound”), despite the similarity.

aile: жарақаттау, жарақаттық

Özbekçejarohat, travma, yara

ulcer · trauma · injury

çekim: çoğul jarohatlar

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq

Tatarcaҗәрәхәт

Kırgızcaжаракат

Uygurcaجاراھەت

wound, injury · sore, ulcer

çekim: çoğul جاراھەتلەر

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

Felemenkçeminister van Buitenlandse Zaken , trauma (eril)

foreign minister

çekim: çoğul ministers van Buitenlandse Zaken

köken: Literally, “minister of Foreign Affairs.”.

Portekizceministro do exterior , traumatismo (eril)

foreign minister (official in charge of relationships with foreign nations)

çekim: çoğul ministros do exterior

Yunancaτραύμα (nötr) /ˈtɾav.ma/

wound, injury · trauma, blow, shock

çekim: çoğul τραύματα · tamlayan τραύματος

eş: πληγή

köken: from Ancient Greek τραῦμα (traûma). For sense in psychiatry, semantic loan from English trauma, from the Ancient Greek τραῦμα (traûma).

Japonca外傷 , 外務大臣 , 外相 , 損傷

external physical trauma

İsveççeutrikesminister

a minister for foreign affairs · Foreign Secretary (UK) · Secretary of State (US)

çekim: çoğul utrikesministrar · tamlayan utrikesministers

köken: utrikes + minister

Lehçeminister spraw zagranicznych, trauma , uraz (dişil) /ˈtraw.ma/

trauma (serious injury to the body) · trauma (emotional wound)

çekim: çoğul traumy · tamlayan traumy

eş: uraz

köken: Borrowed from English trauma, from Ancient Greek τραῦμα (traûma).

Ukraynacaміні́стр закордо́нних справ, ра́на, тра́вма

Hintçeआघात , विदेश मंत्री (eril) /ɑː.ɡʱɑːt̪/

trauma, injury, hurt · stress

çekim: çoğul आघातों

köken: Borrowed from Sanskrit आघात (āghāta).

aile: आघातपूर्ण, आघातस्थान, हृदयाघात

Finceruumiinvamma , trauma , ulkoministeri , vamma /ˈruːmiːnˌʋɑmːɑ/

bodily injury

çekim: çoğul ruumiinvammat · tamlayan ruumiinvamman

köken: ruumiin (genitive) + vamma

Çekçeministr zahraničí , trauma , úraz (eril) /mɪɲɪstr̩ zaɦraɲɪt͡ʃiː/

foreign minister, foreign secretary, Secretary of State (US)

çekim: çoğul ministři zahraničí · tamlayan ministra zahraničí

Rumenceministru al Afacerilor Externe, ministru de externe , traumatism (eril)

foreign minister

çekim: çoğul miniștri de externe

Macarcakülügyminiszter , seb, sebesülés, sérülés, trauma /ˈkylyɟministɛr/

foreign minister

çekim: çoğul külügyminiszterek

köken: külügy + miniszter

İbraniceטְרָאוּמָה, שַׂר חוּץ

Dancamen, traume, udenrigsminister (ortak) /meːn/

injury

çekim: çoğul menene

köken: From Old Norse mein, from Proto-Germanic *mainą (“damage, hurt, injustice, sin”).

Jeg kan høre, der er et men.

Norveççeutenriksminister

Etimoloji

Sino-Korean word from 外傷.