Koku duygusu kaybı bir kafa travması nedeniyle oldu.The loss of his sense of smell was due to a head injury.
Tom'un cesedinin üzerinde hiçbir travma belirtisi yok.There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Bu kaza onu psikolojik olarak travmatize etti.This accident has psychologically traumatized him.
Bu kaza onda psikolojik travmaya neden oldu.This accident has caused him psychological trauma.
Tom öyle travma geçirmiş ki güçlükle konuşuyordu.Tom was so traumatized he could barely speak.
Tom ciddi kafa travması yaşadı.Tom suffered a severe head injury.
O travmatik bir deneyimdi.It was a traumatic experience.
Çok travmatik bir şeydir.It's a very traumatic thing.
Travma geçirmişlerdi.They were traumatized.
Çocukken çektiği travmadan hiç bahsetmedi.He never talked about the trauma he suffered as a child.
Sami fiziksel olarak travma geçirdi.Sami was physically traumatized.
Sami travma geçirdi.Sami was traumatized.
Sami kanla kaplıydı ve travma geçirmişti.Sami was covered in blood and traumatized.
Sami'nin cesedinde hiçbir görünür dış travma işareti yoktu.Sami's body had no outward sign of visible trauma.
Tom travmatik bir deneyim yaşadı.Tom had a traumatic experience.
Tom travma geçiriyordu.Tom was traumatized.
Tom travma yaşamıştı.Tom was traumatized.
Hiç kafa travması geçirmiş miydiniz?Have you ever had a head injury?
Bu en çok duygusal travmalar açısından önemlidir.This is most important in terms of emotional trauma.
Diyabetik nöropati, travmatik olmayan amputasyonların% 50-75'inde görülür.Diabetic neuropathy is implicated in 50–75% of nontraumatic amputations.
Bu gelişme, iç Savaşın travmatikleştirilmesi ve bölünebilirliği ile ilgiliydi.This development was related to the trauma and divisiveness of the Civil War.
Yeniyetmelerin yaşadıkları "farklı-lık" travmatik olabilmektedir.The "different-ness" adolescents experience can be traumatic.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Other triggers include physical trauma and surgery.
Bu, çocukluk travmasına neden olur ve büyüdükçe onları daha çok etkiler.This first causes childhood trauma that then persists to affect them as they grow up.
Ayrıca travmalar dişin rengini pembe, sarı veya koyu gri renklerine dönüştürebilir.Also, trauma may change a tooth to a pink, yellow, or dark gray color.
Abdominal travma, abdomendeki ciddi yaralanmalara denir.Abdominal trauma is an injury to the abdomen.
Bu travma onun hastalanmasına sebep oldu.The experience left her traumatised.
Bu yaralanma, dirsek üzerine düşme veya dirseğe direkt travma sonucunda sıklıkla görülür.The injury is fairly common and often occurs following a fall or direct trauma to the elbow.
Travmatik bir olaydan sonra oluşan bir savunma mekanizması olabilir.Previous history of trauma may be present.
Travmatoloji daha çok, travma sonucu oluşan durumlarda acil tedavi içeren daldır.Emergency treatment generally follows advanced trauma life support.
Yani aslına bakarsanız travmatikti.So it was traumatizing, actually.
Travmatik beyin hasarı bir galibiyet mi?Traumatic brain injury is a win?
Bu, en merhametsiz, en travmatik ve en acı veren yöntem.It is, by far, less merciful, more traumatic and painful.
Kollarımızı, bacaklarımızı kaybediyoruz, travma yaşıyoruz ve hayatımızı veriyoruz.We lose limbs, endure trauma and give our lives.
Bazı insanlar bir travma yaşadıktan sonra daha güçlü ve mutlu hale geliyorlar.Some people get stronger and happier after a traumatic event.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.We usually hear about post-traumatic stress disorder.
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Here are the top five things that people with post-traumatic growth say:
Travmadan gelişme evresine nasıl geçiyorsunuz?How do you get from trauma to growth?
Ve ne yazıktır ki çok yaygın çok travmatik bir tecrübe.Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
Ve o silahlara küçükken yaşadığı travmalar nedeniyle ihtiyacı olduğunu söyledi.And he said that he needed those guns because of the trauma he'd experienced as a young boy.
Onlara olan şey, kanser veya travmadan muzdarip olmalarıdır.What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma.
Bu türlü kısa süreli travmaların dışında hiç bir şey ani biçimde olmaz.Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.
Benim bahsettiğim şey travma geçiren insanlara yardımcı olmak için geçici ölümü kullanmak.I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.
Sonuç olarak künt göğüs travmasına girdim.I ended up with blunt chest trauma.
Birisi travma sonrası stres bozukluğuydu.One was post-traumatic stress disorder.
Kuşların stres altında, hasta, ve travmatize oldukları ortadaydı.So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds.
Canım sen iyi misin? doğru, şundan ötürü travma geçirdim.Honey are you alright? It's true, I'm traumatized from that.
Travma bayrağını taşıdım.I carry the banner of the trauma.
Ve sonda çöküverdik, aniden ve travmatik bir biçimde.And then we went out of business, suddenly and traumatically. Why?
Ancak anlaşıldı ki öyle bir cinsel travma yoktu.But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Amerika halen aralıksız devam eden bir travmaya maruz.Right now, America is in an unremitting state of trauma.
Travma ve acil servis alanlarında hayat kurtaran pek çok teletıp müdahalesi örneği mevcut.There are many examples in trauma and emergency medicine of lifesaving telemedicine interventions.
Bu ölümlerin yaklaşık %36'sına da doğum sırasındaki travmalar neden oluyor.About 36% of these deaths are caused by trauma during delivery.
6 Nisan'da Tatlıses, özel tedavi görmek üzere Almanya'daki Murnau Travma Kliniği'ne sevkedildi.On April 6th, Tatlises was taken to the Murnau Trauma Clinic in Germany, for specialized treatment.
Yoksulluk ve savaş travması, Kosova okullarındaki şiddete çanak tutuyor. [Muhamet Brajshori/SETimes]Poverty and war trauma contribute to violence in Kosovo’s schools. [Muhamet Brajshori/SETimes]
Bu kendine güven duygusu yanlış yönetilirse, oldukça travmatik sonuçlar doğurabilir.If this spirit of self-confidence is mismanaged, some of its consequences may be quite traumatic.
Travmatik beyin hasarı (TBI) ya da Travma sonrası amnezisiTraumatic brain injury (TBI) or post-traumatic amnesia
Travmatik OlaylarTraumatic events
Bu travmalar sıklıkla olekranonun parçalanarak kırılmasına neden olur.Trauma to the elbow often results in comminuted fractures of the olecranon.
Bu yaralanma, dirsek üzerine düşme veya dirseğe direkt travma sonucunda sıklıkla görülür.The injury is fairly common and often occurs following a fall or direct trauma to the elbow.