spiritüel
/spiɾityɛl/
adj
TR → EN
"spiritüel" kelimesinin İngilizcesi: spiritual, spiritual. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspiritualadj
Genelspiritual
Görsel
Tanım
•ruhsal
•Madde ile ilgili olmayan, ruhla ilgili olan
Diğer Dillerde
Almancageistig /ˈɡaɪ̯stɪç/
mental · intellectual · spiritual
eş: intellektuell, alkoholisch
köken: From Geist.
aile: geistiges Kind
Was wissen Sie über spirituelle Medizin? Nichts. — Spiritüel tıp hakkında Ne biliyorsunuz?
geistige Prozesse.
Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.
Fransızcaspirituel /spi.ʁi.tɥɛl/
spiritual · witty
eş: witzig
köken: Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.
Que savez-vous de la médecine spirituelle? — Spiritüel tıp hakkında Ne biliyorsunuz?
İspanyolcaespiritual /espiɾiˈtwal/
spiritual
çekim: çoğul espirituales
köken: Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.
aile: espiritualidad, espiritualmente
Su vida espiritual importa. — Spiritüel (manevi) hayatınız önemlidir.
İtalyancaspiritual, spirituale
canto religioso dei neri d'America, nato negli Stati Uniti alla fine del diciannovesimo secolo, con melodie derivate dai canti africani e testi ispirati dalle sacre scritture del cristianesimo
La nostra vita spirituale conta. — Spiritüel (manevi) hayatınız önemlidir.
Rusçaдухо́вный
Что ты знаешь о духовной медицине? — Spiritüel tıp hakkında Ne biliyorsunuz?
Arapçaرُوحَانِيّ, رُوحِيّ
لذا فليس من المستغرب أن العديد من الناس شبّه "تأثير المشهد العام" بتجربة روحية أو تأملية — Birçok insanın kuşbakışı etkisini spiritüel, meditatif deneyimlere benzetmesine şaşmamak lazım.
clergyman
çekim: çoğul روحانیون
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
mental, psychological · moral · spiritual
çekim: karşılaştırma daha mənəvi · üstünlük ən mənəvi
köken: From Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).
hərbi və mənəvi üstünlük
iqtisadi və mənəvi cəhətdən sarsıntı
mənəvi dəstək
Kazakçaрухани
spiritual
köken: Borrowed from Arabic رَوْحَانِيّ (rawḥāniyy, “spiritual, incorporeal”).
рухани бірлік
рухани күш
рухани құбылыс
Özbekçemaʼnaviy, ruhiy
mental
çekim: karşılaştırma ruhiyroq · üstünlük eng ruhiy
köken: Borrowed from Arabic رُوحِيّ (rūḥiyy). By surface analysis, ruh + -iy.
Felemenkçegeestelijk, spiritueel
mental, concerning the mind · spiritual · clerical
çekim: karşılaştırma geestelijker · üstünlük geestelijkst
eş: mentaal, spiritueel
zıt: fysiek, lichamelijk
köken: From geest + -lijk.
aile: geestelijkheid, vergeestelijken
Yunancaπνευματικός
mental (relating to the mind) · ghostly · pneumatic
köken: Inherited from Ancient Greek πνευματικός (pneumatikós).
Τα πνευματικά σώματα διατηρούν ένα αρχείο όλων των πράξεων του υλικού κόσμου. — Spiritüel bedenler
Japonca精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/
mental, psychological · emotional, spiritual
köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)
地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。
Korece정신의, 정신적 /t͡ɕʌ̹ŋɕʰiɲd͡ʑʌ̹k̚/
psychological, mental, emotional
köken: Sino-Korean word from 精神的, from 精神 (“psyche, mind, emotion”) + 的.
İsveççeandlig /ˈandˌlɪ(ɡ)/
spiritual
çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast
köken: ande + -lig
Hans förnämsta freskobilder anses vara de, som finns i Prag. — Hıristiyan bakış açısı ile dizinin spiritüel temalarını işleyen ilk kitap olanWhat Can Be Found in LOST?
Lehçeduchowy /duˈxɔ.vɘ/
spiritual
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovъ Polish duchowy Inherited from Proto-Slavic *duxovъ. By surface analysis, duch + -owy.
Duchowe ciała posiadają zapis wszystkich czynności z materialnego świata. — Spiritüel bedenler
Ukraynacaдухо́вний
Finceälyllinen, hengellinen, henki-, henkimaailman, henkinen, pyhä /ˈælylːinen/
intelligent, intellectual (characterized by thoughtful interaction) · intelligent (having the same level of brain power as mankind)
çekim: karşılaştırma älyllisempi · üstünlük älyllisin
köken: äly + -llinen
aile: älyllisesti, älyllistää, älyllisyys
Minulla oli eilen älyllinen keskustelu Juhanin kanssa
SETI etsii älyllistä elämää maailmankaikkeudesta.
Çekçeduchovní, spirituál (eril) /ˈduxovɲiː/
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
Co víte o duchovním lékařství? — Spiritüel tıp hakkında Ne biliyorsunuz?
Rumencesufletesc /sufleˈtesk/
spiritual; of or relating to the spirit
köken: From suflet (“soul, spirit”) + -esc.
aile: sufletește
Ce stii despre medicina spirituala? — Spiritüel tıp hakkında Ne biliyorsunuz?
Macarcalelki, spirituálé, spirituális /ˈlɛlki/
spiritual
çekim: karşılaştırma lelkibb · üstünlük leglelkibb
köken: From the lelk- stem of lélek + -i (adjective-forming suffix).
aile: lelkileg, lelkialkat, lelkiatya, lelkiállapot, lelkierő, lelkifurdalás, lelkigyakorlat, lelkiismeret, lelkipásztor, lelkivilág
Mit tudsz a spirituális orvoslásról? — Spiritüel tıp hakkında Ne biliyorsunuz?
İbraniceרוּחָנִי
החיים הרוחניים שלכם משנים. — Spiritüel (manevi) hayatınız önemlidir.
Norveççespirituell
Bulgarcaдуховен, духо́вен, одухотворен, религиозна песен, свръхестествен, свят /doˈxɔvɛn/
spiritual, transcendental (pertaining to the soul) · ecclesiastical, clerical (belonging or pertaining to the clergy)
çekim: karşılaştırma по́-духо́вни · üstünlük на́й-духо́вни
köken: дух (duh, “spirit”) + -о́вен (-óven)
aile: духо́вник, духо́вничка, духо́вност, бяло духовенство, черно духовенство, духо́венство
духовна култура
духовно наследство
духовнo развитие
Slovakçaduchovný /duxɔvniː/
spiritual · clerical, ecclesiastical
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovьnъ Slovak duchovný Inherited from Proto-Slavic *duxovьnъ.
Slovenceduhoven
Etimoloji
Fransızca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Şamanik, spiritüel ve dinî kullanım
Shamanic, spiritual and religious use
Spiritüel (manevi) hayatınız önemlidir.
Your spiritual life matters.
Spiritüel tıp hakkında Ne biliyorsunuz?
What do you know about spiritual medicine?
Fiziksel dünya Spiritüel dünyadan ayrı değildi.
The Physical world was not separated from the Spiritual world.
Şüphecilik bittiğinde Siz Spiritüel Dünya'da uyanıyorsunuz.
Skepticism ends when you wake up in the spiritual world.
Spiritüel bedenler Maddi dünyadaki bütün faaliyetlerin kaydı tutulur.
Spiritual bodies keep a record of all actions of the material world.
Spiritüel anlam ve duygusal rahatlık sembolizm ve renk ile ifade edilmiştir.
Spiritual meaning and emotional comfort were expressed through symbolism and color.
Agasha Bilgelik Kilisesi, 1943 yılında Richard Zenor tarafından kurulmuş spiritüel bir topluluktur.
The Agasha Temple of Wisdom is a spiritualist group founded in 1943 by Richard Zenor.
İlgili Sorular
Adversiteye karşı spiritüel katsayı nasıl ölçülür?
‘Spiritüel’ olmak ile ‘dindar’ olmak arasındaki fark nedir?
Spiritüel ve dini olmak kavramları birbirinden nasıl ayrılır?
Çocukların gençken spiritüel yönlerini geliştirmek faydalı olmaz mı?
Spiritüel amaçlarla su orucu yapmayı düşünüyorum, nasıl başlamalıyım?