Sözlük
/ruhsal
ruhsal
"ruhsal" kelimesinin İngilizcesi: spiritual, inward, spiritual, spiritual, spiritual. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspiritualadj
Genelinward
Genelspiritual
Genelspiritual
Genelspiritual
Görsel
Tanım
•sıfat: Maddeyle ilgisi olmayan, ruhla ilgili olan; ruhi, tinsel, spiritüel
•Ruh bilimi ile ilgili; psikolojik
•Bir grubun veya bir bireyin davranış, düşünce ve duygulanma biçimleriyle ilgili; psikolojik
Diğer Dillerde
Almancapsychisch, seelisch /ˈpsyːçɪʃ/
psychical
eş: seelisch
"Es war ein verdammtes spirituelles Erwachen." — "Harbi ruhsal uyanıştı."
Fransızcaintérieur, spirituel, vers l'intérieur /ɛ̃.te.ʁjœʁ/
interior
çekim: çoğul intérieurs
eş: interne, intime
zıt: extérieur
köken: Borrowed from Latin interior.
aile: for intérieur, front intérieur, intérieurement, intérioriser, intériorité, produit intérieur brut
La principale est appelée pré-disposition. — Ana yol -- ruhsal deniliyor.
İspanyolcaadentro, espiritual, interior /aˈdentɾo/
inside (especially implying a motion into)
çekim: çoğul adentros
köken: Univerbation of a + dentro.
aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro
"Fue un maldito despertar espiritual". — "Harbi ruhsal uyanıştı."
İtalyancaspiritual, spirituale
canto religioso dei neri d'America, nato negli Stati Uniti alla fine del diciannovesimo secolo, con melodie derivate dai canti africani e testi ispirati dalle sacre scritture del cristianesimo
Scordati pure della spiritualità! — Ruhsallığı unut!
Rusçaдуховный /dʊˈxovnɨj/
spiritual · ecclesiastical
eş: душевный, нравственный, религиозный, клерикальный
Забудьте об этой духовности! — Ruhsallığı unut!
Arapçaرُوحَانِيّ, رُوحِيّ
"لقد كانت صحوة روحية" — "Harbi ruhsal uyanıştı."
clergyman
çekim: çoğul روحانیون
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
mental, psychological · moral · spiritual
çekim: karşılaştırma daha mənəvi · üstünlük ən mənəvi
köken: From Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).
hərbi və mənəvi üstünlük
iqtisadi və mənəvi cəhətdən sarsıntı
mənəvi dəstək
Kazakçaрухани
spiritual
köken: Borrowed from Arabic رَوْحَانِيّ (rawḥāniyy, “spiritual, incorporeal”).
рухани бірлік
рухани күш
рухани құбылыс
mental
çekim: karşılaştırma ruhiyroq · üstünlük eng ruhiy
köken: Borrowed from Arabic رُوحِيّ (rūḥiyy). By surface analysis, ruh + -iy.
Felemenkçegeestelijk, spiritueel
mental, concerning the mind · spiritual · clerical
çekim: karşılaştırma geestelijker · üstünlük geestelijkst
eş: mentaal, spiritueel
zıt: fysiek, lichamelijk
köken: From geest + -lijk.
aile: geestelijkheid, vergeestelijken
"Het was verdorie een spiritueel ontwaken." — "Harbi ruhsal uyanıştı."
Yunancaέσω, εσώτερος, πνευματικός
αυτός που βρίσκεται πιο μέσα
"Ήταν μια βρωμο-πνευματική αφύπνιση." — "Harbi ruhsal uyanıştı."
Japonca精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/
mental, psychological · emotional, spiritual
köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)
(笑) — "Harbi ruhsal uyanıştı."
地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。
Korece정신적인
"그것은 정신적 각성이었다니까요." — "Harbi ruhsal uyanıştı."
İsveççeandlig /ˈandˌlɪ(ɡ)/
spiritual
çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast
köken: ande + -lig
Det var ett jäkla spirituellt uppvaknande. — "Harbi ruhsal uyanıştı."
Lehçeduchowy /duˈxɔ.vɘ/
spiritual
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovъ Polish duchowy Inherited from Proto-Slavic *duxovъ. By surface analysis, duch + -owy.
"To było cholernie duchowe przebudzenie". — "Harbi ruhsal uyanıştı."
Ukraynacaдухо́вний
"Це було довбане духовне пробудження". — "Harbi ruhsal uyanıştı."
Finceälyllinen, hengellinen, henki-, henkimaailman, henkinen, pyhä /ˈælylːinen/
intelligent, intellectual (characterized by thoughtful interaction) · intelligent (having the same level of brain power as mankind)
çekim: karşılaştırma älyllisempi · üstünlük älyllisin
köken: äly + -llinen
aile: älyllisesti, älyllistää, älyllisyys
Unohda henkisyys. Kyllä. — Ruhsallığı unut!
Minulla oli eilen älyllinen keskustelu Juhanin kanssa
SETI etsii älyllistä elämää maailmankaikkeudesta.
Çekçeduchovní, spirituál (eril) /ˈduxovɲiː/
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
Zapomeňte tedy na duchovno. — Ruhsallığı unut!
Rumencesufletesc /sufleˈtesk/
spiritual; of or relating to the spirit
köken: From suflet (“soul, spirit”) + -esc.
aile: sufletește
Nu e nimeni care râde, doar râsul. — Ruhsallığı unut!
Macarcalelki, spirituálé, spirituális /ˈlɛlki/
spiritual
çekim: karşılaştırma lelkibb · üstünlük leglelkibb
köken: From the lelk- stem of lélek + -i (adjective-forming suffix).
aile: lelkileg, lelkialkat, lelkiatya, lelkiállapot, lelkierő, lelkifurdalás, lelkigyakorlat, lelkiismeret, lelkipásztor, lelkivilág
"Az egy rohadt spirituális ébredés volt!" — "Harbi ruhsal uyanıştı."
İbraniceרוּחָנִי
"זו היתה התעוררת רוחנית, לעזאזל". — "Harbi ruhsal uyanıştı."
inward, internal · domestic, civil, internal
köken: From inter (“between, among”).
aile: interna, internālis
Dancaåndelig
spiritual
köken: ånd + -e- + -lig
aile: åndelighed, åndeliggøre
"Det var en pokkers åndelig vækkelse." — "Harbi ruhsal uyanıştı."
Norveççespirituell
og de åt alle den samme åndelige mat — Hepsi aynı ruhsal yiyeceği yedi;
Bulgarcaвътрешен, духовен, духо́вен, навътре, одухотворен, религиозна песен /ˈvɤtrɛʃɛn/
inner, interior, internal, inside · domestic, internal
çekim: karşılaştırma въ́трешни
köken: From Proto-Slavic *vъnǫtrьnъ; equivalent to въ́тре (vǎ́tre) + -шен (-šen).
"Беше откачено духовно пробуждане." — "Harbi ruhsal uyanıştı."
въ́трешна полити́ка
Slovakçaduchovný /duxɔvniː/
spiritual · clerical, ecclesiastical
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovьnъ Slovak duchovný Inherited from Proto-Slavic *duxovьnъ.
"Bolo to duchovné prebudenie, dokelu." — "Harbi ruhsal uyanıştı."
Etimoloji
From ruh (“spirit”) + -sal.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ruhsallığı unut!
Forget about spirituality. Yeah.
"Harbi ruhsal uyanıştı."
"It was a fricking spiritual awakening."
Ruhsal sağlığı kötüye gitti.
His mental health deteriorated.
Ana yol -- ruhsal deniliyor.
The main way is called dispositional.
Şimdi ruhsal çöküntü yaşama.
Don't fall apart now.
Ruhsal sinir bozuntum vardı.
I had a mental breakdown.
Onlar ruhsal rehberlik yaptı.
He continued to give spiritual discourses.
Ruhsal dünyanın bir parçasıdır.
It's a part of the spiritual world.
Tom'un ruhsal sorunları var mı?
Does Tom have mental problems?
Onun hastalığı aslında ruhsaldı.
His illness was mainly psychological.
Hepsi aynı ruhsal yiyeceği yedi;
and all ate the same spiritual food;
Ruhsal olarak o kişi gelişebilir.
He/she can also improve spiritually.
İlgili Sorular
Görünüşünüz, ruhsal yolunuzun ya da dini inancınızın bir yansıması mıdır?
Yanlış yaptığını bilen bir sevgiliyle, ruhsal ihtiyaçlarım için barışmak zorunda mıyım?
Burada bir ruhsal öngörüde bulunan var mı?
Freddie Mercury, ruhsal olarak kurtarılmış bir şekilde mi hayatını kaybetti?
Sürekli olarak analiz ve mantıksal düşünceye odaklanan bireylerin toplumsal izolasyona düşmesi olağan mı? Bu durumun bir ruhsal bozuklukla bağlantısı var mı? Hangi bozukluk söz konusudur?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsoulmate
Birleşik Kelimeler
ruhsal çöküntüruhsal çözümlemeruhsal durumruhsal gerilim