Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tercüman

Q: tercüman ne demek?

tercüman İngilizcesi: interpreter, interpreter, translator, translator, dragoman, translator.

/tæɾdʒymɑn/

noun

C2 seviye

TR → EN

"tercüman" kelimesinin İngilizcesi: interpreter, interpreter, translator, translator, dragoman. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinterpreternoun

Genelinterpreter

Geneltranslator

Geneldragoman

Geneltranslator

Geneldragoman

Genelinterpreter

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tercümanı

Yönelme (-e)tercümana

Bulunma (-de)tercümanda

Çıkma (-den)tercümandan

Tamlayan (-in)tercümanın

Çoğul (-ler)tercümanlar

Tanım

•çevirmen.

•Bir yazıyı veya konuşmayı bir dilden başka bir dile çeviren kimse

Diğer Dillerde

Almancadolmetscher (eril) /ˈdɔlmɛt͡ʃər/

interpreter (one who translates in real time; male or of unspecified sex) · translator (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Dolmetschern · tamlayan Dolmetschers

köken: From Middle High German tolmetsche (13th c.), ultimately from Proto-Turkic *tilmač (compare Turkish dilmaç). Probably borrowed through a Slavic language; compare Proto-Slavic *tъlmačь (“interpreter”), whence Russian толма́ч (tolmáč), Polish tłumacz. Alternatively through Hungarian tolmács.

aile: Begleitdolmetscher, Diplomdolmetscher, Dolmetscherdienst, Dolmetscherin, Dolmetscherinstitut, Dolmetscherservice, Dolmetschersystem, Gebärdendolmetscher, Gebärdensprachdolmetscher, Gehörlosendolmetscher

Der Sprachverführer. — Baş tercüman.

FransızcaTraducteur (eril) /tʁa.dyk.tœʁ/

translator

çekim: çoğul traducteurs

köken: Borrowed from Latin trāductor.

Services d'interprète — Tercüman hizmetleri

İspanyolcadragomán , drogmán , exegeta , exégeta , intérprete , traductor (eril) /dɾaɡoˈman/

dragoman

çekim: çoğul dragomanes

2002: Intérprete. — İstanbul: Tercüman.

İtalyancainterprete , traduttore , traduttrice /inˈtɛr.pre.te/

interpreter · actor or actress · performer

çekim: çoğul interpreti

eş: commentatore, esegeta, critico, espositore, chiosatore, traduttore

köken: From Latin interpres.

Gli occhi sono lo specchio dell'anima. — Gözleri kalbinin tercümanı gibi.

Rusçaпереводчик (устный)

Предисловие переводчика. — Baş tercüman.

Arapçaتُرْجُمَان, مُتَرْجِم, مُتَرْجِمَة

عشيق المترجم. — Baş tercüman.

Azericedilmanc , mütərcim , tərcüməçi /dilˈmɑnd͡ʒ/

interpreter, dragoman

çekim: çoğul dilmanclar · tamlayan dilmancın

köken: Ultimately Proto-Turkic *tilmač (“interpreter, translator”). Cognate with Turkish dilmaç etc.

Kazakçaаудармашы , аударушы , тілмаш /ɑwdɑrmɑˈʃə/

translator

çekim: çoğul аудармашылар · tamlayan аудармашының

köken: аударма (audarma) + -шы (-şy).

aile: аудармашылық

Özbekçeperevodchik, tarjimon, tilmoch

interpreter, translator

çekim: çoğul tarjimonlar · tamlayan tarjimonning

köken: Borrowed from Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).

aile: tarjimonlik

Tatarcaтәрҗемәче

translator · interpreter

köken: тәрҗемә (tärcemä) + -че (-çe).

Felemenkçevertaler (eril) /vərˈtaː.lər/

translator

çekim: çoğul vertalers

köken: From vertalen + -er.

Tom is vertaler. — Tom bir tercüman.

Portekizceinterpretador , tradutor , tradutora (eril) /ĩ.teʁ.pɾe.taˈdoʁ/

someone who interprets · interpreter (program which executes a script)

çekim: çoğul interpretadores

Melhor Intérprete. — Baş tercüman.

Yunancaδιερμηνέας , διερμηνευτής , μεταφραστής , μεταφράστρια, μηχανικός μεταφραστής (eril)

interpreter (person who interprets something) · interpreter

çekim: çoğul διερμηνείς · tamlayan διερμηνέα

eş: διερμηνευτής

Είμαι μεταφράστης. — Ben bir tercümanım.

Japoncaインタープリタ, 翻訳者 , 通訳 , 通訳者 /hõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟̊ɕa̠/

translator

köken: 翻(ほん)訳(やく) (hon'yaku, “translation”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

この需要を満たすためには技術の力が必要になります — Dünya'da yeterince tercüman yok.

Korece번역가 /pʌ̹ɲʌ̹k̚k͈a̠/

translator

köken: Sino-Korean word from 飜譯家, from 飜譯 (“translation”) + 家.

단지 환자와 의사 소통을 하기 위함인데도 말이죠. — Dünya'da yeterince tercüman yok.

İsveççeöversättare , programtolk

a translator

çekim: çoğul översättares · tamlayan översättares

köken: From översätta + -are.

Översättarcentrum. — Baş tercüman.

Lehçeprzekładacz , tłumacz, tłumacz symultaniczny, tłumacz ustny, tłumaczka , translator (eril) /pʂɛˈkwa.dat͡ʂ/

translator

çekim: çoğul przekładacze · tamlayan przekładacza

köken: Etymology tree Polish przekładać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish przekładacz From przekładać + -acz. First attested in 1564.

Nie ma tylu tłumaczy na świecie. — Dünya'da yeterince tercüman yok.

Ukraynacaпереклада́ч, переклада́чка, тлума́ч, тлума́чка, товма́ч, товма́чка

Він відомий і як перекладач. — Aynı zamanda tercüman olarak da bilinir.

Hintçeअनुवादक , दुभाषिया , भाषांतरकार /ə.nʊ.ʋɑː.d̪ək/

translator · interpreter

çekim: çoğul अनुवादकों

eş: तर्जुमान

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवादक (anuvādaka, “commentator”). By surface analysis, अनुवाद (anuvād) + -अक (-ak).

Fincekääntäjä , ohjelmatulkki , opas , tulkki /ˈkæːntæjæ/

translator · compiler

çekim: çoğul kääntäjät · tamlayan kääntäjän

köken: kääntää (“to turn, translate”) + -jä

aile: av-kääntäjä, esikääntäjä, katseenkääntäjä, kielenkääntäjä, kääntäjäkoulutus, kääntäjänkoulutus, nuotinkääntäjä, ristiinkääntäjä, silmänkääntäjä, sivunkääntäjä

Tulkkipalvelut — Tercüman hizmetleri

konekielelle kääntäjä

Çekçeinterpret , překladatel , překladatelka , tlumač , tlumočník (eril) /ˈɪntɛrprɛt/

interpreter (person who interprets a foreign language)

çekim: çoğul interpreti · tamlayan interpreta

eş: účinkující

Všichni čtyři psali a překládali pro server Global Voices. — Dördü de Global Voices yazarı ve tercümanı.

Rumencecomentator , interpret , interpretă , interpretator , interpretor , traducătoare (eril)

commentator

çekim: çoğul comentatori · tamlayan comentatorului

köken: Borrowed from French commentateur. Equivalent to comenta + -tor.

Listă de dragomani — Bâb-ı Âli tercümanı

Macarcaértelmező , fordító, interpreter, tolmács /ˈeːrtɛlmɛzøː/

present participle of értelmez

çekim: çoğul értelmezők

köken: értelmez + -ő

Sziv tolmácsa. — Baş tercüman.

İbraniceמתורגמן \ מְתֻרְגְּמָן, מְתַרְגֵּם, מְתַרְגֶּמֶת

טום הוא מתורגמן. — Tom bir tercüman.

Latinceinterpres , interprex, trānslātor /ɪnˈtɛr.prɛs/

An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman

çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis

köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…

aile: interpretor

Dancaoversætter , tolk /ɔvərsɛtər/

translator

çekim: çoğul oversættere · tamlayan oversætters

köken: From oversætte (“to translate”) + -er (agent noun).

Han blev avisens udenrigsredaktør i 1978. — 1960 yılında Tercüman gazetesinin sahibi oldu.

Norveççeoversetter

Internettutgaven av «Le Monde» har vært tilgjengelig siden 19. desember 1995. — Skype Tercüman Önizlemesi, 15 Aralık 2014'ten beri kamuya açık olmuştur.

Endonezcejuru bahasa , penerjemah /ˌd͡ʒuru baˈhasa/

interpreter

köken: Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *zuruder. Malay juru- Sanskrit भाष् (bhāṣ) Sanskrit भाषा (bhāṣā)bor. Malay bahasa Malay jurubahasa Indonesian juru bahasa Inherited from Malay jurubahasa. By surface analysis, juru + bahasa.

Dan penerjemah tidak selalu ada. — Ve her zaman da bir tercüman mevcut olmuyor.