Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çevirmen

Q: çevirmen ne demek?

çevirmen İngilizcesi: interpreter, translator, interpreter, translator, interpreter, translator.

noun

C1 seviye

TR → EN

"çevirmen" kelimesinin İngilizcesi: interpreter, translator, interpreter, translator, interpreter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinterpreternoun

Geneltranslator

Genelinterpreter

Geneltranslator

Genelinterpreter

Geneltranslator

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çevirmeni

Yönelme (-e)çevirmene

Bulunma (-de)çevirmende

Çıkma (-den)çevirmenden

Tamlayan (-in)çevirmenin

Çoğul (-ler)çevirmenler

Tanım

•Herhangi yazılı bir metni bir dilden başka bir dile çeviren kimse; çevirici, dilmaç, tercüman, dragoman.

•Konuşmayı bir dilden başka bir dile çeviren kimse; çevirici, dilmaç, tercüman, dragoman.

•Bir yazıyı veya konuşmayı bir dilden başka bir dile çeviren kimse

Diğer Dillerde

Almancadolmetscher (eril) /ˈdɔlmɛt͡ʃər/

interpreter (one who translates in real time; male or of unspecified sex) · translator (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Dolmetschern · tamlayan Dolmetschers

köken: From Middle High German tolmetsche (13th c.), ultimately from Proto-Turkic *tilmač (compare Turkish dilmaç). Probably borrowed through a Slavic language; compare Proto-Slavic *tъlmačь (“interpreter”), whence Russian толма́ч (tolmáč), Polish tłumacz. Alternatively through Hungarian tolmács.

aile: Begleitdolmetscher, Diplomdolmetscher, Dolmetscherdienst, Dolmetscherin, Dolmetscherinstitut, Dolmetscherservice, Dolmetschersystem, Gebärdendolmetscher, Gebärdensprachdolmetscher, Gehörlosendolmetscher

Dichter und Übersetzer. — Şair, çevirmen.

FransızcaTraducteur (eril) /tʁa.dyk.tœʁ/

translator

çekim: çoğul traducteurs

köken: Borrowed from Latin trāductor.

Es-tu traducteur ? — Çevirmen misin?

İspanyolcadragomán , drogmán , exegeta , exégeta , intérprete , traductor (eril) /dɾaɡoˈman/

dragoman

çekim: çoğul dragomanes

«Nota del traductor». — "Çevirmenin Notu".

İtalyancainterprete , traduttore , traduttrice /inˈtɛr.pre.te/

interpreter · actor or actress · performer

çekim: çoğul interpreti

eş: commentatore, esegeta, critico, espositore, chiosatore, traduttore

köken: From Latin interpres.

Traduttore e poeta. — Şair, çevirmen.

Rusçaпереводчик (eril) /pʲɪrʲɪˈvot͡ɕːɪk/

translator · interpreter

çekim: çoğul перево́дчики · tamlayan перево́дчика

eş: толмач, преложитель, драгоман, переводяга

köken: переводи́ть (perevodítʹ) + -чик (-čik)

Поэт, переводчик. — Şair, çevirmen.

Глаза́ э́тих двух люде́й, встре́тившись, говори́ли друг дру́гу мно́гое, невырази́мое слова́ми, и уж совсе́м не то, что говори́л перево́дчик.

Arapçaتُرْجُمَان, مُتَرْجِم, مُتَرْجِمَة

شاعر ومترجم ألماني. — Şair, çevirmen.

Azericedilmanc , mütərcim , tərcüməçi /dilˈmɑnd͡ʒ/

interpreter, dragoman

çekim: çoğul dilmanclar · tamlayan dilmancın

köken: Ultimately Proto-Turkic *tilmač (“interpreter, translator”). Cognate with Turkish dilmaç etc.

Kazakçaаудармашы , аударушы , тілмаш /ɑwdɑrmɑˈʃə/

translator

çekim: çoğul аудармашылар · tamlayan аудармашының

köken: аударма (audarma) + -шы (-şy).

aile: аудармашылық

Özbekçeperevodchik, tarjimon, tilmoch

interpreter, translator

çekim: çoğul tarjimonlar · tamlayan tarjimonning

köken: Borrowed from Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).

aile: tarjimonlik

Tatarcaтәрҗемәче

translator · interpreter

köken: тәрҗемә (tärcemä) + -че (-çe).

Felemenkçevertaler (eril) /vərˈtaː.lər/

translator

çekim: çoğul vertalers

köken: From vertalen + -er.

Dichteres en vertaalster. — Şair, çevirmen.

Portekizceinterpretador , tradutor , tradutora (eril) /ĩ.teʁ.pɾe.taˈdoʁ/

someone who interprets · interpreter (program which executes a script)

çekim: çoğul interpretadores

Bocage, tradutor. — Şair, çevirmen.

Yunancaδιερμηνέας , διερμηνευτής , μεταφραστής , μεταφράστρια, μηχανικός μεταφραστής (eril)

interpreter (person who interprets something) · interpreter

çekim: çoğul διερμηνείς · tamlayan διερμηνέα

eş: διερμηνευτής

Αρχικός μεταφραστής στα Γερμανικά — Gerçek alman çevirmen

Japoncaインタープリタ, 翻訳者 , 通訳 , 通訳者 /hõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟̊ɕa̠/

translator

köken: 翻(ほん)訳(やく) (hon'yaku, “translation”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

ドイツ語元訳者 — Gerçek alman çevirmen

Korece번역가 /pʌ̹ɲʌ̹k̚k͈a̠/

translator

köken: Sino-Korean word from 飜譯家, from 飜譯 (“translation”) + 家.

동화작가이며 번역문학가이기도 하다. — Edebiyatçı, çevirmen.

İsveççeöversättare , programtolk

a translator

çekim: çoğul översättares · tamlayan översättares

köken: From översätta + -are.

Stefan Asserhäll stefan. asserhall@ comhem. se Översättare — ÇEVİRMENLERİN ROLÜ

Lehçeprzekładacz , tłumacz, tłumacz symultaniczny, tłumacz ustny, tłumaczka , translator (eril) /pʂɛˈkwa.dat͡ʂ/

translator

çekim: çoğul przekładacze · tamlayan przekładacza

köken: Etymology tree Polish przekładać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish przekładacz From przekładać + -acz. First attested in 1564.

Poeta i tłumacz. — Şair, çevirmen.

Ukraynacaпереклада́ч, переклада́чка, тлума́ч, тлума́чка, товма́ч, товма́чка

Поет, перекладач. — Şair, çevirmen.

Hintçeअनुवादक , दुभाषिया , भाषांतरकार /ə.nʊ.ʋɑː.d̪ək/

translator · interpreter

çekim: çoğul अनुवादकों

eş: तर्जुमान

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवादक (anuvādaka, “commentator”). By surface analysis, अनुवाद (anuvād) + -अक (-ak).

Fincekääntäjä , ohjelmatulkki , opas , tulkki /ˈkæːntæjæ/

translator · compiler

çekim: çoğul kääntäjät · tamlayan kääntäjän

köken: kääntää (“to turn, translate”) + -jä

aile: av-kääntäjä, esikääntäjä, katseenkääntäjä, kielenkääntäjä, kääntäjäkoulutus, kääntäjänkoulutus, nuotinkääntäjä, ristiinkääntäjä, silmänkääntäjä, sivunkääntäjä

Alkuperäinen saksankielinen kääntäjä — Gerçek alman çevirmen

konekielelle kääntäjä

Çekçetlumočník (eril) /ˈtlumot͡ʃɲiːk/

interpreter (oral translator)

çekim: çoğul tlumočníci · tamlayan tlumočníka

eş: překladatel

köken: From tlumočit (“to interpret”) + -ník.

aile: tlumočnický, tlumočnictví

Kněz, básník, překladatel. — Şair, çevirmen.

Rumencecomentator , interpret , interpretă , interpretator , interpretor , traducătoare (eril)

commentator

çekim: çoğul comentatori · tamlayan comentatorului

köken: Borrowed from French commentateur. Equivalent to comenta + -tor.

Poet, traducător. — Şair, çevirmen.

Macarcaértelmező , fordító, interpreter, tolmács /ˈeːrtɛlmɛzøː/

present participle of értelmez

çekim: çoğul értelmezők

köken: értelmez + -ő

Tomi nem tolmács. — Tom çevirmen değil.

İbraniceמתורגמן \ מְתֻרְגְּמָן, מְתַרְגֵּם, מְתַרְגֶּמֶת

משורר ומתרגם. — Şair, çevirmen.

Latinceinterpres , interprex, trānslātor /ɪnˈtɛr.prɛs/

An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman

çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis

köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…

aile: interpretor

Dancaoversætter , tolk /ɔvərsɛtər/

translator

çekim: çoğul oversættere · tamlayan oversætters

köken: From oversætte (“to translate”) + -er (agent noun).

& erik. kjaer. pedersen. role; — ÇEVİRMENLERİN ROLÜ

Norveççeoversetter

I boka Tolken. — "Çevirmenin Notu".

Endonezcejuru bahasa , penerjemah /ˌd͡ʒuru baˈhasa/

interpreter

köken: Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *zuruder. Malay juru- Sanskrit भाष् (bhāṣ) Sanskrit भाषा (bhāṣā)bor. Malay bahasa Malay jurubahasa Indonesian juru bahasa Inherited from Malay jurubahasa. By surface analysis, juru + bahasa.

"Catatan Terjemahan". — "Çevirmenin Notu".