mütercim İngilizcesi: translator, translator.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mütercim

/my.tɛɾˈd͡ʒim/

noun

TR → EN

"mütercim" kelimesinin İngilizcesi: translator, translator. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltranslatornoun

Geneltranslator

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mütercimi

Yönelme (-e)mütercime

Bulunma (-de)mütercimde

Çıkma (-den)mütercimden

Tamlayan (-in)mütercimin

Çoğul (-ler)mütercimler

Tanım

•Yazılmış ve basılmış metinleri bir dilden bir veya birkaç dile çeviren kişi, tercüman, çevirmen

•Bir yazıyı veya konuşmayı bir dilden başka bir dile çeviren kimse

Diğer Dillerde

Almancaübersetzer (eril) /yːbərˈzɛtsər/

translator (one who translates completed texts; male or of unspecified sex) · translator (one who translates or interprets in any context)

çekim: çoğul Übersetzern · tamlayan Übersetzers

eş: Sprachmittler, Compiler, Kompilierer

köken: From übersetzen + -er.

Fransızcatraducteur , traductrice (eril) /tʁa.dyk.tœʁ/

translator

çekim: çoğul traducteurs

köken: Borrowed from Latin trāductor.

Au début du XXe siècle, l'asile départemental jouit d'une excellente réputation. — 19.yüzyılın başlarında Mütercim Âsım'ın da şöhreti iyice artar.

İspanyolcatraductor , traductora /tɾaduɡˈtoɾ/

translating, translator

çekim: çoğul traductores

köken: From Latin trāductor, with the sense from trādūcō’s post-classical sense 'I translate' (retained in Spanish traducir and other Romance cognates), which displaced the original Latin terms, such as reddō and trānsferō.

Se traduce por primera vez el Nuevo Testamento al sueco. — O, ilk defa Yunus Emre şiir örneklerinden Özbekçe'ye çeviri Özbek mütercimi oldu.

İtalyancainterprete , traduttore , traduttrice /inˈtɛr.pre.te/

interpreter · actor or actress · performer

çekim: çoğul interpreti

eş: commentatore, esegeta, critico, espositore, chiosatore, traduttore

köken: From Latin interpres.

Dopo la sua liberazione visse come uomo d'affari autonomo ad Amburgo. — Tahliye edildikten sonra Hamburg'da vergi dairesinde mütercim olarak çalışmaya başlar.

Rusçaпереводчик (eril) /pʲɪrʲɪˈvot͡ɕːɪk/

translator · interpreter

çekim: çoğul перево́дчики · tamlayan перево́дчика

eş: толмач, преложитель, драгоман, переводяга

köken: переводи́ть (perevodítʹ) + -чик (-čik)

Выступал как переводчик с разных языков. — Değişik kurumlarda mütercim-tercüman olarak görev yaptı.

Глаза́ э́тих двух люде́й, встре́тившись, говори́ли друг дру́гу мно́гое, невырази́мое слова́ми, и уж совсе́м не то, что говори́л перево́дчик.

Arapçaتُرْجُمَان, مُتَرْجِم, مُتَرْجِمَة

عمل مترجما تحريريا وشفهيا (1993-1998). — Mütercim-tercüman olarak çalıştı (1993-1998).

Azericemütərcim , tərcüməçi

translator

çekim: çoğul mütərcimlər · tamlayan mütərcimin

köken: Ultimately from Arabic مُتَرْجِم (mutarjim).

Kazakçaаудармашы , аударушы /ɑwdɑrmɑˈʃə/

translator

çekim: çoğul аудармашылар · tamlayan аудармашының

köken: аударма (audarma) + -шы (-şy).

aile: аудармашылық

Özbekçetarjimon

interpreter, translator

çekim: çoğul tarjimonlar · tamlayan tarjimonning

köken: Borrowed from Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).

aile: tarjimonlik

Tatarcaтәрҗемәче

translator · interpreter

köken: тәрҗемә (tärcemä) + -че (-çe).

Felemenkçevertaalster , vertaler (dişil) /vərˈtaːl.stər/

female translator

çekim: çoğul vertaalsters

eş: translatrice

köken: From vertalen + -ster.

Het heet; Het geheim van de zoenende gasten, naar het verhaal van het gelijknamige boek. — Kur'an meâli yazarlarına mütercim adı verilir.

Portekizcetradutor , tradutora (eril) /tɾa.duˈtoʁ/

translating, translator

çekim: çoğul tradutores

Yunancaμεταφραστής , μεταφράστρια, μηχανικός μεταφραστής (eril) /me.ta.fɾaˈstis/

translator, interpreter

çekim: çoğul μεταφραστές · tamlayan μεταφραστή

Japonca翻訳者 /hõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟̊ɕa̠/

translator

köken: 翻(ほん)訳(やく) (hon'yaku, “translation”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

この先、私はため息まじりに語り続けるつもりだ。 — Bu vakitten sonra da Mütercim Âsım lakabıyla anılmaya başlar.

Korece번역가 /pʌ̹ɲʌ̹k̚k͈a̠/

translator

köken: Sino-Korean word from 飜譯家, from 飜譯 (“translation”) + 家.

İsveççeöversättare

a translator

çekim: çoğul översättares · tamlayan översättares

köken: From översätta + -are.

De kan också arbeta med språk eller vara tolkar. — Bir kişi hem mütercim, hem de tercüman olabilir.

Lehçeprzekładacz , tłumacz , tłumaczka , translator, translatorka (eril) /pʂɛˈkwa.dat͡ʂ/

translator

çekim: çoğul przekładacze · tamlayan przekładacza

köken: Etymology tree Polish przekładać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish przekładacz From przekładać + -acz. First attested in 1564.

Pracowała również jako tłumaczka ustna (1992–2002). — Mütercim-tercüman olarak çalıştı (1993-1998).

Ukraynacaпереклада́ч, переклада́чка

У Чернівцях він займається перекладацькою роботою. — Değişik kurumlarda mütercim-tercüman olarak görev yaptı.

Hintçeअनुवादक , भाषांतरकार /ə.nʊ.ʋɑː.d̪ək/

translator · interpreter

çekim: çoğul अनुवादकों

eş: तर्जुमान

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवादक (anuvādaka, “commentator”). By surface analysis, अनुवाद (anuvād) + -अक (-ak).

Fincekääntäjä /ˈkæːntæjæ/

translator · compiler

çekim: çoğul kääntäjät · tamlayan kääntäjän

köken: kääntää (“to turn, translate”) + -jä

aile: av-kääntäjä, esikääntäjä, katseenkääntäjä, kielenkääntäjä, kääntäjäkoulutus, kääntäjänkoulutus, nuotinkääntäjä, ristiinkääntäjä, silmänkääntäjä, sivunkääntäjä

konekielelle kääntäjä

Çekçepřekladatel , překladatelka (eril) /ˈpr̝̊ɛkladatɛl/

translator (person)

çekim: çoğul překladatelé · tamlayan překladatele

köken: From překládat (“to translate”) + -tel.

aile: překladatelský, překladatelství

Rumenceinterpret , traducătoare , traducător , translatoare (eril)

interpreter

çekim: çoğul interpreți · tamlayan interpretului

köken: Borrowed from French interprète, from Latin interpres.

Macarcafordító /ˈfordiːtoː/

present participle of fordít

çekim: çoğul fordítók

köken: fordít (“to turn over, translate”) + -ó (present-participle suffix)

aile: fordítós, fordítógép, fordítóiroda, fordítókorong, fordítóprogram, fordítószótár, mozdonyfordító, sorsfordító

İbraniceמְתַרְגֵּם, מְתַרְגֶּמֶת

Latinceinterpres, trānslātor /ɪnˈtɛr.prɛs/

An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman

çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis

köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…

aile: interpretor

Dancaoversætter , tolk /ɔvərsɛtər/

translator

çekim: çoğul oversættere · tamlayan oversætters

köken: From oversætte (“to translate”) + -er (agent noun).

Norveççeoversetter

Endonezcepenerjemah /pənərd͡ʒəˈmah/

translator (someone who translates)

çekim: çoğul penerjemah-penerjemah

köken: From peng- + terjemah.

Etimoloji

Arapça

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mütercim eş anlamlısı →mütercim zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Arno Schmidt (18 Ocak 1914 - 3 Haziran 1979), Alman mütercim ve yazar.

Arno Schmidt (18 January 1914 – 3 June 1979) was a German author and translator.

Diğer bazı tanınmış mütercimlerin de İslam alimi sayılmadığın söyledi. [1]

She also said that some other well-known translators were not considered Islamic scholars.[8]

Büyükbabası, kendi çevresi içinde Kutsal Yazıların çok saygın bir mütercimi idi.

The grandfather became within his own circle a highly esteemed interpreter of Scripture.

Yazılı çeviri yapan kişiye mütercim, sözlü çeviri yapan kişiye de tercüman adı verilir.

A person that has been translated is referred to as a translated being.

1844'te Konstantinopolis'teki Prusya büyükelçiliğinde mütercim tercümanlık yapmaya başladı.

From 1844, he was a dragoman at the Prussian embassy in Constantinople.

Bununla birlikte, Almanca bilgisi ona savaş mütercimleri için bir okula nakledilmesine yol açtı.

However, her knowledge of German led her to be transferred to a school for war interpreters.

mütercim ile daha fazla örnek cümle →

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod