Birleşmiş Milletler’de çevirmen olmak için, bir ya da iki yabancı dilde akıcı olmalı, uluslararası ilişkiler, çeviri ya da ilgili alanda yüksek lisans/ doktora tamamlamalı, son yıllarda gelişmekte olan ülkelerde ilgili alanda birkaç yıl deneyim kazanmalı ve ayrıca Fransızca ya da İspanyolca gibi ikinci bir BM dili hâkimiyeti sağlamalıdır.