traduttore

/tra.dutˈto.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "traduttore" kelimesi Türkçe'de çevirmen, tercüman anlamına gelir.

Çeviri

Genelçevirmen

Geneltercüman

Çekim Tablosu

çoğultraduttori

Tanım

•interpreter, translator

Diğer Dillerde

AlmancaÜbersetzer , Übersetzerin (eril) /yːbərˈzɛtsər/

translator (one who translates completed texts; male or of unspecified sex) · translator (one who translates or interprets in any context)

çekim: çoğul Übersetzern · tamlayan Übersetzers

eş: Sprachmittler, Compiler, Kompilierer

köken: From übersetzen + -er.

Fransızcatraducteur , traductrice (eril) /tʁa.dyk.tœʁ/

translator

çekim: çoğul traducteurs

köken: Borrowed from Latin trāductor.

İspanyolcatraductor , traductora /tɾaduɡˈtoɾ/

translating, translator

çekim: çoğul traductores

köken: From Latin trāductor, with the sense from trādūcō’s post-classical sense 'I translate' (retained in Spanish traducir and other Romance cognates), which displaced the original Latin terms, such as reddō and trānsferō.

Rusçaперево́дчик, перево́дчица

Arapçaتُرْجُمَان, مُتَرْجِم, مُتَرْجِمَة

Azericemütərcim , tərcüməçi

translator

çekim: çoğul mütərcimlər · tamlayan mütərcimin

köken: Ultimately from Arabic مُتَرْجِم (mutarjim).

Kazakçaаудармашы , аударушы /ɑwdɑrmɑˈʃə/

translator

çekim: çoğul аудармашылар · tamlayan аудармашының

köken: аударма (audarma) + -шы (-şy).

aile: аудармашылық

Özbekçetarjimon

interpreter, translator

çekim: çoğul tarjimonlar · tamlayan tarjimonning

köken: Borrowed from Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).

aile: tarjimonlik

Tatarcaтәрҗемәче

translator · interpreter

köken: тәрҗемә (tärcemä) + -че (-çe).

Türkmenceterjimeçi

translator

çekim: çoğul terjimeçiler · tamlayan terjimeçiniň

köken: Morphologically terjime (translation) + -çi.

Kırgızcaкотормочу

Uygurcaتەرجىمان /tɛrd͡ʒimɑn/

interpreter, translator

çekim: çoğul تەرجىمانلار

köken: From Arabic تَرْجَمَان (tarjamān).

Başkurtçaтәржемәсе /tær.ʒɪ̞.mæ.ˈsɪ̞/

translator · interpreter

çekim: çoğul тәржемәселәр · tamlayan тәржемәсенең

köken: From тәржемә (tərjemə, “translation”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare to Tatar тәрҗемәче (tärcemäçe, “translator, interpreter”).

Felemenkçevertaalster , vertaler (dişil) /vərˈtaːl.stər/

female translator

çekim: çoğul vertaalsters

eş: translatrice

köken: From vertalen + -ster.

Portekizcetradutor , tradutora (eril) /tɾa.duˈtoʁ/

translating, translator

çekim: çoğul tradutores

Yunancaμεταφραστής , μεταφράστρια, μηχανικός μεταφραστής (eril) /me.ta.fɾaˈstis/

translator, interpreter

çekim: çoğul μεταφραστές · tamlayan μεταφραστή

Japonca翻訳者 /hõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟̊ɕa̠/

translator

köken: 翻(ほん)訳(やく) (hon'yaku, “translation”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece번역가 , 번역자 /pʌ̹ɲʌ̹k̚k͈a̠/

translator

köken: Sino-Korean word from 飜譯家, from 飜譯 (“translation”) + 家.

İsveççeöversättare

a translator

çekim: çoğul översättares · tamlayan översättares

köken: From översätta + -are.

Lehçeprzekładacz , tłumacz , tłumaczka , translator, translatorka (eril) /pʂɛˈkwa.dat͡ʂ/

translator

çekim: çoğul przekładacze · tamlayan przekładacza

köken: Etymology tree Polish przekładać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish przekładacz From przekładać + -acz. First attested in 1564.

Ukraynacaпереклада́ч, переклада́чка

Hintçeअनुवादक , भाषांतरकार /ə.nʊ.ʋɑː.d̪ək/

translator · interpreter

çekim: çoğul अनुवादकों

eş: तर्जुमान

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवादक (anuvādaka, “commentator”). By surface analysis, अनुवाद (anuvād) + -अक (-ak).

Fincekääntäjä /ˈkæːntæjæ/

translator · compiler

çekim: çoğul kääntäjät · tamlayan kääntäjän

köken: kääntää (“to turn, translate”) + -jä

aile: av-kääntäjä, esikääntäjä, katseenkääntäjä, kielenkääntäjä, kääntäjäkoulutus, kääntäjänkoulutus, nuotinkääntäjä, ristiinkääntäjä, silmänkääntäjä, sivunkääntäjä

konekielelle kääntäjä

Çekçepřekladatel , překladatelka (eril) /ˈpr̝̊ɛkladatɛl/

translator (person)

çekim: çoğul překladatelé · tamlayan překladatele

köken: From překládat (“to translate”) + -tel.

aile: překladatelský, překladatelství

Rumencetraducătoare , traducător , translatoare , translator (dişil)

female equivalent of traducător

çekim: çoğul traducătoarelor · tamlayan traducătoarei

Macarcafordító /ˈfordiːtoː/

present participle of fordít

çekim: çoğul fordítók

köken: fordít (“to turn over, translate”) + -ó (present-participle suffix)

aile: fordítós, fordítógép, fordítóiroda, fordítókorong, fordítóprogram, fordítószótár, mozdonyfordító, sorsfordító

İbraniceמְתַרְגֵּם, מְתַרְגֶּמֶת

Latinceinterpres, trānslātor /ɪnˈtɛr.prɛs/

An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman

çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis

köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…

aile: interpretor

Etimoloji

From Latin trāductōrem.