Ana içeriğe geç
Sözlük
/
temayüz

temayüz

noun
TR → EN
"temayüz" kelimesinin İngilizcesi: excellence, privilege, distinction. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexcellencenoun
Genelprivilegenoun
Geneldistinction

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)temayüzü
Çoğul (-ler)temayüzler

Tanım

•Başkalarına göre üstün duruma gelme, sivrilme, seçkinleşme
•Kendini göstermek. Farklı ve yüksek vasfı olmak. Başka vasıflarla üstün olmak.
•Başkalarına göre üstün duruma gelme

Diğer Dillerde

distinction · award · pricing
çekim: çoğul Auszeichnungen · tamlayan Auszeichnungen
eş: Preisauszeichnung
köken: From auszeichnen + -ung.
Fransızcadifférence, distinction, privilège, privilégier (dişil) /di.fe.ʁɑ̃s/
difference
çekim: çoğul différences
eş: distinction, nuance, déduction
köken: From Old French difference, borrowed from Latin differentia.
aile: à la différence de, faire la différence, vive la différence
Elle s'illustra dans le monde de la finance. — Kısa sürede finans dünyasında temayüz etti.
Quelles sont les différences entre la police et la gendarmerie ?
İspanyolcadistinción, prestancia, privilegiar, privilegio (dişil) /distinˈθjon/
distinction
çekim: çoğul distinciones
köken: Borrowed from Latin distinctiōnem.
aile: a distinción de
Con ella se teñían y aderezaban el rostro y el cabello hombres y mujeres. — Bu kadın, erkek ve kadınlar arasında müttaki ve mütevekkile olarak temayüz etmişti.
İtalyancaprerogativa (dişil) /pre.ro.ɡaˈti.va/
prerogative, privilege
çekim: çoğul prerogative
eş: privilegio, vantaggio, competenza, compito, facoltà, funzione
Rusçaльго́та, отли́чие, право, привиле́гия, разграниче́ние, разли́чие (nötr) /ˈpravə/
right; claim · law, right · justice
çekim: çoğul права́ · tamlayan пра́ва
eş: объективное право, закон, юриспруденция, субъективное право, притязание, разрешение
köken: Inherited from Old East Slavic право (pravo), from Proto-Slavic *pravo. Calque of German Recht and French droit, based on пра́вый (právyj, “right, correct; straight”). Cognate with Ukrainian пра́во (právo), Belarusian пра́ва (práva), Old Church Slavonic право (pravo), Bulgarian пра́во (právo), Serbo-Croatian пра̏во, Slovene prȃvo (tonal orthography), Czech právo, Slovak právo, Polish prawo.
aile: беспра́вный, беспра́вие, правове́д, правоведе́ние, правопримене́ние, правопримени́тель, правопримени́тельный, правосозна́ние
права́ челове́ка
гражда́нское пра́во
ри́мское пра́во
Arapçaاِمْتِيَاز, تَمْيِيْز
على وجه التحديد، فعل ذلك في خطاب تنصيبه. — Özellikle fıkıh ilminde temayüz etti.
Azericeimtiyaz
privilege
çekim: çoğul imtiyazlar · tamlayan imtiyazın
köken: From Arabic اِمْتِيَاز (imtiyāz).
onderscheiding
eş: gedistingeerdheid, onderscheid, onderscheiding, verschil, voornaamheid
Want in de eerste plaats sprak hij in het enkelvoud. — Özellikle fıkıh ilminde temayüz etti.
Portekizcedistinção, privilégio (dişil) /d͡ʒis.t͡ʃĩˈsɐ̃w̃/
distinction
çekim: çoğul distinções
köken: Learned borrowing from Latin distīnctiōnem.
Eles me levaram para próximo às (tribos) Turcomenas. — Avşarlar, Türkmenler arasında temayüz ettiler.
Yunancaδιάκριση, προνόμιο (dişil) /ðiˈa.kɾi.si/
distinction (the act of distinguishing) · distinction (that which distinguishes) · discrimination (the act of discriminating, noting or perceiving differences between things, with the intent to understand rightly and make correct decisions)
çekim: çoğul διακρίσεις · tamlayan διάκρισης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάκρισις (diákrisis) with semantic loan from French distinction, discrimination and discrétion. By surface analysis, διακρί(νω) (diakrí(no)) + -ση (-si).
Θέλουμε να τα μοιραστούμε με τους Τουρκοκυπρίους. — Avşarlar, Türkmenler arasında temayüz ettiler.
Japonca区別, 特権, 違い /kɯ̟be̞t͡sɨ/
distinction, difference · classification
çekim: geçmiş 区別した
eş: 分別, 殊別
区別がつかない
Korece특권 /tʰɯk̚k͈wʌ̹n/
privilege
köken: Sino-Korean word from 特權, an orthographic borrowing from Japanese 特権(とっけん) (tokken)
İsveççeåtskillnad, distinktion, skillnad /²oːtˌɧɪlːnad/
distinction, separation (keeping things separate)
çekim: çoğul åtskillnader · tamlayan åtskillnads
göra åtskillnad mellan två saker
Lehçeodznaczenie, przywilej, różnica, wyróżnienie (nötr) /ɔd.znaˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
honour, award, medal
çekim: çoğul odznaczenia · tamlayan odznaczenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti…
Ukraynacaвільго́та, пі́льга, привіле́й
Çekçeprivilegium, rozdíl, výsada, vyznamenání (nötr) /ˈprɪvɪlɛɡɪjum/
privilege (peculiar benefit, advantage, or favor)
çekim: çoğul privilegia · tamlayan privilegia
köken: Borrowed from Latin privilegium.
Rumencedeosebire, diferență, distincție, distingere, distingibilitate, drept (dişil)
difference
çekim: çoğul deosebiri · tamlayan deosebiri
köken: From deosebi + -re.
Mânioși, ei s-au adunat ca să-i găsească pe țigani. — Avşarlar, Türkmenler arasında temayüz ettiler.
Macarcadistinkció, elkülönülés, előjog, előny, hozzáférés, jogosultság /ˈɛløːjoɡ/
privilege, prerogative, franchise
çekim: çoğul előjogok
köken: elő- (“fore”) + jog (“right”)
İbraniceזְכוּת יֶתֶר, פְּרִיבִילֶגְיָה
Latincedistinctiō, prīvilēgium
Norveççedistinksjon, forskjell
Vietnamcađặc quyền /ʔɗak̚˧˨ʔ kwiən˨˩/
privilege; prerogative; special right
köken: Sino-Vietnamese word from 特權.
Bulgarcaимунитет, разлика (eril) /imoniˈtɛt/
immunity
çekim: çoğul имуните́ти
köken: Borrowed from German Immunität.
След прекарване на болестта се изгражда имунитет до живот.
Taycaสิทธิ /sit̚˨˩.tʰiʔ˦˥/
entitlement; right; title. · possibility; potential.
köken: Borrowed from Pali siddhi (“happening, incidence, occurrence; fulfillment; success; etc”) or Sanskrit सिद्धि (siddhi, “fulfillment; success; etc”); perhaps via Old Khmer siddhi (“achievement, accomplishment, success; fulfillment; entitlement, title; ownership; etc”). Cognate with Modern Khmer សិទ្ធិ (sətthiʼ).
Katalancadistinció, privilegi (dişil) /dis.tin.siˈo/
distinction
çekim: çoğul distincions
köken: Borrowed from Latin distinctiōnem.
Galiçyacaprivilexio
İrlandacapribhléid

Etimoloji

A 19th century borrowing from Arabic تَمَايُز (tamāyuz), verbal noun of تَمَايَزَ (tamāyaza, “to distinguish, differ”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod