Platform Menüsü

Diğer Diller

előjog

/ˈɛløːjoɡ/

MACARCA → TR

Macarca "előjog" kelimesi Türkçe'de ayrıcalık, imtiyaz, kıyak, torpil anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıcalık

Genelimtiyaz

Genelkıyak

Geneltorpil

Çekim Tablosu

çoğulelőjogok

Tanım

•privilege, prerogative, franchise

Diğer Dillerde

AlmancaPrärogative , Privileg , privilegieren , Regal , Vergünstigung , Vorrecht

inflection of prärogativ: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcaprérogative , privilège (dişil) /pʁe.ʁɔ.ɡa.tiv/

prerogative (a right, or power that is exclusive to a monarch, etc.)

çekim: çoğul prérogatives

köken: From Old French prerogative, from Latin praerogātīva (“previous verdict; claim, privilege”).

İspanyolcaprerrogativa , privilegiar , privilegio (dişil) /pɾeroɡaˈtiba/

prerogative

çekim: çoğul prerrogativas

köken: From Latin praerogātīva (“previous verdict; claim, privilege”), feminine of praerogātīvus (“having first vote; privileged”).

İtalyancaappannaggio , diritto , prerogativa , privilegio (eril) /ap.panˈnad.d͡ʒo/

apanage (grant (especially by a sovereign) of land (or other source of revenue) as a birthright) · emolument · prerogative, privilege, apanage

çekim: çoğul appannaggi

eş: dote, privilegio, rendita, vantaggio, compenso, compenso fisso

köken: Borrowed from French apanage, derived from apaner (“to provide with a dowry, to dowry”), derived from Vulgar Latin *appānāre, *adpānāre, derived from Classical Latin pānis (“bread”).

Rusçaисключи́тельное пра́во , льго́та , прерогати́ва , привиле́гия

Arapçaاِمْتِيَاز

Azericeimtiyaz

privilege

çekim: çoğul imtiyazlar · tamlayan imtiyazın

köken: From Arabic اِمْتِيَاز (imtiyāz).

Felemenkçeprivilege , voorrecht (nötr) /ˌpri.viˈleː.ʒə/

privilege, prerogative (particular right or favour)

çekim: çoğul privileges

eş: voorrecht

köken: From Middle Dutch privilegie, from Old French privilege, from Latin privilegium.

aile: handelsprivilege, privilegiëren

Portekizceprerrogativa , privilegiar , privilégio (dişil) /pɾe.ʁo.ɡaˈt͡ʃi.vɐ/

prerogative (a hereditary or official right or privilege) · any right or privilege

çekim: çoğul prerrogativas

eş: regalia, apanágio, privilégio, direito

köken: Borrowed from Latin praerogātīva (“previous verdict; claim, privilege”), feminine of praerogātīvus (“having first vote; privileged”).

Yunancaπρονόμιο

δικαίωμα ή αγαθό που ανήκει ή έχει παραχωρηθεί σε κάποιον ή κάποιους κατ' εξαίρεση

Japonca特権 /to̞k̚kẽ̞ɴ/

privilege

特権を失う

Korece특권 /tʰɯk̚k͈wʌ̹n/

privilege

köken: Sino-Korean word from 特權, an orthographic borrowing from Japanese 特権(とっけん) (tokken)

İsveççeprivilegium (nötr)

privilege

çekim: çoğul privilegier · tamlayan privilegiums

köken: Borrowed from Latin privilegium.

Lehçeprzywilej (eril) /pʂɘˈvi.lɛj/

privilege (particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment) · synonym of łaska /dar boży · privilege (decree issued by the ruler, by virtue of which some individuals or the whole state gained certain powers)

çekim: çoğul przywileje · tamlayan przywileju

eş: prerogatywa, prawo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Italic *prei Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Proto-Italic *preiwos Latin prīvus Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin prīvilēgiumlbor. Old Polish przywilej Polish przywilej Inherited from Old…

aile: przywilej korzyści, przywilejka

Ukraynacaвільго́та , пі́льга , привіле́й

Finceerioikeus , erivapaus , etuoikeus , valtaoikeus /ˈeriˌoi̯keus/

privilege (particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others)

çekim: çoğul erioikeudet · tamlayan erioikeuden

köken: eri (“separate, distinct”) + oikeus (“right”). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1843.

aile: säätyerioikeus

Çekçeprivilegium , výsada (nötr) /ˈprɪvɪlɛɡɪjum/

privilege (peculiar benefit, advantage, or favor)

çekim: çoğul privilegia · tamlayan privilegia

köken: Borrowed from Latin privilegium.

Rumenceprivilegiu (nötr)

privilege

çekim: çoğul privilegii · tamlayan privilegiului

köken: Borrowed from French privilège.

İbraniceזְכוּת יֶתֶר , פְּרִיבִילֶגְיָה

Latinceprīvilēgium

Dancaprærogativ

prerogative

çekim: çoğul prærogativer · tamlayan prærogativs

köken: From Latin praerogātīva.

Vietnamcađặc quyền /ʔɗak̚˧˨ʔ kwiən˨˩/

privilege; prerogative; special right

köken: Sino-Vietnamese word from 特權.

Bulgarcaпрерогатив , привиле́гия

Taycaสิทธิ /sit̚˨˩.tʰiʔ˦˥/

entitlement; right; title. · possibility; potential.

köken: Borrowed from Pali siddhi (“happening, incidence, occurrence; fulfillment; success; etc”) or Sanskrit सिद्धि (siddhi, “fulfillment; success; etc”); perhaps via Old Khmer siddhi (“achievement, accomplishment, success; fulfillment; entitlement, title; ownership; etc”). Cognate with Modern Khmer សិទ្ធិ (sətthiʼ).

Katalancaprerrogativa , privilegi (eril)

privilege

çekim: çoğul privilegis

köken: Borrowed from Latin prīvilēgium.

İrlandacapribhléid

Arnavutçabarath

Ermeniceարտոնություն /ɑɾtonuˈtʰjun/

privilege

çekim: çoğul արտոնություններ

köken: From Old Armenian արտօնութիւն (artōnutʻiwn).