Ana içeriğe geç
Sözlük
/
taciz

taciz

/taːdʒiz/
noun
B2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"taciz" kelimesinin İngilizcesi: harassment, imposition, harassment, harassment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelharassmentnoun
Genelimposition
Genelharassment
Genelharassment

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tacizi
Yönelme (-e)tacize
Bulunma (-de)tacizde
Çıkma (-den)tacizden
Tamlayan (-in)tacizin
Çoğul (-ler)tacizler

Tanım

•isim: Tedirgin etme, rahatsız etme

Diğer Dillerde

importunity, pushiness, obtrusiveness, insistence
çekim: çoğul Aufdringlichkeiten · tamlayan Aufdringlichkeiten
köken: aufdringlich + -keit
Der Mann ist mir auf die Pelle gerückt. — Adam beni taciz etti.
Fransızcaharcèlement (eril) /aʁ.sɛl.mɑ̃/
harassment; bullying
çekim: çoğul harcèlements
köken: From harceler + -ment.
aile: harcèlement sexuel
Y a un pédé qui vient de m'enculer, là, sérieux ! — İbnenin biri beni taciz etti.
İspanyolcaacoso, hostigamiento, imposición (eril) /aˈkoso/
harassment · bullying
çekim: çoğul acosos
eş: acosamiento, aplique, hostigamiento, hostigamiento
köken: Deverbal from acosar.
aile: acoso callejero, acoso escolar, acoso laboral, acoso sexual, antiacoso, ciberacoso
EN REALIDAD FUE UNA VIOLACIÓN, Y YO DIJE: — O, robot taciziydi!
tangle, entanglement, muddle, scrape · cheat, swindle, trick, diddle, fraud
çekim: çoğul imbrogli
eş: frode, inganno, intrigo, maneggio, raggiro, trappola
köken: From imbrogliare (“to tangle”), cognate with and probably from an earlier form of French embrouiller (“muddle, embroil”), from em- (“en-”) + brouiller.
7) Non denunciare una molestia sessuale immediatamente. — 7) Hemen cinsel tacizi bildirme.
Rusçaнадоедание (nötr) /nədə(j)ɪˈdanʲɪje/
annoyance (the act of annoying)
çekim: çoğul надоеда́ния · tamlayan надоеда́ния
köken: From надоеда́ть (nadojedátʹ) + -ание (-anije).
"Тишина и Злоупотребление". — "Sessizlik ve Taciz".
لكنه فى الحقيقة متحرش — Ama aslında o da tacizci,
Felemenkçepesterij, strafwerk (dişil)
bullying, teasing
çekim: çoğul pesterijen
eş: getreiter, rotstreek, gemeenheid, gemenigheid
Maar feitelijk gezien is hij een aanrander — Ama aslında o da tacizci,
Portekizceassédio, incômodo (eril) /aˈsɛ.d͡ʒi.u/
assault · harassment · siege
çekim: çoğul assédios
köken: Borrowed from Medieval Latin absedium, from Classical Latin obsīdium.
aile: assediar, assédio moral, assédio sexual
7) Não denuncie assédio sexual imediatamente. — 7) Hemen cinsel tacizi bildirme.
Yunancaπαρενόχληση (dişil)
harassment, vexation, annoyance
çekim: çoğul παρενοχλήσεις · tamlayan παρενόχλησης
7)Μην καταγγειλετε σεξουαλικη παρενοχληση απευθειας. — 7) Hemen cinsel tacizi bildirme.
Japonca嫌がらせ /ija̠ɡa̠ɾa̠se̞/
bullying; harassment; pestering; abuse (unpleasant and objectionable behavior)
『沈黙と虐待』 — "Sessizlik ve Taciz".
同僚の嫌がらせにあった。
Korece괴롭힘
또는 "그 남자는 저를 계속해서 강간해요. — "Beni taciz etmekten vazgeçmeyecek.
İsveççetrakasseri (nötr)
harassment
çekim: çoğul trakasserier · tamlayan trakasseris
köken: From French tracasserie, equivalent to trakassera + -eri. Attested since 1760.
Barnantastaren mot det antastade barnet. — Çocuk tacizcisi bunu çocuklara yapıyor.
Lehçedręczenie, molestowanie, napastowanie, prześladowanie (nötr) /drɛnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
verbal noun of dręczyć
çekim: tamlayan dręczenia
eş: szykanowanie, gnębienie
Albo: "On ciągle mnie gwałci. — "Beni taciz etmekten vazgeçmeyecek.
Hintçeउत्पीड़न (eril) /ʊt̪.piː.ɽən/
harassment; intimidation
çekim: çoğul उत्पीड़नों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीडन (utpīḍana).
harassment
çekim: çoğul ahdistelut · tamlayan ahdistelun
köken: ahdistella + -u
aile: joukkoahdistelu, seksuaalinen ahdistelu
Isäntä orjalle. — Çocuk tacizcisi bunu çocuklara yapıyor.
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
"Liniște și abuz". — "Sessizlik ve Taciz".
verbal noun of előír · rule, regulation, prescription
çekim: çoğul előírások
köken: előír + -ás
Vagy: "Mindig megerőszakol. — "Beni taciz etmekten vazgeçmeyecek.
İbraniceהַטְרָדָה
זה היה אונס רובוטים - אמרתי — O, robot taciziydi!
Dancachikane (nötr) /sjikaːnə/
harassment (persistent attacks and criticism causing worry and distress) · malice, spite · chicane (a temporary barrier or serpentine curve)
çekim: çoğul chikaner · tamlayan chikanes
eş: chikaneri
köken: From French chicane, verbal noun to chicaner (“to quibble”).
I andre tilfælde fører det til langvarig stalking. — Diğer sonuçlar arasında şunlar var: Uzun süreli tacizci takip
Norveççe(pålagt) byrde
Polly blir hun redd og kommer seg unna. — Brady Pauline ile uzaklaşır ve taciz eder.
Endonezceimposisi /impoˈsisi/
imposition (arrangement of pages on printing sheet)
çekim: çoğul imposisi-imposisi
köken: Borrowed from Dutch impositie (“imposition”), from Old French imposicion, from Latin impositio.
Atau, "Dia tidak akan berhenti memperkosaku. — "Beni taciz etmekten vazgeçmeyecek.
tax, duty, levy
çekim: çoğul нало́зи
köken: Deverbal of нало́жа pf (nalóža, “to set up”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *nalogъ.
Или: "Той няма да спре да ме изнасилва. — "Beni taciz etmekten vazgeçmeyecek.
Katalancaassetjament (eril) /ə.sə.d͡ʒəˈment/
harassment, bullying
çekim: çoğul assetjaments
köken: From assetjar (“to harass”) + -ment.
aile: assetjament sexual, ciberassetjament
Bengalceজ্বালাতন /d͡ʒalat̪on/
disturbance, annoyance, irritant
aile: জ্বালাতন করা

Etimoloji

From Ottoman Turkish تعجیز (taʼciz), from Arabic تَعْجِيز (taʕjīz).

Örnek Cümleler

Taciz değildi.
It wasn't harassment.
Onu taciz etme.
Don't harass him.
O, robot taciziydi!
It was robot rape, I said STOP!
Orduda Cinsel Taciz
In the military
Cinsel Tacizi Önleme
Prevention
Ben taciz ediliyorum.
I'm being harassed.
"Sessizlik ve Taciz".
"Silence and Abuse".
Cinsel taciz iddiaları
Allegations of sexual advances
Tom tacize alışkındır.
Tom is used to the abuse.
Onu taciz etmeyi bırak.
Stop harassing her.
Tom Mary'yi taciz etti.
Tom abused Mary.
Bizi taciz etmeyi bırak.
Stop harassing us.
taciz ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
taciz ateşicinsel taciz
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod