agent noun of tragen; carrier, support · girder, beam · strap (of a dress)
çekim: çoğul Trägern · tamlayan Trägers
köken: From tragen + -er.
aile: trägerartig, Trägerin, trägerlos
Kein Trägersignal — Taşıyıcı yok
female equivalent of porteur · carrier wave
çekim: çoğul porteuses
Pas de porteuse — Taşıyıcı yok
female equivalent of portador
çekim: çoğul portadoras
No hay respuesta — Taşıyıcı yok
porter
çekim: çoğul носи́льщики · tamlayan носи́льщика
köken: носи́ть (nosítʹ) + -льщик (-lʹščik)
Нет несущей — Taşıyıcı yok
لا يوجد ناقل — Taşıyıcı yok
a carrier, one who carries or bears something · a wearer, one who wears something, like an article of clothing · a carrier, one who carries a gene
çekim: çoğul dragers
köken: From Middle Dutch dragere. Equivalent to dragen + -er.
aile: bagagedrager, geluidsdrager, lastdrager
Geen carrier — Taşıyıcı yok
carrier (person)
çekim: çoğul carregadores
eş: laturário
köken: From carregar + -dor.
Sem Portadora — Taşıyıcı yok
αυτός που φέρνει, κομίζει κάτι
Απουσία σήματος — Taşıyıcı yok
carrier (person carrying something) · carrier (person who has a genetic trait or infectious disease but displays no symptoms) · holder
çekim: çoğul nosiciele · tamlayan nosiciela
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish nosiciel From nosić + -ciel.
aile: nosicielstwo
Brak połączenia — Taşıyıcı yok
Сигнал в лінії відсутній — Taşıyıcı yok
Hintçeकहार (eril) /kə.ɦɑːɾ/ palanquin bearer, carrier · domestic servant · fisherman
çekim: çoğul कहारों
köken: Possibly from Sanskrit स्कन्धहार (skandhahāra).
bearer, carrier (person who bears or carries something) · porter, bellhop, skycap · plaintiff, complainant, claimant (initiator of an action in court)
çekim: çoğul kantajat · tamlayan kantajan
zıt: vastaaja
köken: From Proto-Finnic *kantaja. Equivalent to kantaa (“to bear, carry; to levy, cess (taxes); (law) to bring”) + -ja.
aile: arkunkantaja, arvonkantaja, aseenkantaja, basillinkantaja, kantaja-aine, kantajakaasu, Käärmeenkantaja, lipunkantaja, madonkantaja, postinkantaja
Ei linjaääntä — Taşıyıcı yok
carrier (person or animal transmitting a disease without contracting it)
çekim: çoğul bacilonosiči · tamlayan bacilonosiče
eş: přenašeč
Není nosný signál — Taşıyıcı yok
Nu este purtătoare — Taşıyıcı yok
to lift · to bear, carry, support · to endure
çekim: geçmiş נָשָׂאתָ
köken: From Proto-Semitic *naśaʔ- (“lift, raise”). Compare Akkadian 𒈾𒋗𒌑𒌝 (našûm) and Arabic نَشَأَ (našaʔa).
aile: חֲמוֹר נוֹשֵׂא סְפָרִים, נָשָׂא וְנָתַן, נָשָׂא רֹאשׁ
אין תשובה — Taşıyıcı yok
שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי
אבל אתה נושא אותי כל השנים כמו היית לווייתן ואני יונה.
לֹא תִשָּׂא אֶת־שֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר־יִשָּׂא אֶת־שְׁמוֹ לַשָּׁוְא׃
Няма носеща линия — Taşıyıcı yok
Neprítomná nosná vlna — Taşıyıcı yok
train · carrier (person or organism that has inherited a genetic trait)
çekim: çoğul მატარებლები · tamlayan მატარებლის
köken: From present participle of ტარება (ṭareba) (ტარება (ṭareba) + მა- -ელი (ma- -eli)) undergoing substantivization.
carrier, porter, transporter (person or object that carries someone or something else)
çekim: çoğul wachukuzi
köken: From m- + -chukua + -zi.
porter · servant
köken: Borrowed from Ottoman Turkish (Turkish hamal), from Arabic حَمَّال (ḥammāl, “porter”).
porter, bearer, mover (person who carries or moves things)