Bunlar birinci sınıf taşıyıcılar değil.These are not first-class carriages.
Posta taşıyıcı postaları kapıdan kapıya dağıtır.The mail carrier delivers mail from door to door.
Bu mektubun taşıyıcısı arkadaşım Suzuki.The bearer of this letter is my friend Suzuki.
Kötü haber taşıyıcısı olmaktan nefret ediyorum.I hate to be the bearer of bad news.
Yaşlı Alman posta taşıyıcı "hediye" işaretli pakete dokunmak istemedi.The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."
Bu bagaj taşıyıcı çok güçlüdür.This luggage porter is very strong.
Sivrisinekler hastalık için taşıyıcıdırlar.Mosquitoes are a vector for disease.
Sivrisinekler hastalık taşıyıcılarıdır.Mosquitoes are carriers of diseases.
Dil düşüncenin taşıyıcısıdır.Language is the vehicle of thought.
Po-2 uçaklarının çoğunluğu yolcu taşıyıcılarına yeniden donatılmıştı.The majority of Po-2 aircraft were re-equipped into passenger carriers.
İngiltere'de taşıyıcı Vodafone ile ilgili Avrupa'da planlanan serbest bırakılması iptal edildi.Its planned European release on UK carrier Vodafone was canceled.
Ancak, AlH3 geri dönüşümlü bir hidrojen taşıyıcısı değildir.Unfortunately, AlH3 is not a reversible carrier of hydrogen.
ABD'nin Transit uydu sistemindeki gibi aynı iki taşıyıcı frekansı iletir.It transmits the same two carrier frequencies as the U.S. TRANSIT satellite system.
Doping, kristal içindeki yük taşıyıcılarının sayısını etkili bir biçimde artırır.Doping greatly increases the number of charge carriers within the crystal.
Bu gibi triflorürler FLiBe taşıyıcı tuzunda sınırlı bir çözünebilirliğe sahiptirler.Such trifluorides have a limited solubility in the FLiBe carrier salt.
Birincil oksijen taşıyıcı molekül ise hemosiyanindir.The primary oxygen transporter molecule is hemocyanin.
İki taşıyıcı seçilir.Two throwers get selected.
En açık örnek radyo ve TV için sinyal taşıyıcılarıdır.The most obvious example is the carrier signal for radio and TV.
En önemli katkısı, Singapur Havayolları'nı dünya çapında bir taşıyıcı haline getirmek olmuştur.His most significant contribution was building Singapore Airlines into a world-class carrier.
Altın nanotanciklerinin Paclitaxel gibi ilaçlar için taşıyıcı olmaları araştırılmaktadır.Gold nanoparticles are being investigated as carriers for drugs such as Paclitaxel.
Bu telefonun taşıyıcıya bağlı isimleri Dopod D600'ü içerir.The carrier bound names for this phone include Dopod D600.
Çelik taşıyıcılar 1950'lerde ilk kez pazara sunuldu .Steel carriers were introduced to the market for the first time in the 1950s.
Kısa süren Sprint taşıyıcılı Palm Treo 800w'nin yerini aldı.It replaced the short-lived Sprint Treo 800w.
Apple Storede, Apple yetkili satıcılarında ve 20 Aralık tarihinde taşıyıcıları seçtiler.They were available at Apple Stores, Apple Authorized Resellers, and select carriers on December 20.
Taşıyıcıların oranının yüksek olduğu toplumlarda, hastalığın endemik olduğu söylenir.In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.
Phoebe erkek kardeşi ve karısı Alice (Debra Jo Rupp) için taşıyıcı annelik yapar.Phoebe becomes a surrogate mother for her brother and his wife Alice (Debra Jo Rupp).
2004-05'te Hindistan pazarına yarım düzine kadar düşük maliyetli taşıyıcı girmişti.More than half a dozen low-cost carriers entered the Indian market in 2004–05.
Vodafone (İngiltere), Treo Pro'yu resmen kullanan ilk taşıyıcı oldu.Vodafone (UK) was the first carrier to officially use the Treo Pro.
Kuruluşun hukuk departmanı, belge taşıyıcılara yardımcı olmakla sorumludur.The organization's legal department is responsible to assist holders of its documents.
Ericsson, Western Union ve Afrika kablosuz taşıyıcı MTN ile m-ticaret fırsatlarını açıklamıştır.Ericsson has announced m-commerce deals with Western Union and African wireless carrier MTN.
Standart personel taşıyıcı.Standard Staff.
Kronik olarak hasta insanlar taşıyıcı olarak adlandırılırlar ve enfeksiyöz virüsün rezervuarlarıdır.People chronically infected are known as carriers, as they serve as reservoirs of infectious virus.
ABD'de AT&T, Nüvifone için özel taşıyıcıydı.In the United States AT&T was the exclusive carrier for this model Nüvifone.
Daha sonra taşıyıcı tuz yüksek sıcaklık damıtımı ile geri kazanılabilir.Then the carrier salt can be recovered by high temperature distillation.
Proton taşıyıcısı histidinlerde, histidin protonları hızlı şekilde transfer etmede kullanılır.In a histidine proton shuttle, histidine is used to quickly shuttle protons.
Kuramsal olarak ikinci ses taşıyıcısı stereofoniden farklı hizmetler için de kullanılabilir.Different sounds can be redirected to different audio devices as well.
Orange Windows Phone 8 NFC destekleyen birinci taşıyıcı oldu.Orange will be first carrier to support NFC on Windows Phone 8.
Bu nedenle, fosfat esterleri biyosentezde organik grupların ortak taşıyıcılarıdır.For this reason, phosphate esters are common carriers of organic groups in biosynthesis.
Çoğu heteroksendir ve taşıyıcılarla iletilir.Most of them chat and they have email.
Tersi olarak da, n-tipinde serbest elektronlar çoğunluk taşıyıcı, delikler azınlık taşıyıcısıdır.In n-type semiconductors, electrons are the majority carriers and holes are the minority carriers.
Tulareminin (Francisella tularensis) taşıyıcısıdır.Francisella tularensis Causes tularemia.
ABD'de, taşıyıcı markalı sürümler Verizon ve AT & T tarafından yayımlanmıştır.In US, this limits providers to AT&T and Verizon.
Taşıyıcılar NFC özelliğini SIM veya entegre olan telefon donanımı aracılığıyla aktive edebilir.Carriers may activate the NFC feature through SIM or integrated phone hardware.
Gluonlar güçlü çekirdek kuvvetinin altında yatan kuvvet taşıyıcılardır.Gluons are the fundamental force carriers underlying the strong force.
Microsoft, kredi kartları ve taşıyıcı ücretleri ile alıcıların ödemesini kabul ederdi.Microsoft accepts payment from buyers through credit cards and carrier charges.
Personel taşıyıcı olarak 10 kişilik taşıma kapasitesine sahiptir.In the personnel carrier role, it has capacity of up to 10 soldiers.
2006 yılında 2006 Kış Olimpiyatları açılış kutlamalarında sekiz bayrak taşıyıcıdan biri olmuştur.In 2006, she was one of the eight flag-bearers at the 2006 Winter Olympics Opening Ceremony.
İlk kitapta İsis'in taşıyıcısı olmuştur.His first name is revealed as Traper in the last book.
Ayrıca, hastalık yapıcı organizmaların taşıyıcılığını yaparlar.Further, they can transmit plant viruses.
T-72MI tank taşıyıcılar için çok genişti.The T-72 proved highly superior to the Chinese tank.
Sadece taşıyıcı bölümlerinden bir kısmı ayakta kalmıştır.Some of the airstaff remained.
Üç boyutlu şeklini ve taşıyıcılığını yitirmiş sütun olarak da tanımlanabilir.”It may be defined as a flattened column which has lost its three-dimensional and tactile value."
Phoebe kardeşinin çocukları için taşıyıcı anne olmayı kabul eder ve üçüz doğum yapar.Bobby's wife, Pamela, is thrilled they finally have a child to adopt.
Taşıyıcı dış tekerleme eğrisi gezegenleri Dünyanın etrafında taşıyan bir çember mekanizmasıydı.The deferent is a circle carrying the planet around the Earth.
Taurus XL adlı taşıyıcı roketi arızalanınca 4 Nisan 2011 tarihinde kayboldu.It was lost during a failure of the Taurus XL rocket during launch on March 4, 2011.
Otomobil taşıyıcılar için ayriyetten üretilmektedir.Caution should be exercised by motor vehicle drivers.
Ayrıca kargo taşıma ve Zırhlı Personel Taşıyıcı olaraktan kullanıldı.It was also used by the Ministry of Emergency Situations and cargo carriers.
Stereofonik alıcıda ise her iki taşıyıcı da demodüle edilir.For motion to be detected, both sensors must trip together.
China Airlines (CAL) Tayvan'ın ulusal ve bayrak taşıyıcı havayolu şirketi.China Airlines is the official flag carrier airline of Taiwan.
Etkinleşme sırasında, doğru amino asit doğru taşıyıcı RNA'ya kovalent olarak bağlanır.In activation, the correct amino acid (AA) is joined to the correct transfer RNA (tRNA).