Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sulanma

sulanma

noun
TR → EN
"sulanma" kelimesinin İngilizcesi: dilute. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldilute

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sulanmayı
Yönelme (-e)sulanmaya
Bulunma (-de)sulanmada
Çıkma (-den)sulanmadan
Tamlayan (-in)sulanmanın
Çoğul (-ler)sulanmalar

Tanım

•isim: Sulanmak işi
•Bazı nesnelerin, havanın nemini soğurarak çözünme özelliği

Diğer Dillerde

to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
Mach mich nicht an, Ali! — Ali bana sulanma!
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
C'est une chose innée qui s'appelle la dilution d'objectif. — Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İspanyolcadesleír, diluir /desleˈiɾ/
to dilute · to dissolve
çekim: geçmiş desleí · ortaç desleído · şimdiki deslíe
eş: aguar
köken: Learned borrowing from Latin dēlēre (“to destroy”), adapted to des-. Compare Portuguese delir and English delete.
Es algo innato que se llama dilución de metas. — Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
[...] descargó una lluvia tremenda, espantosa, un diluvio que parecía inundar la tierra y desleír a Ficóbriga.
İtalyancadiluire /di.luˈi.re/
to dilute · to thin (with a solvent) · to dissolve
çekim: geçmiş diluìto · ortaç diluìto · şimdiki diluìsce · ulaç diluènte
eş: stemperare, annacquare, allungare, sciogliere
köken: Borrowed from Latin dīluere, with change of conjugation.
aile: diluibile, diluizione
Infine si lava il restante materiale con acqua. — Akan su ile ilçenin tüm arazileri sulanmaktadır.
Rusçaразба́вить, разбавленный, разбавля́ть, разведённый, размыва́ть /rɐzˈbavlʲɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of разба́вить (razbávitʹ)
Это естественная вещь, называемая "дроблением цели". — Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
Felemenkçeverdunnen
to thin down, to dilute (a liquid or gas)
çekim: geçmiş verdunden · ortaç verdund · şimdiki verdunt · ulaç verdunnend
köken: From dun + ver- -en, or ver- + dunnen.
Een ingebakken iets dat 'verwatering van het doel' heet. — Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
Yunancaαραιώνω
to dilute, thin, spread out · to reduce (in number)
çekim: geçmiş αραίωσα · ortaç αραιωμένοςι
Είναι ένα έμφυτο πράγμα που ονομάζεται διάχυση σκοπού. — Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
Japonca希釈する, 薄める /ɯ̟sɨme̞ɾɯ̟/
to dilute, water down
çekim: geçmiş 薄めた
köken: 薄(うす) (usu, root of 薄(うす)い (usui, “thin, dilute”)) + める (-meru, “-ify, -en”), developed from Classical Japanese 薄(うす)む (usumu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending…
9.弁柄の成分が沈殿。 — Ekili arazinin önemli kısmı sulanmaktadır.
İsveççespäda ut, tunna ut
alternative form of spä ut
çekim: geçmiş spädde ut · ortaç utspädd · ulaç utspädande
Den kräver stora krukor för att blomma. — Bitkinin bol çiçek açması için düzenli sulanması gereklidir.
Lehçerozcieńczać, rozcieńczony /rɔsˈt͡ɕɛɲ.t͡ʂat͡ɕ/
to thin, to dilute · to become thin, to become diluted
çekim: geçmiş rozcieńczano · şimdiki rozcieńcza
Tak odruchowo postrzegamy mnogość funkcji, — Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
Ukraynacaрозба́вити, розбавля́ти, розвести́, розво́дити
Fincedilutoida, heikentää, jatkaa, laiha, laimea, laimennettu /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Hänhän työntäisi minut kumoon helposti. — Sulanması kolay olan bu tarlaya kavaklık yapabilirdik.
Çekçeředit, zředit /ˈr̝ɛɟɪt/
to dilute
çekim: geçmiş ředila · ortaç ředila · şimdiki ředí
eş: zřeďovat
köken: Inherited from Old Czech řěditi. By surface analysis, řídký + -it.
aile: naředit, rozředit, ředění, ředěný, ředidlo, zředit
Je mi jasné, že se teď všem, kdo mají více než 45 let -- sbíhají sliny. — Şimdi bu noktada, 45 yaşın üstündekilerin ağızlarının sulanmaya başladığını biliyorum.
Rumencedilua, diluat
to dilute
çekim: geçmiş diluat · ortaç diluat · şimdiki diluează
köken: Borrowed from French diluer.
El drenează toate apele din zona. — Akan su ile ilçenin tüm arazileri sulanmaktadır.
Macarcahíg, hígít /ˈhiːɡ/
thin, watery, dilute, diluted, fluid, runny · rare, soft-boiled · insubstantial, superficial, shallow (of statement, speech, performance, piece of reading, etc.: lacking substance)
çekim: karşılaştırma hígabb · üstünlük leghígabb
zıt: sűrű
köken: First attested in 1510. Of unknown origin.
aile: higany, higgad, hígan, hígít, hígság, hígul, hígagyú, hígeszű, hígvelejű, olcsó húsnak híg a leve
Az egységgel 20%-kal megnőtt a hasznos belső tér. — Ekilebilen % 45'lik verimli arazinin % 20'si sulanmaktadır.
híg tojás
İbraniceדילדל, דילל, דל, דל—also sp. דלל, החליש, חלש
to thin out
çekim: geçmiş דיללת
זהו דבר מולד הנקרא דילול מטרה — Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
second-person singular future passive indicative of afflīgō
Vietnamcapha loãng
Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu . — Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
Bulgarcaразводнявам, разреден, разреждам
Това е вътрешно присъщо нещо, наречено разреждане на целта. — Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
Galiçyacadiluír
to dilute
çekim: geçmiş diluín · ortaç diluído
köken: From Latin diluere.
İrlandacacaol /keːl̪ˠ/
thin, slender, slight (of slender build) · narrow · thin, shrill
çekim: karşılaştırma caoile · üstünlük is caoile
zıt: ramhar, leathan
köken: From Middle Irish cáel, from Old Irish coíl, from Proto-Celtic *koilos (“thin”) (compare Cornish and Welsh cul).
aile: barrchaol, caoile, caol na coise, caolaigh, caolán, caolas, caolchuid, caolsráid
Caol le caol agus leathan le leathan.
İzlandacaveikja, veikur, þynna, þynnt, þynntur /ˈveiːca/
to debilitate, to make feeble; to weaken · to impair, to undermine · to dilute
çekim: geçmiş veikti
köken: From Old Norse veikja, from Proto-Germanic *waikwijaną.
Kosningabaráttan veikti stöðu hennar frekar en að styrkja hana.
Að veikja sýru.
Tagalogcabinantuan, malabnaw /malabˈnaw/
diluted; thin
köken: From ma- + labnaw.
Malaycamencair

Örnek Cümleler

Çim sulanmalı.
The lawn needs to be watered.
Çiçek bahçesi sulanmalı.
The flower garden needs watering.
Çiçekler sulanmazsa ölürler.
Flowers die if they don't have water.
Yayla sığırlarının sulanması
Highland cattle watering
Bahçedeki çiçekler sulanmalı.
The flowers in the garden need watering.
Bitkilerin sulanması gerekiyor.
The plants need to be watered.
Tom'un gözleri sulanmaya başladı.
Tom's eyes started to water.
Dostluk sık sık sulanması gereken bir bitkidir.
Friendship is a plant which must be often watered.
Buna hedefin sulanması denir, insanda doğuştan vardır.
It's an innate thing called goal dilution.
Küçük bir kısmı Betwa Kanalı tarafından sulanmaktadır.
A small part of it is watered by the Betwa Canal.
Mamasın barajı ile yaklaşık 24,854 ha'lık alan sulanmaktadır.
It works with multiple 82492 Cache SRAMs.
Köyün çeşmesi öz kenarındaki bahçelerin sulanmasında kullanılır.
The secret of its salvation might just lie in the hanging gardens themselves.
sulanma ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod