Platform Menüsü

contagia

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişcontagiat

ortaçcontagiat

şimdikicontagiează

Tanım

•to contaminate (of a disease)

Diğer Dillerde

Almancaanstecken , infizieren /ˈanˌʃtekn̩/

to infect: · to contract a disease · to set fire to

çekim: geçmiş steckte an · ortaç angesteckt · şimdiki steckt an · ulaç ansteckend

eş: aufstecken, einstöpseln, anschlagen, anstechen, anzapfen, anbrennen

köken: From Middle High German anestecken, from Old High German anasteckōn. Equivalent to an- + stecken.

aile: ansteckbar, Ansteckung, Anstecker, ansteckend

Fransızcainfecter /ɛ̃.fɛk.te/

to infect

çekim: geçmiş infecté · ortaç infecté · şimdiki infecte · ulaç infectant

eş: contaminer, corrompre, empoisonner, souiller, vicier

köken: From Latin īnfectus, perfect passive participle of inficiō (“dye, taint”).

İspanyolcaalborotar , contagiar /alboɾoˈtaɾ/

to stir up, agitate · to disturb, tease (provoke or disturb) · to excite

çekim: geçmiş alboroté · ortaç alborotado · şimdiki alborota

köken: Perhaps from Latin volūtāre crossed with Spanish alborozar. Compare Catalan avalotar.

aile: alborotado, alborotador, alboroto

[…]un huésped desconocido que se mete a las dos de la mañana en casa de su prójimo, robándole el sueño y alborotándole el hogar[…]

¡Mecachis en los que vienen ahí a alborotar a la gente!

Lantigua sintió calmarse la zozobra que empezó a alborotar su espíritu

Rusçaзаража́ть , зарази́ть

Felemenkçeinfecteren /ɪn.fɛkˈteː.rə(n)/

to infect, bring into contact with a contagious germ causing illness · to contaminate, pass on (to ...) some undesirable idea, habit etc.

çekim: geçmiş infecteerden · ortaç geïnfecteerd · şimdiki infecteert · ulaç infecterend

eş: aansteken, besmetten, inficeren, inficiëren

köken: From Latin inficere, modelled on French infecter.

aile: desinfecteren

Portekizcecontagiar /kõ.ta.ʒiˈa(ʁ)/

to infect (to bring into contact with a substance that causes illness) · to infect (to make somebody feel the same way as oneself)

çekim: geçmiş contagiei · ortaç contagiado · şimdiki contagia

eş: apegar, contaminar, infectar, pegar, corromper, perverter

köken: From contágio + -ar.

İsveççesmitta

a communicable disease · infection (with a communicable disease)

çekim: çoğul smittor · tamlayan smittas

köken: Borrowed from Middle Low German smitte (“stain”), derived from the verb smitte, from Old Saxon smītan (“to smite”, originally "to smear, coat").

aile: smittkoppor, smittorisk, smittskydd, smittspridning, smittspårning

ett område med mycket smitta

Fincetartuttaa /ˈtɑrtutːɑːˣ/

to infect, spread (a disease) · to (cause to) stick or adhere (e.g. of dye into a fabric)

çekim: geçmiş tartuttanut · şimdiki tartuttaisi · ulaç tartuttava

eş: infektoida

köken: tarttua + -ttaa

aile: tartuttaja, tartuttaminen, tartuttavuus, tartutus

Macarcamegfertőz /ˈmɛkfɛrtøːz/

to infect

çekim: geçmiş megfertőztek

köken: meg- + fertőz

Vietnamcalan truyền /laːn˧˧ t͡ɕwiən˨˩/

to spread; to propagate

köken: lan + truyền.

Bulgarcaзаразявам /zɐrɐˈzʲa̟vɐm/

to infect (transmit an infection or infectious disease) · to contaminate (subject to radioactive irradiation) · to infect (affect someone with a mood, state, or feeling so they involuntarily share it)

çekim: geçmiş none · ortaç заразя́ван · şimdiki заразя́ва · ulaç заразя́ващ

köken: From зара́зя (zarázja) + -вам (-vam).

Туберкулозните кашляха и заразяваха здравите.

Спокойствието на Харитининото лице и в гласа ѝ заразява Найда.

Заразяваме се, докато се разхождаме в планините, пием вода от изворчета.

Slovenceokužiti

Gürcüceგადადება , გადასდებს , გადასცემს , გადაცემა

broadcast

çekim: çoğul გადაცემები

aile: ხატზე გადაცემა

cmn感染