sapan İngilizcesi: slingshot, sling, slingshot.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sapan

/sɑˈpɑn/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sapan" kelimesinin İngilizcesi: slingshot, sling, slingshot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelslingshotnoun

Genelsling

Genelslingshot

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sapanı

Yönelme (-e)sapana

Bulunma (-de)sapanda

Çıkma (-den)sapandan

Tamlayan (-in)sapanın

Çoğul (-ler)sapanlar

Tanım

•isim: Genellikle çocukların kuş vurmak için kullandıkları, iki uçlu çatal biçimindeki dalların uçlarına lastik ve lastiklerin arasına da geniş bir meşin parçası bağlı bulunan araç; kuş lastiği

•İki ucu ip, ortası örme veya meşin olan, içine bir taş konup iki ucundan tutularak hızla çevrildikten sonra merkezkaç kuvvet etkisiyle içindeki taşı istenen yere fırlatmaya yarayan, eskiden savaş silahı olarak kullanılan araç

•Kalın ip, urgan, halat veya kolondan yapılan, taşınacak olan yükün dört bir yanından sarılıp uçlarının birleştiği yere genellikle halka takılı olan düzenek

•teknik: Makarayı bir yere bağlamak için tablaların çevresine geçirilen halat veya demir kuşaklar

Diğer Dillerde

AlmancaArmschlaufe , Armschlinge , Schleuder , schleudern , Schleudern , schmeißen (dişil) /ˈʃlɔɪ̯dɐ/

sling, slingshot · catapult · crate (unreliable vehicle)

çekim: çoğul Schleudern · tamlayan Schleudern

köken: From schleudern.

"Wehe Euch frechen Buben. — Ne saçma sapan adamlar."

alte Schleuder

Fransızcabandoulière , bicraver , bricole , écharpe , élingue , fourguer (dişil)

shoulder strap · bandolier

çekim: çoğul bandoulières

aile: en bandoulière

Sont-ils bêtes ces ânes-là ! ». — Ne saçma sapan adamlar."

İspanyolcaarrojar , baladora , biombo , cabestrillo , catapulta , cauchera /aroˈxaɾ/

to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)

çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja

eş: lanzar, tirar

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).

aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo

¿Estúpidos? — Saçma sapan mı?!

arrojar dudas sobre algo

arrojar luz sobre

arrojar resultados positivos

İtalyancabendaggio , buttare , catapulta , fionda , frombola , gettare (eril) /benˈdad.d͡ʒo/

bandaging · bandage

çekim: çoğul bendaggi

köken: From bendare + -aggio.

Grezzi? — Saçma sapan mı?!

Rusçaпраща , рогатка (dişil) /prɐˈɕːa/

sling

çekim: çoğul пращи́ · tamlayan пращи́

eş: пращ

köken: Borrowed from Old Church Slavonic праща (prašta), from Proto-Slavic *porťa, from *per- (“to beat”). Displaced Old East Slavic пороча (poroča). Cognate with Polish proca, Bulgarian пра́шка (práška), Slovene prača, Serbo-Croatian пра̏ћа / prȁća. Compare Slovak prak.

Хама?! — Saçma sapan mı?!

Arapçaحَمَّالَة , مِقْلَاع

لماذا يتحدث بهذا الهراء؟ — Neden saçma sapan konuşuyor?

Farsçaفلاخن , قلابسنگ , کلاسنگ /fælɒːˈxæn/

sling (weapon)

çekim: çoğul فلاخنها

köken: From Old Iranian (compare Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬑𐬴𐬀𐬥𐬁 (fradaxṣ̌anā, “sling”)), probably via Bactrian.

Azericequşatan , sapand /sɑˈpɑnd/

slingshot

çekim: çoğul sapandlar · tamlayan sapandın

köken: From sapmaq. Cognate with Turkish sapan.

Özbekçesopqon

Felemenkçekatapult , ophangen , slendang , slinger , slingeren , verband (eril)

catapult

çekim: çoğul katapulten

eş: blijde

köken: From Middle French catapulte, from Latin catapulta, from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs).

Er is iets dat daarbuiten valt. — Yani burada sonunda yolundan sapan bir şey var.

Portekizcearremessar , atiradeira , atirar , baladeira , bandoleira , bodoque /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa

eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar

köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Grosseiros?! — Saçma sapan mı?!

Yunancaαορτήρας , σφεντόνα (eril)

shoulder-strap · bandolier

çekim: çoğul αορτήρες · tamlayan αορτήρα

Αγροίκων! — Saçma sapan mı?!

Japoncaぱちんこ

「ばかやろうどもが。 — Ne saçma sapan adamlar."

Korece새총 /sʰɛt͡ɕʰo̞ŋ/

slingshot

köken: 새 (sae, “bird”) + 총(銃) (chong, “gun”)

공손술이 대책을 묻자 대답했다. — Sadece saçma sapan sorular sordu dedi.

İsveççebärsele , gevärsrem , kränga , sele , slangbella , slunga

a baby carrier

çekim: çoğul bärselar · tamlayan bärseles

köken: bära (“carry”) + sele (“harness”)

Buffliga? — Saçma sapan mı?!

Lehçeciskać , cisnąć , opchać , opchnąć , opychać , proca /ˈt͡ɕis.kat͡ɕ/

to cast, to fling, to hurl, to sling · to throw away (to discard or dispose of) · to fall on something or somewhere with great force or violently

çekim: geçmiş ciskano · şimdiki ciska

eş: miotać, rzucać, rzucać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tìskati Polish ciskać Inherited from Proto-Slavic *tìskati.

aile: dociskać, docisnąć, naciskać, nacisnąć, obciskać, obcisnąć, odciskać, odcisnąć, pociskać, pocisnąć

Prostaka? — Saçma sapan mı?!

Ukraynacaки́дька , мета́вка , пра́ща , рога́чка

Азовський курорт «Солоне озеро». — "Sapanca Gölü Su Bütçesi".

Hintçeगुलेल (dişil) /ɡʊ.leːl/

nuqtaless form of ग़ुलेल (ġulel)

Fincekannatinside , kantohihna , kaupata , kolmioliina , lingota , linko /ˈkɑnːɑtinˌsideˣ/

sling (kind of hanging bandage put around the neck)

çekim: çoğul kannatinsiteet · tamlayan kannatinsiteen

köken: kannatin + side

Moukkamaisiin! — Saçma sapan mı?!

Çekçeprak (eril) /ˈprak/

sling (weapon)

çekim: çoğul praky · tamlayan praku

eş: katapult

köken: Inherited from Old Czech prak, from Proto-Slavic *porkъ. Related to prát, přít.

I tak ale kladla velmi ostré otázky. — Sadece saçma sapan sorular sordu dedi.

Rumencea trage cu praștia , praștie (dişil)

sling (weapon) · slingshot, catapult

çekim: çoğul praștii · tamlayan praștii

köken: Borrowed from Old Church Slavonic праща (prašta), from Proto-Slavic *porťa (“sling”).

aile: împrăștia

Aşa că e ceva ce are loc în acest capăt. — Yani burada sonunda yolundan sapan bir şey var.

Macarcacsúzli , hordozókendő , hordszíj , karfelkötő kendő , kötés , parittya /ˈt͡ʃuːzli/

slingshot

çekim: çoğul csúzlik

köken: Uncertain, perhaps from German. Compare Old High German schusser (“clay ball (as a toy)”), itself from German Schuß (“shot”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

Mekkora zagyvaság! — Neden saçma sapan konuşuyor?

İbraniceקלע , רוגטקה (eril)

slingshot · scene

çekim: çoğul קְלָעִים

הם כבר הגיעו ל Sapanca. — They've arrived to Sapanca.

Latincefunda , fustibalus /ˈfʊn.da/

a hand-sling

çekim: çoğul fundae · tamlayan fundae

köken: Possibly from Proto-Indo-European *bʰondʰeh₂, from *bʰendʰ- (“to bind”), whence English bind. Alternatively, a loanword from an unknown language, which may also have been the source of Ancient Greek σφενδόνη (sphendónē, “sling”).

aile: fundifōrmis, funditor, ⇒ Vulgar Latin: *flunda, ⇒ Vulgar Latin: *fundla, *fundula, flonda, flondia, zondra, fionda, ciunna

Coordinate term: fustibalus (“a sling-staff, a stick sling”)

Dancaslangebøsse , slynge (nötr)

a slingshot

çekim: çoğul slangebøsser · tamlayan slangebøsses

köken: From slange + bøsse.

Ubehøvlede? — Saçma sapan mı?!

Norveççefatle , sprettert

Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. — Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.

Endonezcekatapel , ketapel , selepetan /kaˈtapɛl/

catapult, slingshot

çekim: çoğul katapel-katapel

köken: From Dutch katapult, from Middle French catapulte, from Latin catapulta, from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs).

Kenapa dia bicara omongkosong — Neden saçma sapan konuşuyor?

Vietnamcaná /naː˧˦/

synonym of nỏ (“crossbow”) · slingshot

köken: From Proto-Vietic *s-naːʔ (“crossbow”), from Proto-Mon-Khmer *snaʔ (“crossbow”). Cognate with Thavung ซะน่า, Khmer ស្នា (snaa), Koho söna. Doublet of nỏ. Pain (2020) tentatively considered this to be a Chinese loan, from 弩 (OC *C.nˤaʔ) (B-S) (SV: nỗ), into Austroasiatic and Tai languages, likely through proto-Vietic.

Luyên thuyên! — Neden saçma sapan konuşuyor?