kuşatma
noun
C2 seviye
TR → EN
"kuşatma" kelimesinin İngilizcesi: encirclement, enclosure,inclosure, investment, siege, siege. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelencirclement
Genelenclosure,inclosure
Genelinvestment
Genelsiege
Genelsiege
Genelsiege
Genelsiege
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kuşatmayı
Yönelme (-e)kuşatmaya
Bulunma (-de)kuşatmada
Çıkma (-den)kuşatmadan
Tamlayan (-in)kuşatmanın
Çoğul (-ler)kuşatmalar
Tanım
•bir ülkenin veya bir yerin dış dünya ile olan her türlü bağlantısını kuvvet kullanarak kesme, abluka, ihata, muhasara
•kuşatmak işi
•Bir ülkenin veya bir yerin dış dünya ile olan her türlü bağlantısını kuvvet kullanarak kesme
Diğer Dillerde
AlmancaAnlage, Belagerung, Investition (dişil) /ˈʔanˌlaːɡə/
public green area, site, park, garden · attachment of a letter, document or email, · plant, facility, installation
çekim: çoğul Anlagen · tamlayan Anlagen
eş: Veranlagung, Anhang, Addendum, Areal, Geldanlage, Stereoanlage
köken: From anlegen (“to attach, apply, build, create, ...”).
aile: anlagenartig, anlagenförmig
Kerbler von Wien. — Viyana Kuşatması.
Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.
Fransızcainvestissement, siège (eril) /ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃/
investment · investment, siege · commitment, devotion
çekim: çoğul investissements
köken: From investir, investiss- + -ment.
aile: fonds d'investissement, retour sur investissement
Le blocus de Leningrad est brisé. — Leningrad kuşatması yarıldı.
İspanyolcaasedio, cerco, insumo, inversión, sitio (eril) /aˈsedjo/
siege
çekim: çoğul asedios
köken: Deverbal from asediar.
aile: arma de asedio
El Cercado. — Azak Kuşatması.
İtalyancaassedio, investimento (eril) /asˈsɛ.djo/
siege (military blockade or settlement) · a formation of people aimed at restricting access to a place · scrum, throng
çekim: çoğul assedi
eş: accerchiamento, attacco, isolamento, affollamento, corteggiamento, insistenza
köken: Deverbal from assediare (“to besiege”) + -o.
aile: cingere d'assedio
È circonciso. — Azak Kuşatması.
Spesse volte interviene che la necessità si raddoppia, e l’assedio spesse volte più che non si pensa è lungo
E finalmente, dopo lungo tedio, Le conquistò con forza e con assedio.
Allor gridando indovinò Calcante Che fuggir si dovesse, e tosto a’ venti Spiegar le vele: chè di Troia in vano Era l’assedio […]
Rusçaокружение; осада
Об обрезании. — Azak Kuşatması.
Arapçaاِسْتِثْمَار, حِصَار, مُحَاصَرَة
وحقيقة الأمر أنه كان الذكرى السنوية العشرون للحصار ، — Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi,
Farsçaمحاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericeinvestisiya, kapital qoyuluşu, mühasirə, qoyuluş, sərmaya qoyuluşu, yatırım
beleaguerment, siege · encirclement
çekim: çoğul mühasirələr · tamlayan mühasirənin
köken: Ultimately from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
Konstantinopolun mühasirəsi
mühasirəyə almaq
mühasirəyə düşmək
Kazakçaинвестиция, қамалау, қамау, қоршау
investment
çekim: çoğul инвестициялар · tamlayan инвестицияның
köken: Borrowed from Russian инвести́ция (investícija), from German Investition.
aile: инвестициялық
Özbekçeinvestitsiya, muhosara, sarmoya kiritish
Felemenkçebeleg, belegering (nötr) /bəˈlɛx/
siege on a city · bread topping
eş: belegering, broodbeleg, broodbelegsel
köken: From Middle Dutch belegge, from beleggen (modern beleggen).
Beleg van Riga (1812) — Badajoz Kuşatması (1812)
Portekizceaposta, assédio, cerco, investimentos, sítio (dişil) /aˈpɔs.tɐ/
bet (a wager) · investment · commitment
çekim: çoğul apostas
köken: From aposto (“apposed, put next to”) + -a (forms feminine nouns).
aile: apostar
O cerco continuou por 40 dias. — Kuşatma 40 gün sürmüştür.
Yunancaεπένδυση, πολιορκία (dişil) /eˈpen.ði.si/
coating, lining (e.g., clothing), background music (e.g., movie score), sheathing, cladding, investment · investment
çekim: çoğul επενδύσεις · tamlayan επένδυσης
köken: Learnedly from επενδύ(ω) (ependý(o)) + -ση (-si).
Η σύγκρουση αυτή κράτησε 18 μήνες. — Kuşatma 18 ay daha devam etti.
Η ρεζέρβα βρίσκεται συνήθως στο πορτμπαγκάζ, κάτω από την επένδυση του πορτμπαγκάζ.
Το καλώδιο έχει επένδυση υφασμάτινων ινών.
Ας κάνουμε και καλύτερη επένδυση του χρόνου μας έτσι.
siege (military blockade of settlement)
köken: Sino-Korean word from 攻城戰.
마침내 2월 4일 도시가 함락되었다. — 4 Nisan'da kuşatma tamamlandı.
İsveççebelägring
siege
çekim: çoğul belägringar · tamlayan belägrings
köken: belägra + -ing. Compare German Belagerung.
aile: ballista, belägringsmaskin, belägringspark, belägringstorn, blida
Första bänkraden togs bort. — Yapılan ilk kuşatma kaldırıldı.
vara under belägring
bryta belägringen
Lehçeinwestycja, oblężenie (dişil) /in.vɛsˈtɘ.t͡sja/
investment (placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use or appreciation) · investment (that which is invested into) · investment (spending time and money on something or someone that will bring some benefit in the future)
çekim: çoğul inwestycje · tamlayan inwestycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *wes- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *wéstis Proto-Italic *westis Latin vestis Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin vestiō Latin investīreder. Middle High German ▲ Italian investiresl. ▲ English investsl. German investieren Proto-Indo-European *-tis…
Tym razem areszt trwał pół roku. — Bu kuşatma 6 ay sürdü.
Ukraynacaвне́сок, інвести́ція, капіталовкла́дення, обло́га
Капітуляція Ульма. — Ulm'daki kuşatma.
siege · encirclement, surrounding (act) · ring, something that encircles; circumference
çekim: çoğul घेरे
köken: घेरना (ghernā, “to encircle; siege”) + -आ (-ā).
Fincekeerna, piiritys, sijoittaminen, sijoitus /ˈkeːrnɑ/
mould core, foundry core, core (the portion of a foundry mold that creates an internal cavity within a casting or that makes a hole in or through a casting)
çekim: çoğul keernat · tamlayan keernan
köken: Borrowing from Swedish kärna (“core”).
aile: keernantekijä
Leningradin saarto päättyi. — Leningrad kuşatması yarıldı.
Çekçeinvestice, obležení (dişil) /ˈɪnvɛstɪt͡sɛ/
investment
çekim: çoğul investic · tamlayan investic
Malba kapitulace u Ulmu. — Ulm'daki kuşatma.
Rumenceasediu, investiție (nötr)
siege
çekim: çoğul asedii · tamlayan asediului
köken: Borrowed from Italian assedio.
Statul înconjoară Viena. — Viyana Kuşatması.
Macarcabefektetés, ostrom /ˈbɛfɛktɛteːʃ/
investment (a placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use)
çekim: çoğul befektetések
köken: befektet (“to invest”) + -és
Az átkelést biztosítani kellett. — Kuşatmayı kaldırmak gerekiyordu.
İbraniceהַשְׁקָעָה, מָצוֹר
המצב בניו אורלינס יצא משליטה. — Leningrad kuşatması yarıldı.
Latincecollocātiō, obsessiō, obsidiō
siege
çekim: çoğul belejringer · tamlayan belejrings
köken: From belejre + -ing. Cognate with Norwegian Bokmål beleiring.
aile: belejringshær, belejringstilstand
Konservering Nedbryder — Kutülamare Kuşatması
Norveççebeleiring
Stedet blir omringet. — Kuşatma kaldırıldı.
Endonezceinvestasi, pengepungan /ɪnvɛsˈtasi/
investment: · a placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use or appreciation
çekim: çoğul investasi-investasi
eş: pelaburan
zıt: divestasi
köken: From Dutch investatie, old form of investering.
aile: berinvestasi, diinvestasikan, menginvestasikan, penginvestasian, investasi bisnis, investasi bodong, investasi domestik, investasi ekuitas, investasi langsung, investasi padat modal
Perikanan Indonesia. — Viyana Kuşatması.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkuşatma ile daha fazla örnek cümle →
Viyana Kuşatması.
The Betrayal of Vienna.
Ulm'daki kuşatma.
The surrender at Ulm
Singara Kuşatması
Siege of Singara
Kuşatmanın kırılışı
Relief of the Legations
Kuşatma girişimleri
Encirclement attempts
Saraybosna Kuşatması
Siege of Sarajevo
Kale kuşatma altında.
The fortress is under siege.
Tigranakent Kuşatması
Siege of Tigranocerta
Eğri Kuşatması (1552)
Siege of Eger (1552)
Şehir kuşatma altında.
The city is under siege.
Kuşatmanın sona ermesi.
718 End of the Second Arab siege of Constantinople.
Kuşatma üç hafta sürdü.
The siege lasted three weeks.