Ana içeriğe geç
Sözlük
/
mizansen

mizansen

/mi.zɑn.sɛn/
noun
TR → EN
"mizansen" kelimesinin İngilizcesi: scene, staged event. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelscene
Genelstaged eventnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mizanseni
Yönelme (-e)mizansene
Bulunma (-de)mizansende
Çıkma (-den)mizansenden
Tamlayan (-in)mizansenin
Çoğul (-ler)mizansenler

Tanım

•isim, tiyatro: düzentileme
•mecaz: düzenti

Diğer Dillerde

AlmancaSzene (dişil) /ˈst͡seːnə/
scene; tableau · scene (subculture) · milieu
çekim: çoğul Szenen · tamlayan Szenen
eş: Theaterszene, Filmszene, Scene
köken: From Latin sc(a)ena, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ).
aile: Bettszene, inszenieren, Szenenbild, Szenenmusik, szenisch
Für den Film wurde die Handlung ein wenig verändert. — Filmin mizanseni de biraz değişmişti.
Fransızcascène, scène de ménage (dişil) /sɛn/
stage (where performances are held) · scene (all senses) · location, literal or figurative, of any event
çekim: çoğul scènes
eş: planches, plateau, dramaturgie
köken: Inherited from Middle French scene (1486), borrowed from Latin sc(a)ena, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ).
aile: entrer en scène, faire une scène, metteur en scène, metteure en scène, metteuse en scène, mettre en scène, mise en scène, nom de scène, scène de ménage, sur le devant de la scène
J'ai tout inventé. — Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
La scène est dans un jardin.
la scène politique nationale
la troisième scène du quatrième acte
İspanyolcaámbito, escena, escenario, esfera (eril) /ˈambito/
scope, field · ambitus
çekim: çoğul ámbitos
köken: Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).
Todo estaba planeado. — Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
İtalyancascena (dişil) /ˈʃɛ.na/
scene (in all senses) · stage (of a theatre etc)
çekim: çoğul scene
eş: palcoscenico, palco, proscenio, quinta, scenografia, scenario
köken: Borrowed from Latin scēna, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ).
aile: scenario, scenata
Era tutto preparato. — Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
Rusçaмизансцена (dişil) /mʲɪzɐnˈst͡sɛnə/
mise en scène
çekim: çoğul мизансце́ны · tamlayan мизансце́ны
köken: Borrowed from French mise en scène.
В фильме его образ несколько изменен. — Filmin mizanseni de biraz değişmişti.
Arapçaمَشْهَد, مَنْظَر
لقد رتبت كل هذا مسبقاً — Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
Farsçaصحنه /säɦ.ná/
scene · stage
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene”), from Arabic صَحْن (ṣaḥn, “yard, field”).
Azericesəhnə /sæhˈnæ/
scene · stage
çekim: çoğul səhnələr · tamlayan səhnənin
köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene, stage”), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn). By surface analysis, səhn + -ə.
Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.
Portekizcecena, escândalo (dişil) /ˈsẽ.nɐ/
scene (location of an event that attracts attention) · scene (part of a dramatic work) · stage
çekim: çoğul cenas
köken: Learned borrowing from Latin sc(a)ena.
em cena
Yunancaσκηνή (dişil) /sciˈni/
skene · scene, stage · incident, scene (where an incident occurred)
çekim: çoğul σκηνές · tamlayan σκηνής
köken: From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “theatre stage”).
η σκηνή εγκλήματος.
Japoncaシーン, 現場 /ɕĩːɴ/
scene
köken: From English scene.
作業長と地主に頼んだのよ — Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
Korece장면 /t͡ɕa̠ŋmjʌ̹n/
scene · situation
köken: Sino-Korean word from 場面, from 場 (“place”) + 面 (“face”)
그날 일은 모두 내가 꾸민 일이었단다. — Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
İsveççescen, sceneri, uppträdande
a stage (a platform for performing theater or music) · a scene (in a movie, play, or the like) · a scene (location where a real-life event takes place)
çekim: çoğul scener · tamlayan scens
Amerikansk amiral i modern arbetsdräkt. — Modern mizansenli ve kostümlü ABD yapımı.
Jag gillade scenen där han överlevde mot alla odds
ställa till med en scen
fit; attack; seizure; paroxysm · fit, spell (sudden outburst of emotion) · fit, frenzy (sudden outburst of activity)
çekim: çoğul kohtaukset · tamlayan kohtauksen
köken: kohdata (“to meet, encounter; to undergo”) + -us
aile: iso kohtaus, kohtauksittain, pieni kohtaus, affektikohtaus, alastonkohtaus, alkukohtaus, astmakohtaus, epilepsiakohtaus, halvauskohtaus, heikotuskohtaus
astmakohtaus
epilepsiakohtaus
kipukohtaus
Çekçescéna (dişil) /ˈst͡sɛːna/
scene
çekim: çoğul scény · tamlayan scény
eş: výjev, výstup, obraz, jeviště, pódium, divadlo
köken: Derived from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ).
aile: scénka
Kopec je tvořen zejména bazanitem. — Aslında bu mizansen Kasdan tarafından özellikle oluşturulmuştur.
Rumencescenă (dişil)
scene
çekim: çoğul scene · tamlayan scene
köken: Borrowed from French scène.
Am aranjat toată povestea. — Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
Macarcaszín, színhely /ˈsiːn/
color (spectral quality of visible light) · complexion (color or appearance of the skin on the face) · light (point of view or aspect from which something is regarded)
çekim: çoğul színek
zıt: vissza
köken: Of unknown origin. Attested in Old Hungarian as ſcine (sine).
aile: szinte, színes, színez, színleg, színlel, színtelen, színültig, színű, színarany, színárnyalat
A műsorkínálata keveset változott. — Filmin mizanseni de biraz değişmişti.
A szivárványban azonban a következő színeket látjuk: piros, narancs, sárga, zöld, kék, viola.
No, maga jó színben van, látszik, hogy vidéken töltött két hónapot.
Most, hogy nyugodt és boldog vagyok, egészen más színben látom a dolgokat.
İbraniceסְצֵנָה
אני ארגנתי את כל הדבר הזה. — Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
Latincelocus /ˈɫɔ.kʊs/
place (referring to a specific location) · a passage of literature · opportunity; cause; occasion; grounds
çekim: çoğul locī · tamlayan locī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Inherited from Old Latin stlocus, possibly from Proto-Italic *stlokos, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). However, De Vaan is skeptical of this derivation due to the suffix *-okos not being attested in any other word, and leaves the origin open.
aile: exemplī locō, īlicō, locālis, locārium, locō, loculus
aliquem in alicuius locum substituere
Est in sēcessū longō locus: īnsula portum
Dancascene (nötr) /seːnə/
stage (platform for performing in a theatre) · scene (section of a film or a play) · scene (a setting or a behaviour)
çekim: çoğul scener · tamlayan scenes
köken: From Latin sc(a)ena, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ).
aile: iscenesætte, sceneri, sceneshow
Endonezceadegan, belantika, panggung, tempat kejadian /adəˈɡan/
the appearance of a new character or a change in arrangement (screen) at a wayang show · scene (part of a dramatic work that is set in the same place or time)
çekim: çoğul adegan-adegan
köken: Affixed adeg + -an, borrowed from Javanese ꦲꦢꦼꦒꦤ꧀ (adegan). Semantic loan from English scene for “a part of a dramatic work” sense.
aile: beradegan, pengadeganan, seadegan, adegan dugong, adegan kecil, adegan keributan, adegan panas, adegan pastoral, adegan pengikat, adegan penyambung
Penampilannya di acara itu dihargai oleh para penonton. — Bu mizansen ve gösterim şekli seyirci tarafından pek beğenildi.
Vietnamcagiới /zəːj˧˦/
a kingdom · a scene (large informal group of people with a uniting interest) · clipping of giới tính (“gender or sex”)
köken: Sino-Vietnamese word from 界 (“world”).
aile: biên giới, chuyển giới, địa giới, giới hạn, giới nghiêm, giới tính, giới tuyến, kết giới, lãnh giới, liên giới
Tuy vậy, tác giả cũng đã thay đổi ít nhiều. — Filmin mizanseni de biraz değişmişti.
giới Động vật
giới báo chí
bình đẳng giới
Bulgarcaдеко́р, карти́на, пейза́ж
Цялата онази работа беше уговорена. — Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
Slovenceprizor
Galcesîn (dişil)
misspelling of sin (“scene”)
çekim: çoğul sîns
İzlandacavettvangur /ˈvɛht.vauŋkʏr/
scene (location of an event)
çekim: çoğul vettvangar · tamlayan vettvangs
Ermeniceտեսարան /tesɑˈɾɑn/
spectacle, view, scene, sight · scenery · scene (subdivision of an act)
çekim: çoğul տեսարաններ
eş: թամաշա
köken: From Old Armenian տեսարան (tesaran).
Malaycababak /babaʔ/
chapter
çekim: çoğul babak-babak

Etimoloji

From French mise en scène.

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Bütün o mizanseni önceden ayarlamıştım.
I set that whole thing up.
Mizoguchi'nin eseri, uzun süren çekimler ve mizanseni ile ünlüdür.
Mizoguchi's work is renowned for its long takes and mise-en-scène.
mizansen ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod