laziness
eş: Arbeitsscheu, Arbeitsunlust, Bequemlichkeit, Faulenzerei, Müßiggang, Müßigkeit
köken: faul + -heit
🔊 Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
ai (sloth)
çekim: çoğul aïs
eş: bradype
köken: Borrowed from Old Tupi a'y.
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas
eş: aflicción, desdicha, pena, pesadumbre, quebranto, tribulación
🔊 Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
sloth, acedia
çekim: çoğul accidie
eş: apatia, ignavia, indolenza, inerzia, neghittosità, negligenza
köken: Borrowed from Late Latin acēdia. Doublet of acedia.
aile: accidioso
🔊 Per negligenza il soffitto crolla e per l'inerzia delle mani piove in casa — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
laziness, idleness, indolence
çekim: tamlayan ле́ни
eş: леность, ленца, празднолюбие, празднолюбье, праздность, нерадивость
köken: Inherited from Proto-Slavic *lěnь.
aile: Phrases, Proverbs, лень — дви́гатель прогре́сса
🔊 От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечетдом. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
🔊 мне сего́дня лень учи́ться
🔊 بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
lazy · sluggish
çekim: karşılaştırma تنبلتَر · üstünlük تنبلتَرین
köken: According to Asatrian, sound-symbolic like Ossetian тымбыл (tymbyl, “round”) and Armenian թմբլիկ (tʻmblik, “plump”).
🔊 پشوتن چنین گفت کز پیل و شیر به تنبل فزونست مرد دلیر
lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)
çekim: çoğul ərincəklər · tamlayan ərincəyin
köken: From ərin- + -cək.
🔊 Yəqin ki, çox ərincək adam olduğuma görədir.
sloth, Bradypodidae
çekim: çoğul жалқауаңдар · tamlayan жалқауаңның
a lazy person · a sloth (mammal of the suborder Folivora)
çekim: çoğul luiaards
köken: From Middle Dutch luyaert. By surface analysis, lui (“lazy”) + -aard. The sense "anteater" is secondary, referring to the perceived laziness of the animal.
🔊 Door luiheid raakt het dak lek, waarna de dakbalken al snel beginnen te rotten. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)
çekim: çoğul aís
köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.
aile: aê, aí vem, por aí
🔊 Pela preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos a casa tem goteiras. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
🔊 O livro está aí, ao seu lado.
🔊 Irei aí.
🔊 O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.
sloth (South American mammal)
çekim: çoğul βραδύποδες · tamlayan βραδύποδος
köken: Learnedly, from Ancient Greek βραδύπους (bradúpous, “slow of foot”, adjective, from βραδύς (bradús, “slow”) + πούς (poús, “foot”)).
🔊 Δια την πολλην οκνηριαν πιπτει η στεγασις και δια την αργιαν των χειρων σταλαζει η οικια. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
有毛目ナマケモノ亜目に属する哺乳類の総称。学名:Folivora。
laziness, idleness · to laze (about); to be lazy
eş: 개으름, 꾀, 농땡이, 태만
köken: Substantive form of the adjective 게으르다 (geeureuda, “to be lazy”).
🔊 게으른즉 석가래가 퇴락하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라 — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
🔊 시험에 떨어지지 않으려면 게으름을 그만 피우도록 하여라
laziness
çekim: çoğul latheter · tamlayan lathets
köken: From lat (“lazy”) + -het (“-ness”).
🔊 Genom lättja förfalla husets bjälkar, och genom försumlighet dryper det in i huset. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
laziness, sloth
çekim: tamlayan lenistwa
eş: próżniactwo, nieróbstwo
köken: Etymology tree Old Polish lenistwo, leniwstwo Polish lenistwo Inherited from Old Polish lenistwo, leniwstwo. By surface analysis, leniwy + -stwo.
🔊 Dla lenistwa się dach pochyla, a dla osłabiałych rąk przecieka dom. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
laziness, idleness, indolence, sloth, slothfulness
çekim: çoğul лі́нощі · tamlayan лі́нощів
köken: Inherited from Old East Slavic лѣнощи, лѣнощами (lěnošči, lěnoščami). By surface analysis, (obsolete) лі́ний (línyj) + -ощі (-ošči).
laziness, sloth, lethargy
çekim: çoğul आलस्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Doublet of आलस (ālas).
sloth (animal) · lazy person, slacker
çekim: çoğul laiskiaiset · tamlayan laiskiaisen
köken: laiska + -iainen
aile: bahianlaiskiainen, hallavalaiskiainen, harjalaiskiainen, hoffmanninlaiskiainen, kaksivarvaslaiskiainen, kolmivarvaslaiskiainen, ruskeakaulalaiskiainen, sierainlaiskiainen
🔊 Missä laiskuus on, siinä vuoliaiset vaipuvat; ja missä kädet velttoina riippuvat, tippuu huoneeseen vettä. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
sloth (mammal)
çekim: çoğul lenochodi · tamlayan lenochoda
köken: From líný + -o- + chod.
🔊 Ano pro lenost schází krov, a pro opuštění rukou kapává do domu. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
laziness, sloth, idleness, indolence
çekim: tamlayan lenei
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лѣнь (lěnĭ), from Proto-Slavic *lěnь. Compare Serbo-Croatian lijénōst, Russian лень (lenʹ), Polish leń. Cf also Aromanian leani.
aile: alene, leneș
🔊 Cînd mînile sînt leneşe, se lasă grinda, şi cînd se lenevesc mînile, plouă în casă. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
🔊 a îi fi lene
sloth (any mammal of the suborder Folivora) · sloth, lazybones, layabout, idler (person who is lazy)
çekim: çoğul lajhárok
köken: First attested in 1604. Uncertain. Perhaps an internal development from dialectal lajha + -ár or borrowed from Bavarian laicher.
aile: lajhárkodik, lajháros, lajhárság, lajhármedve, óriáslajhár, galléros lajhár, háromujjú lajhár, kétujjú lajhár
🔊 בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית׃ — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
sloth, sluggishness, laziness, indolence
çekim: çoğul pigritiae · tamlayan pigritiae
zıt: impigritās, alacritās, strēnuitās, āctīvitās
köken: Etymology tree Latin piger Latin -ia Latin -itia Latin pigritia From piger + -itia.
a sloth (Folivora) · a lazy person
çekim: çoğul dovendyrene · tamlayan dovendyrs
köken: Compound of doven + dyr
🔊 Ved Ladhed synker Bjælkelaget; når Hænderne slappes, drypper det i Huset. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
🔊 Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
laziness (the quality of being lazy)
çekim: çoğul kemalasan-kemalasan
köken: Affixed of malas + ke- -an.
🔊 Atap rumah akan bocor kalau tidak dibetulkan, dan akhirnya rumah itu lapuk akibat kemalasan — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.