Sözlük
/tembellik
tembellik
"tembellik" kelimesinin İngilizcesi: sloth, laziness, sloth, vacuity, sloth. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelslothnoun
Genellazinessnoun
Genelsloth
Genelvacuity
Genelsloth
Genellaziness
Genellaziness
Genelsloth
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tembelliği
Yönelme (-e)tembelliğe
Bulunma (-de)tembellikte
Çıkma (-den)tembellikten
Tamlayan (-in)tembelliğin
Çoğul (-ler)tembellikler
Tanım
•isim: Tembel olma durumu; lapacılık, atalet, kesel
•Tembelce davranış; lapacılık, atalet
Atasözü & Deyim
“Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp”
Diğer Dillerde
AlmancaFaulheit /ˈfaʊ̯lhaɪ̯t/
laziness
eş: Arbeitsscheu, Arbeitsunlust, Bequemlichkeit, Faulenzerei, Müßiggang, Müßigkeit
köken: faul + -heit
Und es ist nicht wegen Faulheit. — Ve o tembellikten kaynaklanmaz.
FransızcaParesse (dişil) /pa.ʁɛs/
laziness
çekim: çoğul paresses
eş: cossardise, fainéantise
köken: Inherited from Old French peresce, from Latin pigritia.
aile: paresseux
L'orgueil est un péché répandu. — Çünkü tembellik bir günahtır.
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas
eş: aflicción, desdicha, pena, pesadumbre, quebranto, tribulación
Matar es pecado. — Çünkü tembellik bir günahtır.
İtalyancaaccidia, bradipo, pigrizia (dişil) /atˈt͡ʃi.dja/
sloth, acedia
çekim: çoğul accidie
eş: apatia, ignavia, indolenza, inerzia, neghittosità, negligenza
köken: Borrowed from Late Latin acēdia. Doublet of acedia.
aile: accidioso
Non fare il lavativo mentre noi non ci siamo. — Biz yokken tembellik etme sakın.
Скверноядение является грехом. — Çünkü tembellik bir günahtır.
Arapçaكَسَل, كَسْلَان
إنه شيء أكثر من الإثم .. — Çünkü tembellik bir günahtır.
lazy · sluggish
çekim: karşılaştırma تنبلتَر · üstünlük تنبلتَرین
köken: According to Asatrian, sound-symbolic like Ossetian тымбыл (tymbyl, “round”) and Armenian թմբլիկ (tʻmblik, “plump”).
پشوتن چنین گفت کز پیل و شیر به تنبل فزونست مرد دلیر
Azericeərincək, tənbəllik
lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)
çekim: çoğul ərincəklər · tamlayan ərincəyin
köken: From ərin- + -cək.
Yəqin ki, çox ərincək adam olduğuma görədir.
Felemenkçeluiaard, luiheid, traagheid (eril)
a lazy person · a sloth (mammal of the suborder Folivora)
çekim: çoğul luiaards
köken: From Middle Dutch luyaert. By surface analysis, lui (“lazy”) + -aard. The sense "anteater" is secondary, referring to the perceived laziness of the animal.
Seks was altijd een zonde. — Çünkü tembellik bir günahtır.
Portekizceaí, aígue, bicho-preguiça, preguiça, unau /aˈi/
there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)
çekim: çoğul aís
köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.
aile: aê, aí vem, por aí
O aborto é errado, é um pecado. — Çünkü tembellik bir günahtır.
O livro está aí, ao seu lado.
Irei aí.
O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.
Yunancaβραδύπους, νωθρότητα, τεμπελιά (eril) /vɾaˈði.pus/
sloth (South American mammal)
çekim: çoğul βραδύποδες · tamlayan βραδύποδος
köken: Learnedly, from Ancient Greek βραδύπους (bradúpous, “slow of foot”, adjective, from βραδύς (bradús, “slow”) + πούς (poús, “foot”)).
Ο λόγος της διάσπασης είναι η αμαρτία. — Çünkü tembellik bir günahtır.
有毛目ナマケモノ亜目に属する哺乳類の総称。学名:Folivora。
見直したわ — Ben onu burada tembellik yapıyor sanıyordum.
laziness, idleness · to laze (about); to be lazy
eş: 개으름, 꾀, 농땡이, 태만
köken: Substantive form of the adjective 게으르다 (geeureuda, “to be lazy”).
게으른즉 석가래가 퇴락하고 손이 풀어진즉 집이 새느니라 — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
시험에 떨어지지 않으려면 게으름을 그만 피우도록 하여라
İsveççelathet, lättja, sengångare
laziness
çekim: çoğul latheter · tamlayan lathets
köken: From lat (“lazy”) + -het (“-ness”).
Du får inte lata till dig medan vi är borta. — Biz yokken tembellik etme sakın.
Lehçelenistwo, leniwiec (nötr) /lɛˈɲi.stfɔ/
laziness, sloth
çekim: tamlayan lenistwa
eş: próżniactwo, nieróbstwo
köken: Etymology tree Old Polish lenistwo, leniwstwo Polish lenistwo Inherited from Old Polish lenistwo, leniwstwo. By surface analysis, leniwy + -stwo.
Rewolty są grzechem. — Çünkü tembellik bir günahtır.
Ukraynacaле́дарство, ліни́вець, лінощі, лі́нощі, лінь (eril) /ˈlʲinɔʃt͡ʃʲi/
laziness, idleness, indolence, sloth, slothfulness
çekim: çoğul лі́нощі · tamlayan лі́нощів
köken: Inherited from Old East Slavic лѣнощи, лѣнощами (lěnošči, lěnoščami). By surface analysis, (obsolete) лі́ний (línyj) + -ощі (-ošči).
Тому це презирство є гріхом. — Çünkü tembellik bir günahtır.
laziness, sloth, lethargy
çekim: çoğul आलस्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Doublet of आलस (ālas).
Fincelaiskiainen, laiskuus /ˈlɑi̯skiɑi̯nen/
sloth (animal) · lazy person, slacker
çekim: çoğul laiskiaiset · tamlayan laiskiaisen
köken: laiska + -iainen
aile: bahianlaiskiainen, hallavalaiskiainen, harjalaiskiainen, hoffmanninlaiskiainen, kaksivarvaslaiskiainen, kolmivarvaslaiskiainen, ruskeakaulalaiskiainen, sierainlaiskiainen
-Älä laiskottele poissa ollessamme. — Biz yokken tembellik etme sakın.
sloth (mammal)
çekim: çoğul lenochodi · tamlayan lenochoda
köken: From líný + -o- + chod.
Ano pro lenost schází krov, a pro opuštění rukou kapává do domu. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
laziness, sloth, idleness, indolence
çekim: tamlayan lenei
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лѣнь (lěnĭ), from Proto-Slavic *lěnь. Compare Serbo-Croatian lijénōst, Russian лень (lenʹ), Polish leń. Cf also Aromanian leani.
aile: alene, leneș
Eu credeam ca numai se prosteste. — Ben onu burada tembellik yapıyor sanıyordum.
a îi fi lene
Macarcahenyeség, lajhár, lustaság, restség, tunyaság /ˈlɒjɦaːr/
sloth (any mammal of the suborder Folivora) · sloth, lazybones, layabout, idler (person who is lazy)
çekim: çoğul lajhárok
köken: First attested in 1604. Uncertain. Perhaps an internal development from dialectal lajha + -ár or borrowed from Bavarian laicher.
aile: lajhárkodik, lajháros, lajhárság, lajhármedve, óriáslajhár, galléros lajhár, háromujjú lajhár, kétujjú lajhár
És ez nem lustaság miatt van. — Ve o tembellikten kaynaklanmaz.
Latincepigritia /pɪˈɡrɪ.ti.a/
sloth, sluggishness, laziness, indolence
çekim: çoğul pigritiae · tamlayan pigritiae
zıt: impigritās, alacritās, strēnuitās, āctīvitās
köken: Etymology tree Latin piger Latin -ia Latin -itia Latin pigritia From piger + -itia.
Dancadovendyr, dovenskab
a sloth (Folivora) · a lazy person
çekim: çoğul dovendyrene · tamlayan dovendyrs
köken: Compound of doven + dyr
Du må ikke blive doven, mens vi er væk. — Biz yokken tembellik etme sakın.
Norveççelatskap, lediggang
Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset. — Tembellikten dam çöker, Miskinlikten çatı akar.
Endonezcekemalasan, kukang, kungkang /kə.maˈla.san/
laziness (the quality of being lazy)
çekim: çoğul kemalasan-kemalasan
köken: Affixed of malas + ke- -an.
Tadinya aku berpikr dia hanya bisa bermain-main saja setiap hari. — Ben onu burada tembellik yapıyor sanıyordum.
Etimoloji
Equivalent to tembel (“lazy”) + -lik
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom asla tembellik etmez.
Tom never slacks off.
Tembellik yıkıma yol açar.
Idleness leads to ruin.
Başarı tembellikten gelmez.
Success does not come from laziness.
Çünkü tembellik bir günahtır.
Masala dosa is stuffed dosa.
Senin de tembellik yapmaman lazım.
You shouldn't get lazy
Unutkanlık ve tembellik kardeştir.
Forgetfulness and laziness are siblings.
Son zamanlarda tembellik ediyorum.
I've been sluggish recently.
Tembellik ve başarı bir arada gitmez.
Laziness and success do not go together.
Tembellik yapmayı bırak ve işe geri dön!
Stop goofing off and get back to work!
Tembellik etmeyi bırak ve bana yardım et.
Stop fooling around and help me!
Tembellik yapmaktan vazgeç ve işe geri dön!
Quit goofing off and get back to work!
O, işte tembellik ettiği için işten kovuldu.
He got the sack for slacking off at work.
İlgili Sorular
Oğlum hâlâ yürüyemiyor, neredeyse iki yaşında; bu durum tembellikten mi kaynaklanıyor?
Ödevler konusunda tembellikten kurtulmak istiyorum, nasıl bir yol izleyebilirim?
Kardeşimle aramdaki sorunları, tembellik ve yalan söyleme gibi davranışları nasıl yönetebilirim?
Ders çalışırken tembellik hissiyle başa çıkmanın etkili yolları nelerdir?
Dünya neden tembellik yapıyor, oysa Amerika işleri hallediyor?
Birleşik Kelimeler
sultani tembellik