mekik İngilizcesi: shuttle, shuttle.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mekik

/mekic/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"mekik" kelimesinin İngilizcesi: shuttle, shuttle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshuttlenoun

Genelshuttle

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mekiği

Yönelme (-e)mekiğe

Bulunma (-de)mekikte

Çıkma (-den)mekikten

Tamlayan (-in)mekiğin

Çoğul (-ler)mekikler

Tanım

•isim: El veya otomatik dokuma tezgâhlarında atkı veya argaç denilen ve enine olan iplikleri, uzunlamasına olan arışların arasından geçirmeye yarayan masuralı araç

•Oya yapmakta kullanılan, kemik, ağaç veya plastikten, iki ucu sivri, arasından iplik geçecek bir yarığı bulunan küçük araç

•spor: Genellikle karın kaslarının güçlendirilmesi için yapılan beden hareketi

•gök bilimi: uzay gemisi

Diğer Dillerde

AlmancaPendelverkehr , Schützen , Shuttlebus , Weberschiffchen , Webschützen

wiederholte Verbindung zwischen zwei Orten mit Fahrzeugen

Schloß Aigen. — Mekik kilitlenir.

Fransızcanavette (dişil) /na.vɛt/

shuttle (in weaving) · shuttle (land vehicle) · shuttle (space vehicle)

çekim: çoğul navettes

köken: From Latin nāvis (“ship”) + -ette (referring to the boat-like shape of a shuttle).

aile: faire la navette, navette spatiale

Dans la navette. — Mekikteyim, adamım.

İspanyolcaautobús de enlace , autobús enlazador , bus de cortesía , lanzadera , transportar (dişil)

shuttlebus

çekim: çoğul buses de cortesía

¿Dónde está el otro transbordador? — Diğer mekik nerede?

İtalyancafare la spola , navetta , spoletta

to shuttle (to go back and forth between two places)

çekim: geçmiş fàtto la spola · ortaç fàtto la spola

Corri! Lo shuttle č a 25 metri. — Mekik 25 metre ilerde!

Rusçaткацкий челнок

Къде е другата совалка? — Diğer mekik nerede?

Arapçaمَكُوك , مَكُّوك

فريق لكل مكوك — İki mekik için iki ekip.

Azericeməkik

Kazakçaқайық /qɑjˈɯq/

boat · shuttle

çekim: çoğul қайықтар · tamlayan қайықтың

köken: From Proto-Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).

Özbekçemoqi

Felemenkçependelbus , schietspoel , schuitje , werpspoel (eril) /ˈpɛn.dəlˌbʏs/

shuttle bus

çekim: çoğul pendelbussen

köken: Compound of pendelen + bus.

Locatie Lassuslaan. — Mekik kilitlenir.

Portekizcelançadeira , naveta , traslado (dişil) /lɐ̃.saˈde(j).ɾɐ/

shuttle (part of a loom)

çekim: çoğul lançadeiras

Que lhe aconteceu? — Diğer mekik nerede?

Yunancaδιαβιβάζω , μεταφέρω , πηγαινοέρχομαι , σαΐτα

στέλνω μήνυμα, έγγραφο, πληροφορίες σε κάποιον μέσω άλλου προσώπου, άλλης οργάνωσης (πχ. υπηρεσίας), κλπ.

Μην σταματάτε! Το σκάφος είναι σε 75 πόδια! — Mekik 25 metre ilerde!

Japoncaシャトル , 下糸入れ /ɕa̠to̞ɾɯ̟/

shuttle (transport service)

köken: From English shuttle.

STS-99ミッション。 — STS-92: 100. uzay mekik görevi.

彼は 9時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び込った。

Korece셔틀 /ɕʰʌ̹tʰɯɭ/

shuttle (transport service)

köken: From English shuttle.

STS-92의 착륙. — STS-92: 100. uzay mekik görevi.

학교에서 역까지 셔틀 버스가 다닌다.

스페이스 셔틀

İsveççeskyttelbuss , skytteltrafik

a shuttle bus

çekim: çoğul skyttelbussar · tamlayan skyttelbussens

köken: skyttel (“shuttle”) + buss (“bus”)

Fortsätt! Vi har 20 meter kvar till färjan! — Mekik 25 metre ilerde!

Lehçeczółenko (nötr) /t͡ʂuˈwɛŋ.kɔ/

diminutive of czółno · shuttle (tool that carries the weft in weaving)

çekim: çoğul czółenka · tamlayan czółenka

eş: łódeczka

köken: From czółno + -ko, referring to the shape of the tool.

aile: bezczółenkowy

Gdzie drugi prom? — Diğer mekik nerede?

Ukraynacaчо́вник

Відноситься до космополітичних хребетних. — Uzay mekiklerine binerler.

Hintçeढरकी , शटल

Fincependelöidä , sukkula , sukkulalinja , sukkuloida /ˈpendeløi̯dæˣ/

to commute (to regularly travel back and forth due to work, school, etc.)

çekim: geçmiş pendelöinyt · şimdiki pendelöi · ulaç pendelöivä

köken: pendeli + -öidä, from Swedish pendla (“to commute”)

aile: pendelöinti

Vauhtia! Sukkulaan on vielä 20 metriä! — Mekik 25 metre ilerde!

Çekçečlunek

volně se pohybující část s nití ve tkalcovském stroji

Raketoplán odstartoval. — Mekik, etki alanından çıktı.

Rumencea face naveta , navetă , suveică , transporta (dişil)

shuttle · commuting

çekim: çoğul navete · tamlayan navete

köken: Borrowed from French navette.

Unde e cealaltă navetă? — Diğer mekik nerede?

Macarcaingajárat , ingajáratban közlekedik , ingázik , oda-vissza jár , vetélő /ˈiŋɡaːzik/

to commute (to regularly travel from one's home to one's workplace or school, or vice versa)

çekim: geçmiş ingáztak

köken: inga + -zik

aile: ingázás, ingázó

Mi történt velük? — Diğer mekik nerede?

Dancaskyttel

shuttle

çekim: çoğul skytler · tamlayan skyttels

köken: From Old Norse skutill.

Der er 20 meter til færgen! — Mekik 25 metre ilerde!

Norveççeskytteltrafikk

Vietnamcathoi /tʰɔj˧˧/

shuttle · bar, ingot, stick

köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 梭 (“shuttle”, SV: thoa); as the correspondence between early ‹-oi› vs. late ‹-oa› is also seen in ngói vs. ngoã, the former from Old Chinese 瓦 (OC *C.ŋʷˤra[j]ʔ), the latter from Middle Chinese 瓦 (MC ngwaeX).

aile: con thoi, hình thoi, loi thoi, tàu con thoi, thuyền thoi

Đưa người về phi thuyền nhanh đi! — Adamların mekiklere binsin!

tàu con thoi

thoi bạc

Bulgarcaсова́лка , ша́тъл

В совалката съм. — A.J.? Mekikteyim, adamım.

Slovakçačlnok (eril) /t͡ʃl̩nɔk/

diminutive of čln

Pokiaľ nie sú dobrými vojvodcami, zničia ťa svojou neschopnosťou. — Eğer kenetlenemezlerse hiperuzay sıçraması sırasında mekik ile birlikte buhar olacaklardır.

Slovencečolniček

J! — Mekikteyim, adamım.