Havaalanında bir mekik otobüse nerede binebilirim?Where can I get a shuttle bus at the airport?
Otel ve havaalanı arasında çalışan bir mekik-otobüs var mı?Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
Uzay mekikleri bir uzay istasyonuna gitmek için tasarlanmıştır.The space shuttles were designed to go to a space station.
Her gün 300 mekik mi? Bu tamamen imkansız!300 sit-ups every day? That's completely impossible!
Tom elli mekik yaptı.Tom did fifty sit-ups.
Lütfen beni güldürme. Dün bir sürü mekik çektim ve mide kaslarım ağrıyor.Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
Tom her sabah kahvaltıdan önce 100 mekik çeker.Tom does 100 sit-ups every morning before breakfast.
Tom her sabah 100 mekik çeker.Tom does 100 sit-ups every morning.
Günde kaç tane mekik çekmeliyim?How many sit-ups should I do a day?
1995'te Rus - Amerikan iş birliği Mekik-Mir Programı ile devam etti (1995-1998).In 1995, Russian-American interaction resumed with the Shuttle–Mir missions (1995–1998).
Bütün parçalar Rus Proton ve Soyuz roketleri ve Amerikan uzay mekikleri ile taşınmıştır.ISS components have been launched by Russian Proton and Soyuz rockets and American Space Shuttles.
NASDA ayrıca ABD Uzay mekikleri ile uzaya çıkan Japon uzayadamlarını da yetiştirmiştir.NASDA also trained Japanese astronauts, who flew with the US Space Shuttles.
Sonraki birkaç yıl New York ile Kaliforniya arasında mekik dokudu.She spent the next few years commuting between New York and California.
STS-122, UUİ'ye 24. mekik uçuşu ve 121. genel uzay mekiği uçuşudur.STS-122 marked the 24th shuttle mission to the ISS, and the 121st space shuttle flight overall.
PONE’lar ayrıca uzay mekiklerin çok aşamalı roketlerini ayırmak için kullanılır.LSCs are also used to separate the stages of multistage rockets.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütü, şu sıralar küçük bir mekik sistemi geliştirmektedir.The ISRO is currently developing a small shuttle system.
Tahmini değerlere göre her mekik fırlatması iki güvenlikli Ares iticisinden oluşuyordu.The estimate counted each Shuttle launch as two safe launches of the Ares booster.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.It returned to Earth by splashing down into the Atlantic Ocean.
En ünlü mekik dantelleri Fransa ve İngiltere’de yapılmaktadır.Most of these high quality chains were made in England or France.
Mekikten kaynaklanan bir arıza olabilir.It might just be a piece of the shuttle breaking up as it comes in.
Kaç kişinin gitmesini planladınız? İki mekik, iki ekip gönderiyoruz.How many men were you plannin' on takin' up there?
- Mekikte ağırlık kısıtlaması var mı?- Uh, Max. - You got a weight limit on the shuttle?
Diğer mekik için Benny olur mu?Who's gonna run the other rig?
Oraya, Freedom ve Independence adlı bu mekiklerle gideceksiniz.Thought you oughta take a look. The two shuttles going up are the Freedom and Independence.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Both shuttles will take off Tuesday at 6:30 p. m.
Mekikler farklı noktalara inecek.That's it. We got separate landing sites for each team.
İki mekik için iki ekip.Two shuttle teams.
O mekikte seninle olmak isterdim, Harry. Yapabilseydim.I tell you, I'd be on that shuttle with you, Harry, if I could.
O mekikte olmayı, benden fazla isteyemezsin.You don't want to be up in that shuttle any more than I do.
Adamların mekiklere binsin!Leak! Get your men back to the shuttle!
Mekik 25 metre ilerde! Diğerleri nerede?The shuttle's another 75 feet!
Mekikten 25 metre uzaktalar.Tracking. They're 75 feet from the shuttle.
Mekikler, ayın etrafında dönüşe hazır.We copy Shuttles are ready for the burn around the moon.
Diğer mekik nerede?Where's the other shuttle?
Mekikteyim, adamım.A.J.?
Mekikle en çok 7 dakika daha bağlantı kurabiliriz.- Not good. We'll have definite contact with the shuttle for only seven more minutes.
Mekikle bağlantıyı kaybedersek, bombayı kontrol etme şansımız olacak mı?If we lose the shuttle com, when do we lose the ability to remote detonate that nuke?
Mekikle bağlantıyı kaybetsek bile, bombayla bağlantımız 5 dakika daha sürer.If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.
Mekik, etki alanından çıktı.Shuttle's out of range.
Bilirsin işte şınav, ağırlık kaldırma, mekik falan işte.You know, push-ups, free weights, crunches.
Ben gidip gelmelerini her zaman mekik çekmeye benzetmişimdir.Some babies are just trying to sit up, and that's what they do all day.
Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
BM'nin Kosova statü müzakerelerindeki özel elçisi mekik diplomasisine çok yakında başlayacakUN special envoy on Kosovo status talks to begin shuttle diplomacy within days
Statü müzakerelerinin başlangıçta mekik diplomasisi şeklinde yürümesi bekleniyor.The status talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu iki ülke arasında aylardır mekik dokuyordu.For months, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu has been shuttling between the two counties.
Ters mekik (Hyperextensions)Hyperextensions
Donanma Fiziksel Hazırlık Testininde mekik çeken Seabees'lerSeabees conduct their sit-up portion of the Navy Physical Readiness Test
Yarım mekik (egzersiz) Plank (egzersiz)Crunch (exercise) Plank (exercise)
Mekik ve şınav gibi kuvvet egzersizleri bölgesel yağ erimesine neden olmaz.Strength exercises such as sit-ups and push-ups do not cause the spot reduction of fat.
Mekik yapan bir koşucuJogger performing some sit-ups for extra exercise
Yarım MekikPerforming the crunch
Yarım mekik, en popüler karın egzersizlerinden biridir.The crunch is one of the most popular abdominal exercises.
Bir yarım mekikte, sırtın alt kısmı yerden kalkmazIn a crunch, the lower back does not lift off the floor
Yarım mekikte tam mekik hareketinin aksine sırtın alt kısmı yerde kalır.In a crunch, unlike a sit-up, the lower back stays on the floor.
Plank (egzersiz) MekikPlank (exercise) Sit-up
Bir Roma sandalyesi kullanılarak gerçekleştirilen ters mekikHyperextensions being performed using a Roman chair for support
Bu mekik çalışması 3 Ocak 1946'da Los Angeles'ta sona erdi.This shuttle run ended at Los Angeles on 3 January 1946.
Nötr Yüzdürme Laboratuvarı'nda bir mekik astronotunun eğitimiA shuttle astronaut training in the Neutral Buoyancy Laboratory
Mekikte uçan Amerikalı olmayan son kişiydiHe was the last non-American to fly aboard the Shuttle.
Genellikle uzay mekiklerinin test uçuşlarında kullanılmıştır.Der Test kann meist bei Raumbeleuchtung erfolgen.