(of a vessel) to load, to freight · to freight, to burden
çekim: geçmiş befrachtete · ortaç befrachtet · şimdiki befrachtet · ulaç befrachtend
köken: be- + frachten. By surface analysis, be- + Fracht + -en.
aile: Befrachter, Befrachtung
🔊 mit Sorgen befrachtet
cargo (freight carried by a ship)
çekim: çoğul cargaisons
köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).
load · burden · cargo
çekim: çoğul cargas
eş: cargamento, cargador, peso, carga eléctrica, ataque, embestida
köken: Deverbal from cargar.
aile: a carga cerrada, a la carga, animal de carga, bahía de carga, bestia de carga, bodega de carga, buey de carga, carga a fondo, carga de aposento, carga de justicia
🔊 A día de hoy estas vías solo son recorridas por ferrocarriles de mercancías. — Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.
Rusça 🔊 товарный поезд, эшелон
de goederen vervoerd door een voertuig
eş: lading, last, vracht, vrachtgoed, vrachtgoederen, cargoschip
🔊 Tegenwoordig worden deze spoorlijnen enkel nog gebruikt door toeristische treinen. — Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.
Portekizce 🔊 frete (eril) /ˈfɾɛ.t͡ʃi/ freight · shipping (charge)
çekim: çoğul fretes
köken: Borrowed from French fret.
aile: a frete, cara de frete, fazer um frete
🔊 Robert 1999: Perfect Fit .... — (Marşandiz 083) 1999: Bindik Bir Alamete...
to transfer
çekim: geçmiş μετέφερα · ortaç έχοντας μεταφέρει · şimdiki μεταφέρει · ulaç μεταφέροντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek μεταφέρω (metaphérō). By surface analysis, μετα- (suffix for movement) + φέρω (“carry”).
🔊 Αυτή η διαδρομή χρησιμοποιείται σήμερα κυρίως από τους τουρίστες. — Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.
Japonca 🔊 積む , 貨物 , 貨物輸送 , 貨物輸送運賃 /t͡sɨmɯ̟/ to pile up, to heap up, to stack up · to load, to pack · to accumulate; to build up
çekim: geçmiş 積んだ
🔊 経験を積む
freight, cargo, goods
köken: Sino-Korean word from 貨物 (“freight, cargo, goods”)
aile: 화물차
cargo, freight (goods carried) · freight (cost), freight rate, transport cost
çekim: çoğul frakter · tamlayan frakts
köken: From German Low German fracht.
freight, cargo (payment for transportation) · freight, cargo (transport of goods; goods or items in transport)
çekim: çoğul frachty · tamlayan frachtu
eş: list frachtowy, list przewozowy
köken: Etymology tree German Frachtbor. Polish fracht Borrowed from German Fracht.
aile: frachtowiec, frachtować
Ukraynaca 🔊 ванта́ж , заванта́жити , заванта́жувати , переве́зення , перевезти́ , перево́зити
🔊 Назву Вокзальний провулок набув 1944 року. — Marşandiz Tren İstasyonu, 1944 yılında hizmete girdi.
to transport, carry, convey · to drive, give a ride · to dribble
çekim: geçmiş kuljettanut · şimdiki kuljettaisi · ulaç kuljettava
köken: kulkea (“to go, travel, traverse”) + -ttaa (causative verb)
aile: kuljetin, kuljettaja, kuljettaminen, kuljetus, kuljetella, kuljettua, kuljetuttaa, salakuljettaa
🔊 Nykyisin Koivun ratapihaa käytetään vain junien kohtaamisiin. — Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.
🔊 Kuljetan sinut kotiin.
Çekçe 🔊 náklad (eril) /ˈnaːklat/ load, cargo · cost, expense
çekim: çoğul náklady · tamlayan nákladu
köken: Cognate with Russian покла́жа (pokláža).
burden, load · cargo, freight · tax, tax burden
çekim: çoğul onera · tamlayan oneris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃enh₂- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃énh₂os Proto-Italic *onos Latin onus From Proto-Italic *onos, from Proto-Indo-European *h₃énh₂os, from the root *h₃enh₂-. Cognate with Sanskrit अनस् (ánas, “heavy cart; mother; birth; offspring”). See Ancient Greek ὄνομαι (ónomai, “impugn, quarrel with”).
aile: gravis onus, onerārius, onerō, onerōsus, onus probandī, onustus
to transport; to deliver; to ship
köken: Sino-Vietnamese word from 運轉.
conveyance, transport, transportation
çekim: çoğul пре́воза
freight (fee paid for transportation)
çekim: çoğul farmgjöld · tamlayan farmgjalds
burden; load; freight; cargo, lading · burden
çekim: çoğul բեռներ
köken: Inherited from Old Armenian բեռն (beṙn).
aile: բեռնագին, բեռնագիր, բեռնախցիկ, բեռնանավ, բեռնատար, բեռնարգելք, ուղեբեռ
🔊 ծանր բեռ
Gürcüce 🔊 ტვირთი , ტვირთის გადაზიდვა , ფრახტი , ფრახტირება /tʼʷiɾtʰi/ burden, cargo, charge, clog, consignment, jetsam, load, onus, shipment
çekim: çoğul ტვირთები · tamlayan ტვირთის
aile: სატვირთო მანქანა
freight rate
köken: Borrowed from Spanish flete.
Makedonca 🔊 брода́рина , пре́воз , то́вар
freight; cargo; load · responsibility; duty
köken: From Angkorian Old Khmer បន្ទុក៑ (panduk) (first attested in 1042). Equivalent to From ផ្ទុក (phtuk, “to load”) with infixed -VN- (resultative), ultimately from ទុក (tuk). Cognate with Thai บรรทุก (ban-túk).