kurnaz
adj
C1 seviye
TR → EN
"kurnaz" kelimesinin İngilizcesi: sly, cunning, design, di(sin.)genuous, feline. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelslyadj
Genelcunning
Geneldesign
Geneldi(sin.)genuous
Genelfeline
Genelfoxy
Genelknowing
Genelleery
Genelmercurial
Genelparlous
Genelpolitic
Genelshrewd
Genelsnake
Genelsnuff
Genelsubtile
Genelsubtle
Genelastute
Genelsavvy
Görsel

Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)kurnazız
Tanım
•sıfat: Kolay kanmayan, başkalarını kandırmasını ve ufak tefek oyunlarla amacına erişmesini beceren; hin, hinoğlu
Diğer Dillerde
AlmancaAbflussspirale, Betrüger, Schlange, schlängeln, sich winden, Verräter (eril) /bəˈtʁyːɡɐ/
agent noun of betrügen; deceiver, fake, double-dealer · fraud, impostor, imposter, fraudster (person) · con artist, con man, scammer, cheat, cheater, swindler, confidence trickster
çekim: çoğul Betrügern · tamlayan Betrügers
eş: Defraudant
zıt: Betrogener
köken: betrügen (“to cheat, swindle”) + -er
Ein sehr kluges keines Mem. — Çok kurnaz bir mem.
Fransızcafuret, serpent, serpenter (eril) /fy.ʁɛ/
ferret
çekim: çoğul furets
eş: vrille à déboucher
köken: From Old French furet, furret, from Vulgar Latin *fūrittus (literally “little thief”) (compare Italian furetto), diminutive of Latin fūr (“thief”). See also Old French fuiron (“weasel, ferret”), from Vulgar Latin *fūriō, fūriōnem, from Late Latin fūrō (“cat; robber”) (compare Portuguese furão), diminutive of Latin fūr (“thief”).
aile: fureter
Un très astucieux petit mème. — Çok kurnaz bir mem.
İspanyolcacognociente, cognoscente, conocedor, conociente, culebra, culebrear /koɡnosˈθente/
cognitive · aware
eş: cognoscitivo
Sonrió astutamente. — Kurnazca gülümsedi.
İtalyancabiscia, serpe, serpeggiare, serpente (dişil) /ˈbiʃ.ʃa/
snake (non-poisonous, such as the grass snake)
çekim: çoğul bisce
eş: natrice
köken: From Late Latin, Vulgar Latin bīstia, from Latin bēstia. Cognate to Italian bestia, a probable borrowing from Latin.
aile: biscia d'acqua, bisciolina, biscione
Un dogma davvero astuto. — Çok kurnaz bir mem.
Rusçaхитрый, лукавый; плутоватый
Она лукаво улыбается. — Kurnazca gülümsedi.
tired, weary
إبتسمت بمكر. — Kurnazca gülümsedi.
Farsçaمار, مَار, مُر /ˈmaːr/
snake · serpent
çekim: çoğul مارها
köken: From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār), from Old Iranian *māra-. A derivation from *marθra- suffers from phonetic problems.
Azericeilan
snake
çekim: çoğul ilanlar · tamlayan ilanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄lan, a derivation of Proto-Turkic *yï̄l- (“to creep”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yïlan, “snake”), Turkish yılan, Tatar елан (yılan).
aile: ilanlıq, ilancıq
Kazakçaжылан
snake
çekim: çoğul жыландар · tamlayan жыланның
köken: From Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jïlan, “snake”); Bashkir йылан (yılan), Kyrgyz жылан (jılan), Uzbek ilon, Uyghur يىلان (yilan), Turkish yılan, Khakas, Tuvan чылан (çılan, “snake”), etc.
Tatarcaелан
snake
çekim: çoğul еланнар · tamlayan еланның
köken: From Proto-Turkic *yï̄lan. Cognate with Bashkir йылан (yılan).
Felemenkçeslang (dişil) /slɑŋ/
snake, squamate of the suborder Serpentes · hose (flexible tube)
çekim: çoğul slangen
eş: serpent
köken: From Middle Dutch slange, from Old Dutch slango, from Proto-Germanic *slangô (“snake, serpent”).
aile: aardslang, afgodslang, aspisslang, boomslang, brilslang, dobbelsteenslang, esculaapslang, gifslang, gladde slang, grasslang
Hij is zo glad als een aal. — Kurnaz biridir.
snake; serpent (any reptile of the suborder Serpentes) · cobra (any snake of the family Elapidae) · viper (malignant person)
çekim: çoğul cobras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coobra, from Vulgar Latin *colŏbra, altered from Classical Latin colubra, feminine counterpart to coluber (“snake”), of uncertain origin. Cognate with Galician cobra and Spanish culebra.
aile: a cobra vai fumar, andar como cobra quando perde a peçonha, banha da cobra, cágado-pescoço-de-cobra, cipó-de-cobra, cipó-mata-cobras, cobra criada, cobra que não anda, não engole sapo, cobra-capelo, cobra-coral
Um pequeno memo muito habilidoso. — Çok kurnaz bir mem.
Çinceмон, чончун, шә, 長蟲 /长虫
无苦集灭道,无智亦无得。 — Ancak kurnazlık ve ciddiyetsizlik yapmadan duramamaktadır.
conscious, aware; having knowledge of · conscious; having experiences
zıt: omedveten, medvetslös
aile: ansvarsmedveten, halvmedveten, klassmedveten, kostnadsmedveten, krismedveten, kvalitetsmedveten, miljömedveten, modemedveten, målmedveten, omedveten
Said listiga gamla Fury: — Kurnaz dedi eski Fury:
Är du medveten om vad folk säger om dig?
Lehçebazyliszek, wąż, wić się, żmija (eril) /ba.zɘˈli.ʂɛk/
basilisk (mythical snake-like dragon, so venomous that even its gaze was deadly) · basilisk (any tree-dwelling lizard of the genus Basiliscus) · snake (treacherous person)
çekim: çoğul bazyliszki · tamlayan bazyliszka
köken: Etymology tree Proto-Hellenic *gʷatiléus Ancient Greek βᾰσῐλεύς (băsĭleús) Proto-Indo-European *-iskos Ancient Greek -ῐ́σκος (-ĭ́skos) Ancient Greek βᾰσῐλῐ́σκος (băsĭlĭ́skos)bor. Latin basiliscuslbor. Old Czech bazilišekbor. Old Polish bazyliszek Polish bazyliszek Inherited from Old Polish bazyliszek.
aile: bazyliszkowaty, bazyliszek hełmiasty, wzrok bazyliszka
Sprytny mały mem. — Çok kurnaz bir mem.
Ukraynacaзмія́
Саїд хитрості старі Fury: — Kurnaz dedi eski Fury:
male serpent · Indian cobra, Naja naja · naga
çekim: çoğul नागों
köken: Learned borrowing from Sanskrit नाग (nāga).
Fincekäärme, kiemurrella, mutkitella /ˈkæːrmeˣ/
snake, Serpentes
çekim: çoğul käärmeet · tamlayan käärmeen
köken: PIE word *kʷŕ̥mis From Proto-Finnic *kärmeh, borrowed from Proto-Balto-Slavic *kirmis (compare Latvian cirmenis (“maggot”), Lithuanian kirmis (“worm”)), from Proto-Indo-European *kʷr̥mis.
aile: käärmeinen, aspiskäärme, boakäärme, gofferihärkäkäärme, hietakäärme, hyppykäärme, jättiläiskäärme, kalkkarokäärme, kanervakäärme, kangaskäärme
Hyvin ovela pikku meemi. — Çok kurnaz bir mem.
Çekçehad (eril) /ˈɦat/
snake
çekim: çoğul hadi · tamlayan hada
köken: Inherited from Old Czech had, from Proto-Slavic *gadъ.
aile: hadice, hadička, hádě, háďátko
Velmi chytrý maličký mem. — Çok kurnaz bir mem.
Rumenceșarpe (eril) /ˈʃarpe/
snake
çekim: çoğul șerpi · tamlayan șarpelui
köken: Inherited from Vulgar Latin serpis, from Latin serpēns, from serpō (“crawl, creep”), from Proto-Indo-European *serp-. Compare Aromanian sharpi.
aile: șerpar, șerpăraș, șerpărie, șerpesc, șerpește, șerpișor, șerpiu, șerpoaică, șerpoaie, șerpoi
Un joc de cuvinte foarte inspirat. — Çok kurnaz bir mem.
Macarcaagyafúrt, akaratlagos, álnok/kétszínű alak, beavatott, csőgörény, csúszómászó /ˈɒɟɒfuːrt/
crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky
çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb
köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).
aile: agyafúrtan, agyafúrtság
Ravaszul mosolygott. — Kurnazca gülümsedi.
İbraniceנָחָשׁ
היא חייכה בחשאי. — Kurnazca gülümsedi.
snake, serpent, dragon · Hydra · the constellation Hydra
çekim: çoğul anguēs · tamlayan anguium
köken: From Proto-Italic *anɣʷis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”). Cognates include Old Prussian angis, Old Armenian աւձ (awj), Old High German unc, unko (“snake”), and Old East Slavic ѫжь (ǫžĭ).
aile: anguen, angueus, anguicomus, anguiculus, anguifer, anguigena, anguiger, anguimanus, anguineus, anguīnus
snake, serpent · tube, hose
çekim: çoğul slanger · tamlayan slanges
köken: From Middle Low German slange.
aile: boaslange, brandslange, brilleslange, cykelslange, gasslange, giftslange, gummislange, haveslange, klapperslange, kobraslange
Said snedige gamle Fury: — Kurnaz dedi eski Fury:
Norveççestakefjær
som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer, — Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.
Etimoloji
From Ottoman Turkish قورناز (kurnaz), from Persian قرناس (qornâs).
Deyimler
köylü kurnazı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom kurnazdı.
Tom was crafty.
Ben kurnazım.
I'm crafty.
Tom kurnazdır.
Tom is crafty.
Sen kurnazsın.
You're crafty.
Kurnaz birisin.
You're a sharp one.
O kurnaz piçler!
Those cunning bastards!
O çok kurnazdır.
She's very cunning.
Tom çok kurnazdır.
Tom is very cunning.
Tom oldukça kurnaz.
Tom is pretty crafty.
Küçük çocuk kurnaz.
The little boy is crafty.
Çok kurnaz bir mem.
A very clever little meme.
Kurnazca gülümsedi.
She smiles slyly.
İlgili Sorular
Kurnaz taktikler yalnızca çocuklar için mi düşünülmüş?
Kurnaz numaralar gerçekten sadece çocukların kullandığı şeyler mi?
Matta 10:16'da "Koyunlar gibi gönderiliyoruz, kurtların arasında" deniyor ve yılan gibi kurnaz, güvercin gibi masum olmamız gerektiği vurgulanıyor. Güvercini yiyen kim? Tilki mi, rahip mi daha kurnaz?
İsa'nın "Koyunlar arasında kurtlar var" sözüyle ilgili, koyunlar gibi gönderildiği ve yılanlar kadar kurnaz, güvercinler kadar masum olmamız gerektiği söyleniyor. Güvercini yiyen kimdir? Tilki mi yoksa rahip mi daha kurnaz?
İsa'nın "Koyunlar gibi gönderiliyorsunuz, kurtların arasında" sözüyle ilgili, yılan gibi kurnaz ve güvercin gibi masum olmamız gerektiği belirtiliyor. Güvercini yiyen kim? Tilki mi rahip mi?