Sözlük
/kaplıca
kaplıca
/kap.ɫɯˈd͡ʒa/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kaplıca" kelimesinin İngilizcesi: bath, spa, spa. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbath
Genelspa
Genelspa
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kaplıcayı
Yönelme (-e)kaplıcaya
Bulunma (-de)kaplıcada
Çıkma (-den)kaplıcadan
Tamlayan (-in)kaplıcanın
Çoğul (-ler)kaplıcalar
Tanım
•ılıca
•Taneleri ufak bir cins buğday
•Suyu sıcak olarak yerden çıkan hamam
Diğer Dillerde
singular imperative of baden
çekim: çoğul Bäder · tamlayan Bades
köken: From Middle High German bat, from Old High German bad, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą. Related to bähen.
aile: Bad Aibling, Bad Arolsen, Bad Belzig, Bad Bentheim, Bad Bergzabern, Bad Berka, Bad Berleburg, Bad Berneck im Fichtelgebirge, Bad Bevensen, Bad Bibra
Gäste stürmen Stadtrat. — "Kaplıcalar şehri Gönen".
ein Bad nehmen
Wo ist das Bad?
Bad Cannstatt, Bad Homburg, Bad Segeberg, ...
Fransızcabaigner, baignoire, bain, salle de bains, ville d'eau /bɛ.ɲe/
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
Un très gros magot est à la clé. — Önemli bir kaplıca merkezidir.
Perteneciente o relativo a los baños públicos, especialmente a los medicinales.
çekim: çoğul balnearios
köken: Borrowed from Latin balneārius (“of or relating to baths”).
En el interior del País, 140 logias. — Türkiye'de 46 ilde 190 kaplıca bulunur.
İtalyancabagno, stanza da bagno, terme, vasca da bagno (eril) /ˈbaɲ.ɲo/
bath · swim, bathe · bathroom
çekim: çoğul bagni
eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro
köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.
aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno
Lì infatti c'è una sorgente di acqua calda. — İlçede sıcak su kaplıcası bulunmaktadır.
Rusçaгорячий источник
Самарцев там, кстати, много. — Semtte pek çok kaplıca bulunur.
Arapçaاِسْتِحْمَام, اِغْتِسَال, باث, حَمَّام, مُغْتَسَل, مُغْسَل
لذلك أصبح من المؤكد وجود ينابيع مياه دافئة. — Bu yüzden deniz altında bir kaplıca var olmak zorundaydı.
AzericeBat, hamam, hamamxana, vanna
bathhouse · bathroom
çekim: çoğul hamamlar · tamlayan hamamın
köken: Borrowed from Arabic حَمَّام (ḥammām).
aile: hamamçı, hamamçılıq, hamamxana, hamamlanmaq
bath, bathtub
çekim: çoğul ванналар · tamlayan ваннаның
köken: Borrowed from Russian ванна (vanna), from German Wanne.
Özbekçehammom, moʻrcha, vannaxona
Tatarcaванна бүлмәсе, мунча
bathroom
çekim: çoğul badkamers
köken: From bad + kamer.
aile: badkamerspiegel
De stad is beroemd voor haar hete bronnen. — Kasaba kaplıcası ile ünlüdür.
Portekizcebanhar, banheira, banheiro, banho /bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to bathe; to give a bath; to clean by using water · to bound the shore of a country, continent or other geographic region
çekim: geçmiş banhei · ortaç banhado · şimdiki banha
köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.
Na parte superior, há dois quadrados. — İlçede 2 adet kaplıca vardır.
Ela banhava-se no lago.
Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.
Yunancaβαλανείον, λούσιμο, λουτήρας, λουτρό, Μπαθ, μπανιάρισμα
η ενέργεια του λούζω
Πρέπει να υπάρχουν υποθαλάσσιες θερμές πηγές. — Bu yüzden deniz altında bir kaplıca var olmak zorundaydı.
bath, bathing
eş: 탕
köken: Sino-Korean word from 沐浴. Doublet of 미역 (miyeok).
aile: 목욕간(沐浴間), 목욕료(沐浴料), 목욕실(沐浴室), 목욕탕(沐浴湯), 목욕통(沐浴桶)
터키의 잘 알려진 관광지 중 하나이다. — Türkiye'nin tanınmış kaplıca komplekslerindendir.
İsveççebada, badkar, badrum, hälsobrunn, kar /²bɑːda/
to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below) · to swim (when more idiomatic in English) · to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)
çekim: geçmiş badade · ortaç badad · ulaç badande
köken: From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.
aile: bada bastu, badanläggning, badanstalt, badare, badavdelning, badbalja, badbar, badbassäng, badboll, badborste
Rasen har även kallats Japanese Spaniel. — Türkçe olarak Japon kaplıcası da denir.
Smörj in dig med vår fuktighetsbevarande kräm efter att du har duschat eller badat.
Hur ofta badar ni badkar?
bada badbalja
Lehçekąpać, kąpiel, łazienka, łaźnia, uzdrowisko, wanna /ˈkɔm.pat͡ɕ/
to bathe, to bath (to clean by immersing in water, especially in a bathtub) · to soak in a solution · to bathe oneself, to take a bath (to clean oneself in water, especially in a bathtub)
çekim: geçmiş kąpano · şimdiki kąpie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫpati Old Polish kąpać Polish kąpać Inherited from Old Polish kąpać.
aile: pokąpać, skąpać
Jelita i Zakrzewscy h. — Ilıca ve kaplıcalar gibi. c.
Ukraynacaва́нна кімна́та, купа́льня, купа́ння, ку́пиль, лазни́чка, ла́зня
Труби трублять городенськії". — "Kaplıcalar şehri Gönen".
Hintçeबैथ, स्नान, स्नानागार (eril) /snɑːn/
the act of bathing, ablution · a place for bathing
çekim: çoğul स्नानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit स्नान (snāna).
Finceamme, kylpy, kylpyamme, kylpyhuone, kylpylä, kylvettää /ˈɑmːeˣ/
bathtub, tub (large container for holding water in which a person may bathe)
çekim: çoğul ammeet · tamlayan ammeen
köken: From Proto-Finnic *ammëh, derived from Proto-Finno-Ugric *ama- (compare Erzya амолямс (amoľams), Eastern Mansi [script needed] (ūmp)).
aile: ammehoito, ammekylpy, ammekäyrä, ammematto, istuma-amme, kylpyamme, pesuamme, poreamme
Jotkin luut ovat täysin luutuneita toisiinsa. — Birçok kaplıcayı birbirine bağlar.
Çekçekoupání, koupel, koupelna, vana (nötr) /ˈkou̯paːɲiː/
bathing
çekim: çoğul koupáním
eş: koupel
köken: From koupat + -ání.
Fyzikální kyvadlo Torzní kyvadlo — Aroma terapisi Kaplıca terapisi
bathroom · bath (act of bathing), bathtub
çekim: çoğul băi · tamlayan băi
köken: Ultimately from Latin ba(l)neum, via the plural ba(l)nea. The stressed a in Romanian is inconsistent with râie, tămâie < Latin arānea, *thȳmānea. Hence baie may have been borrowed from Proto-Slavic *baňa; compare etymology 2 below (via Hungarian). Note also the consistent masculine gender of inherited reflexes of Latin balneum such as Italian bagno, French bain, etc.
aile: îmbăia
Pe bărbie sunt 2 pori senzoriali. — İlçede 2 adet kaplıca vardır.
Macarcafürdés, fürdet, fürdő, fürdőkád, fürdőszoba, fürdőzés /ˈfyrdeːʃ/
verbal noun of fürdik: · bathe, bathing, dip, swim (outside, in a body of water)
çekim: çoğul fürdések
köken: fürdik (“to bathe”) + -és
A sejtfal igen fontos mérföldkő. — Vırşets, önemli bir kaplıca merkezidir.
İbraniceאַמְבַּטְיָה, באת׳, סְפָּא, רַחֲצָה
תסמונת הווריד הנבוב העליון — Aroma terapisi Kaplıca terapisi
Latinceaquae, Aquae Sulis, balneum, lavacrum, lavācrum, lavātio /ˈa.kʷae̯/
inflection of aqua (“water”): · genitive/dative singular · A component of several Roman place-names, alluding to hot springs or other water features.
Dancabad, bade, badekar, badeværelse /ˈb̥að/
bath, shower, swim · bathroom
çekim: çoğul bade · tamlayan bads
köken: From Old Norse bað, Proto-Germanic *baþą (“bath”), cognate with English bath and German Bad.
Badetøj er tøj til brug ved bade offentligt. — Kaplıca yöre halkı tarafından banyo amaçlı kullanılmaktadır.
Norveççebaderom
«Skjærgårdskirka rydder etter stormen. — "Kaplıcalar şehri Gönen".
Vietnamcabồn tắm, buồng tắm, phòng tắm, rửa ráy, tắm, tắm bồn /ʔɓon˨˩ tam˧˦/
bathtub; tub
köken: bồn (“basin, tub”) + tắm (“to bathe, to shower”).
Quả phức do nhiều quả đơn dính lại với nhau. — Birçok kaplıcayı birbirine bağlar.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قاپلوجه (kaplıca, “covered hot spring”), a blend of قاپلو (kaplı, “covered”) and ایلیجه (ılıca, “spa, thermae”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kaplıca şehirleri
Spa towns
Sapa kaplıcaları severim.
I like hot springs that are off the beaten track.
Spa bir kaplıca şehridir.
Spa is a spa town.
Kasaba kaplıcası ile ünlüdür.
The town is famous for its hot spring.
Mary kaplıcaya gitmeyi sever.
Mary loves going to the spa.
Japonya'da birçok kaplıca var.
In Japan, there are many hot springs.
Tesadüfen, bir kaplıca buldum.
By chance, I found a hot spring.
Kaplıcalar, Roma hamamlarıydı.
Thermae were Roman baths.
Mary ile bir kaplıcaya gittim.
I went to a spa with Mary.
Mary her hafta kaplıcaya gider.
Mary goes to the spa each week.
Aroma terapisi Kaplıca terapisi
Tötterötukka tilkitsi RoPS-maalin
Japonya'da bir sürü kaplıca var.
There are a lot of hot springs in Japan.