kapanmış
C1 seviye
TR → EN
"kapanmış" kelimesinin İngilizcesi: shut. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshut
Görsel
Tanım
•kapanmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
Almancaschließen, zumachen /ˈʃliːsn̩/
to shut; to close; to shut down · to lock · to conclude; to end; to close
çekim: geçmiş schloss · ortaç geschlossen · şimdiki schließt · ulaç schließend
eş: zumachen, zugehen, folgern, schlussfolgern, herleiten, deduzieren
zıt: aufmachen, öffnen
köken: From Middle High German slieȥen, from Old High German sliozan, from Proto-West Germanic *sleutan, from Proto-Germanic *slūtaną, *sleutaną (“to lock, shut”). Cognate with Old Saxon slūtan, Dutch sluiten, English slot.
aile: abschließen, anschließen, aufschließen, ausschließen, beischließen, beschließen, einschließen, entschließen, erschließen, geschlossen
Fertig." — Dava kapanmıştır."
Das Geschäft schließt um 18.00 Uhr.
Fransızcafermer /fɛʁ.me/
to shut · to close · to do up (of clothing)
çekim: geçmiş fermé · ortaç fermé · şimdiki ferme · ulaç fermant
eş: clore
zıt: ouvrir
köken: Inherited from Old French fermer (“to close”), Latin firmāre (“make firm, confirm”).
aile: ferme ta gueule, fermer à clé, fermer à clef, fermer boutique, fermer la marche, fermer les yeux, fermer sa gueule, la ferme, la fermer, les yeux fermés
Affaire close! — Dava kapanmıştır!
Ce professeur l'a fermé au sujet des mathématiques.
Les Vosges ferment l'Alsace à l'ouest.
İspanyolcacerrar /θeˈraɾ/
to close, to shut · to shut down, to close down · to turn off, to shut off (to rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas)
çekim: geçmiş cerré · ortaç cerrado · şimdiki cierra
zıt: abrir
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“fasten, bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Compare English serry/serried.
aile: cerrado, cerradura, cerrajería, cerrajero, cerrar con llave, cerrar el juego, cerrar el orto, cerrar el paso, cerrar en falso, cerrar filas
Caso cerrado". — Dava kapanmıştır."
No olvides cerrar la puerta.
Cierra la ventana, por favor.
Quieren cerrar tu negocio.
to close, to shut · to close · to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]
çekim: geçmiş chiùso · ortaç chiùso · şimdiki chiùde · ulaç chiudènte
eş: serrare, sprangare, congiungere, accostare, stringere, bloccare
zıt: aprire
köken: Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.
Caso chiuso! — Dava kapanmıştır!
Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
chiudere a chiave
la porta non chiude bene
Rusçaзакрыва́ть, закры́ть
Дело закрыто. — Dava kapanmıştır!
Arapçaأَغْلَقَ, اِنْغَلَقَ
انتهت خدمتها في 1959. — 1959 yılında kapanmıştır.
Farsçaبستن /bas.ˈtan/
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Kazakçaжабу /ʒɑˈbʊw/
closing · liquidation · conclusion
çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан
köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).
Özbekçebekitmoq, yopmoq
Felemenkçedichtklappen, sluiten
met een klap sluiten van iets
eş: dichtdoen, dichtgaan, dichtslaan, sluiten, toeslaan, dichtspringen
Punt uit." — Dava kapanmıştır."
Portekizcefechar /feˈʃa(ʁ)/
to close · to conclude (an agreement) · to complete (all levels of a video game)
çekim: geçmiş fechei · ortaç fechado · şimdiki fecha
eş: choer
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fechar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin pesclum, from Latin pessulus (“bolt”). Probably a southern Portuguese variant, with the change of /p/ to /f/ reflecting Arabic influence. By surface analysis, fecho + -ar.
Caso encerrado." — Dava kapanmıştır."
Devíamos fechar os olhos dele.
Yunancaκλείνω /ˈkli.no/
to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down
çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας
eş: σφαλίζω
zıt: ανοίγω
köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.
aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω
Η υπόθεση έκλεισε! — Dava kapanmıştır!
Κλείνω την πόρτα.
Πότε κλείνει;
Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.
to shut, to close · to write a Japanese word using kanji
çekim: geçmiş 閉じた
zıt: 開く
köken: From Old Japanese. Derived from older form 閉(と)づ (tozu) via regular historical processes in the shift to the 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) pattern. Over time, the distinction between ぢ (dji) and じ (ji) was lost, leading to the modern spelling of とじる (tojiru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō,…
aile: 閉じ込める, 閉じ篭もる
^ その後閉館した。 — Daha sonra kapanmıştır.
目を閉じる
Korece닫다 /ta̠t̚t͈a̠/
to close, to shut · to close, to close down, to shut down · to shut (one's mouth)
çekim: geçmiş 닫았다
zıt: 열다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닫다〮 (Yale: tàt-tá). Compare 다물다 (damulda, “to shut (one's mouth)”).
aile: 여닫다, 처닫다
[지금은, 보기 힘들지라도] [우리의 시아갸 장애물로 방해받을지라도] — [Şu anda görüşümüz engellerle kapanmışken...]
이 가게는 몇 시에 문을 닫아요?
İsveççestänga
to close, to shut (a door, hatch, border, space, or the like) · to close (with an object (placed in / at the front)) · to close (a business or the like, usually temporarily)
çekim: geçmiş stängde · ortaç stängd · ulaç stängande
köken: From Old Norse stengja (“to bar”) (> Danish stænge (“to bar, bolt”)), cognate with dialectal German stängen/stängeln.
aile: instängd, sista lorten stänger porten, stänga av, stänga in, stänga inne, stänga ner, stänga ute, utestänga
Fallet avslutat." — Dava kapanmıştır."
Stäng dörren är du snäll
Landet har stängt sina gränser
ett stängt utrymme
to close, to lock, to shut · to bring an end to, to conclude, to wrap up · to lock up, to put away
çekim: geçmiş zamknięto
zıt: otworzyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zamъknǫti Polish zamknąć Inherited from Proto-Slavic *zamъknǫti. By surface analysis, za- + mknąć.
aile: zamknięty, zamknięcie
Koniec kropka". — Dava kapanmıştır."
Ukraynacaзакрива́ти, закри́ти, зачини́ти, зачиня́ти
І крапка". — Dava kapanmıştır."
Hintçeबंद करना /bənd̪ kəɾ.nɑː/
to close · to turn off, to switch off · to stop, end
çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है
zıt: खोलना, चालू करना
köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).
दरवाज़ा बंद करना
पानी बंद कर लेना।
काम बंद करना
Fincesulkea /ˈsulkeɑˣ/
to close, shut (a door, gate, box, etc.) · to turn off, to switch off (a machine)
çekim: geçmiş sulkenut · şimdiki sulkee · ulaç sulkeva
zıt: avata, aukaista, käynnistää, kytkeä päälle
köken: From Proto-Finnic *sulkëdak (compare Estonian sulgema), from Proto-Finno-Permic *śulke- (compare Erzya and Moksha сёлгомс (śolgoms, “to close”)).
aile: sulkeinen, sulkeuksiin, sulkeuksissa, sulki, sulje, suljenta, suljin, sulkeiset, sulkeminen, sulkemus
Varsinkin itäinen rintama juuttui kiinni. — Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.
sulkea pois
sulkea paidan napit
Çekçezavřít /ˈzavr̝iːt/
to close, to shut · to lock in (somebody) · to close up, to shut, to fold up
çekim: geçmiş zavřevše · ortaç zavřela · şimdiki zavře
eş: znepřístupnit, uzavřít, uvěznit, zabásnout
zıt: otevřít
köken: Inherited from Proto-Slavic *zaverti (“to close, enclose”). By surface analysis, za- + -vřít.
Šmitec." — Dava kapanmıştır."
Zavřel za sebou dveře.
zavřít koho do vězení
Zavřela kluka do tmavé komory.
Macarcabecsuk /ˈbɛt͡ʃuk/
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
Ügy lezárva." — Dava kapanmıştır."
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
İbraniceסָגַר
ובכן, אמרתי לה כך: — Konu kapanmıştır." dedi.
Latinceclaudō
Dancalukke /ˈlɔɡ̊ə/
fastening, lock · cover · closure, flap, tap, a momentary closure of the oral cavity
çekim: çoğul lukker · tamlayan lukkes
köken: From the verb lukke (“to close”).
aile: lukke af, lukke i, lukke ned, lukke op
Punktum." — Dava kapanmıştır."
De truer med at lukke for gassen.
Husk at lukke for vandhanen efter brug.
Norveççestenge
Utgivelsen ble innstilt etter femte utgivelse. — Dergi 5 sayı çıktıktan sonra kapanmıştır.
Vietnamcađóng /ʔɗawŋ͡m˧˦/
to shut tight · to drive (a nail, stake) · to congeal, solidify (grease, water, blood)
zıt: mở, tháo, gỡ, tháo gỡ, tan
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 凍 (“freeze”, SV: đống). Cognate with Muong Bi tỏng, Tho [Cuối Chăm] tɒːŋ³.
aile: đóng bao, đóng băng, đóng bộ, đóng chai, đóng chóc, đóng chốt, đóng cọc, đóng cục, đóng cửa, đóng cửa bảo nhau
Chấm hết." — Dava kapanmıştır."
đóng cửa sổ
Cửa đóng hay mở ?
đóng cửa
Örnek Cümleler
Konu kapanmıştır.
That's the end of it.
Dava kapanmıştır!
Case closed!
Kapanmış partiler
Defunct parties
Dava kapanmıştır."
Case closed."
Dava kapanmıştır !
End of trial.
Daha sonra kapanmıştır.
It later closed.
1959 yılında kapanmıştır.
It closed in 1959.
PTT acentesi kapanmıştır.
The apex is closed.
2012 yılında kapanmıştır.
It closed in 2012.
Çadırlara kapanmış huriler.
Houris cloistered in pavilions --
Çadırlara kapanmış güzeller
Houris cloistered in pavilions --
Yaşlı adam içine kapanmıştı.
The old man kept to himself.
İlgili Sorular
Renegades kulübünün kapanmış olduğu doğru mu?
Arama sonuçlarında neden ölü (kapanmış) sayfalar görünüyor?
Flash Player’da JavaScript kapanmış gibi görünüyor, nasıl açılır?
Kapanmış tarihî bira fabrikalarını bulmak için hangi kaynakları kullanabilirim?
Hâlihazırda kapanmış eski bira fabrikalarını araştırmak için ne yapmalıyım?