رستاخیز
/ras.taː.xeːz~ris.taː.ˈxeːz/
FARSÇA → TR
Farsça "رستاخیز" kelimesi Türkçe'de diriliş, hesap günü, kıyamet, kıyamet günü, mahşer günü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiriliş
Genelhesap günü
Genelkıyamet
Genelkıyamet günü
Genelmahşer günü
Tanım
•resurrection
Diğer Dillerde
AlmancaAuferstehung, Jüngster Tag, Jüngstes Gericht, Tag der Auferstehung, Tag des Jüngsten Gerichts, Wiederauferstehung (dişil) /ˈaʊ̯fɛʁˈʃteːʊŋ/
resurrection
çekim: çoğul Auferstehungen · tamlayan Auferstehungen
eş: Rückkehr, Toten, Wiedergeburt, Comeback, Resurrektion
köken: auferstehen (“to resurrect”) + -ung
Fransızcajour du jugement, jugement dernier, résurrection (eril) /ʒyʒ.mɑ̃ dɛʁ.nje/
Last Judgment, Final Judgment
aile: trompette du jugement dernier
İspanyolcadía del Juicio Final, resurrección (dişil) /resureɡˈθjon/
resurrection
çekim: çoğul resurrecciones
köken: From Latin resurrēctiō.
aile: helecho de la resurrección, resurrección de la carne, resurrecionar
doomsday
Rusçaвоскресе́ние, воскреше́ние, стра́шный суд, су́дный день
Arapçaقِيَامَة, يَوْم الْحِسَاب, يَوْمُ الدِّين, يَوْمُ الْقِيَامَة
Kazakçaғарасат, ғарасат күні
Felemenkçedag des oordeels, herrijzenis, opstanding, verrijzenis, wederopstanding (eril) /ˌdɑx dɛs ˈoːr.deːls/
judgement day
çekim: çoğul dagen des oordeels
köken: From Middle Dutch dach des oordeels, likely after Latin diēs iūdiciī.
Portekizcedia do Juízo Final, ressurreição
dia em que acontecerá o Juízo Final
Yunancaανάσταση, Ανάσταση, ημέρα της κρίσης (dişil)
revival, resurrection
çekim: çoğul αναστάσεις · tamlayan ανάστασης
Korece부활, 최후의 심판 /ˈpu(ː)βwa̠ɭ/
revival; resurrection; resurgence
eş: 부흥
köken: Sino-Korean word from 復活.
judgement day
çekim: çoğul domedagar · tamlayan domedags
aile: domedagsprofet
Lehçedzień sądu, rezurekcja, sąd ostateczny, wskrzeszenie, zmartwychwstanie (eril) /ˈd͡ʑɛɲ ˈsɔn.du/
day of judgement, doomsday, judgement day, Last Judgement
köken: Literally, “Judgement Day”.
Ukraynacaвоскреше́ння, страшни́й суд, су́дний день
Hintçeनुशूर, पुनरुज्जीवन, मृतोत्थान (eril) /nʊ.ʃuːɾ/
resurrection
çekim: çoğul नुशूरों
köken: Borrowed from Classical Persian نُشُور (nušūr), from Arabic نُشُور (nušūr).
Fincetuomiopäivä, ylösnousemus /ˈtuo̯mioˌpæi̯ʋæ/
doomsday
çekim: çoğul tuomiopäivät · tamlayan tuomiopäivän
köken: tuomio + päivä
aile: tuomiopäivän surffailu
Çekçeposlední soud, soudný den, vzkříšení (eril) /sou̯dniː dɛn/
doomsday
çekim: çoğul soudné dni · tamlayan soudného dne
Rumenceînviere, reînviere (dişil)
resurrection
çekim: çoğul învieri · tamlayan învieri
köken: From învia + -re.
Macarcafeltámadás, utolsó ítélet, végítélet /ˈfɛltaːmɒdaːʃ/
verbal noun of feltámad · resurrection · resurgence, renewal, raising
çekim: çoğul feltámadások
köken: feltámad (“to rise”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: feltámadási
İbraniceתחיית המתים \ תְּחִיַּת הַמֵּתִים
Latinceresurrectiō
Dancadommedag /ˈdʌməˌdæˀ/
doomsday, judgement day · a tremendously destructive event
köken: dom + -e- + dag, from Old Norse dómadagr.
Norveççedommedag, dommens dag, oppstandelse
Endonezcehari kiamat, yaumuddin
judgement day
köken: From Malay yaumuddin, from Arabic يَوْم الدِّين (yawm ad-dīn).
Bulgarcaвъзкресе́ние, стра́шен съд, съ́ден ден
Slovakçaposledný súd, súdny deň, vzkriesenie
Slovencesodni dan, vstajenje (od mrtvih)
Etimoloji
Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lystʾhyc /rist-axēz/, “resurrection”). That latter part xēz is related to خاستن (xâstan, “to rise”).