küsmek
/cysˈmec/
verb
TR → EN
"küsmek" kelimesinin İngilizcesi: huff, sulk, sulk, sulk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhuff
Genelsulk
Genelsulk
Genelsulk
Çekim Tablosu
Geniş zamanküsemem
Şimdiki zamanküsebiliyor
Gelecek zamanküsecek
Geçmiş zamanküsemedi
Şartküsemese
Gereklilikküsememeli
Emirküs
Tanım
•Bir madde, herhangi bir sebeple istenilen niteliğini yitirmek
•Darılmak
•Gelişememek, büyüyememek
•Görevini yerine getirememek
•Hoşa gitmeyen bir tutum, davranış veya söz dolayısıyla alınıp görüşmez olmak, ilgiyi kesmek
•Gelişememek; büyüyememek
Diğer Dillerde
Almanca(vor Wut) schnauben, aufbauen vor, aufblasen, aufgehen, aufquellen, einschüchternd behandeln /ˈaʊ̯fˌblaːzn̩/
to inflate, to blow up · to puff up, to put on airs, to be pompous, to show off
çekim: geçmiş blies auf · ortaç aufgeblasen · şimdiki bläst auf · ulaç aufblasend
eş: aufblähen, aufpusten, großtun, protzen, wichtigtun
köken: From Middle High German ūfblāsen. Equivalent to auf- + blasen.
aile: Aufblaser, Aufblasung, aufblasend, aufgeblasen, aufblasbar
einen Luftballon aufblasen
Blas dich doch nicht so auf!
Fransızcabouder, faire la gueule, sniffer, souffler, souffler comme un bœuf /bu.de/
to sulk, pout · to frown upon, to be discontented with
çekim: geçmiş boudé · ortaç boudé · şimdiki boude · ulaç boudant
eş: babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe, faire la gueule, faire la lippe
köken: Inherited from Middle French bouder, from Old French bouder (“to sulk”, literally “to swell or protrude the lip”), from a root *bod- (“to swell”) (compare Walloon boder (“to swell”)), probably from Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (“to swell”), from Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Middle Low German buddich (“swollen”), Old Norse budda (“purse,…
aile: bouderie, boudeur, boudoir
Pourquoi je transpire ? — Darılmak küsmek niye?
La tétine est, en effet, à risque pour l'allaitement. Certains bébés en sont tellement satisfaits qu'ils en boudent un peu le sein.
infinitive of amohinar combined with se
La Oración dominical no se enseñaba a cualquiera. — Köyün sözlüğünde küsmek, karamsarlığa kapılmak yoktu.
İtalyancafare l'offeso, imbronciarsi, piangersi addosso, tenere il broncio, tenere il muso
to sulk, to pout · to cloud over (of the sky)
çekim: geçmiş imbronciàtosi · ortaç imbronciàtosi · şimdiki si imbróncia · ulaç imbronciàntesi
to smell, to sniff
çekim: geçmiş ню́хавший · ortaç ню́хавший · şimdiki ню́хает · ulaç ню́хающий
eş: обонять, вынюхивать, совать нос
köken: Inherited from Proto-Slavic *ňuxati.
aile: нюха́ться, нюхну́ть, нюхану́ть, ню́хивать, вню́хаться, вню́хиваться, вы́нюхать, выню́хивать, доню́хаться, доню́хиваться
Почему люди храпят? — Darılmak küsmek niye?
Farsçaقهر /ˈqahr/
anger
köken: Borrowed from Arabic قَهْر (qahr, “wrath, frustration”)., Northern Luri غٸر (qəər).
مَه کَت(ی) تُو قَار دَارَم
Azericedarılmaq /dɑrɯɫˈmɑχ/
to sulk
çekim: geçmiş darılmış · ortaç darılmış · şimdiki darılır
köken: Cognate with Turkish darılmak.
het aanhoudend boos zijn; het aanhoudend klagen
eş: gezeur, bouderie, geklaag
Portekizceamuar, amuo, ficar emburrado, prender o burro /a.muˈa(ʁ)/
to sulk (to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn) · to annoy
çekim: geçmiş amuei · ortaç amuado · şimdiki amua
köken: From a- + mu (“mule”) + -ar.
aile: amuado
γίνομαι κατσούφης, κατηφής, σκυθρωπός
eş: σκυθρωπιάζω, συνοφρυώνομαι
Γιατί Ιερουσαλήμ? — Darılmak küsmek niye?
İsveççetjura
to be grumpy, to sulk (due to some perceived injustice)
çekim: geçmiş tjurade · ortaç tjurande · ulaç tjurande
Lehçeboczyć się, dąsać się, dąsy, fochy, obrażać się, strzelać focha
okazywać głośno swoje niezadowolenie
eş: dąsać się, gw. (Śląsk Cieszyński) żurzić sie
Dlaczego należy się ochrzcić?. — Darılmak küsmek niye?
Ukraynacaду́тися
Hintçeहाँफना /ɦɑ̃ːpʰ.nɑː/
to huff
çekim: geçmiş हाँफता · şimdiki हाँफता है
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *𑀳𑀫𑁆𑀨𑁆 (*hamph). Hindi verb set हाँफना (hā̃phnā)
देर तक भागने की वजह से वो हाँफने लगी।
Fincehuohottaa, impata, jurnuttaa, mököttää, murjottaa, puhista /ˈhuo̯hotːɑːˣ/
to pant
çekim: geçmiş huohottanut · şimdiki huohottaisi · ulaç huohottava
köken: Onomatopoeic root + -ottaa
aile: huohotin, huohottaminen, huohotus
Çekçetrucovat /ˈtrut͡sovat/
to sulk
eş: být, vzdorovitý, šprajcovat se, být, nafučený
Proč se protáhnout . — Darılmak küsmek niye?
Rumenceîmbufnat
morose, miffed
çekim: geçmiş of îmbufna · ortaç of îmbufna
köken: Past participle of îmbufna.
Macarcaduzzog /ˈduzːoɡ/
to sulk
çekim: geçmiş duzzogtak
köken: From the same stem as duzzad + -og (frequentative suffix).
aile: duzzogás, duzzogó, kiduzzog
Hogyan kell csókolózni? — Darılmak küsmek niye?
İbraniceזעף
to be furious, to be angry · to be stormy
çekim: geçmiş זָעַפְתָּ
köken: Compare Arabic زَعَفَ (zaʕafa).
Dancasurmule /surmuːlə/
sulk (to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn) · pout (push out one’s lips)
çekim: geçmiş surmulede
köken: From sur (“surly, sulky”) + mule (“to sulk, pout”), maybe from Middle Low German sūrmūlen.
aile: surmuleri ()
Norveççefurte
verbal noun of цу́пя се (cúpja se)
Slovakçafúkať sa, odúvať sa, opúchať sa
Taycaงอน /ŋɔːn˧/
to be mad at; to sulk
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كوسمك (küsmek), from Early Old Oghuz كُسْماكْ (kusmʾk /küsmek/, “to be angry, offended”). Cognate to Azerbaijani küsmək, Gagauz küsmää.