imal
noun
C2 seviye
TR → EN
"imal" kelimesinin İngilizcesi: production, manufacture. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelproductionnoun
Genelmanufacturenoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)imali
Çoğul (-ler)imallar
Tanım
•isim: Ham maddeyi işleyip mal üretme
•yapım
Diğer Dillerde
Almancaanfertigen, erzeugen, fabrizieren, herstellen, Herstellung, Inszenierung /ˈanˌfɛʁtɪɡən/
to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)
çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend
eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren
köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)
aile: Anfertigung, Anfertigungskosten
Verarbeitende Industrie / Baugewerbe 12,4% — İmalât/inşaat % 12,4
Fransızcafabriquer, production, produire, produit /fa.bʁi.ke/
to make; to build; to manufacture · to fabricate · to be up to
çekim: geçmiş fabriqué · ortaç fabriqué · şimdiki fabrique · ulaç fabriquant
eş: produire, élaborer, ouvrer, façonner
köken: Learned borrowing from Latin fabricāre. Doublet of forger.
Industrie manufacturière et construction 12,4% — İmalât/inşaat % 12,4
Qu'est-ce que tu fabriques ?
İspanyolcaelaboración, fabricar, producción, producimiento, producir (dişil) /elaboɾaˈθjon/
production, elaboration
çekim: çoğul elaboraciones
eş: fabricación, producción, confección, preparación, transformación, sintetización
köken: From Latin elaborātiōnem.
Combustibles y minería — İmalat malları
İtalyancafabbricare, produzione /fab.briˈka.re/
to make · to manufacture · to build, put up, make up
çekim: geçmiş fabbricàto · ortaç fabbricàto · şimdiki fàbbrica · ulaç fabbricànte
eş: assemblare, costruire, fare, foggiare, formare, mettere insieme
köken: From Latin fabricāre. Doublet of forgiare.
aile: prefabbricare
"Chi le ha fatte?") — Onları kim imal etti?)
Rusçaизготовление, производство
Кто их сделал?) — Onları kim imal etti?)
Arapçaأَنْتَجَ, إِنْتَاج, صَنَعَ
حيث قمنا في طور التصنيع بتثبيت، — Nedeni imalat sırasında
Farsçaتولید کردن, دستورزیدن
Azericeçıxarılma, hasilat, hazırlama, istehsal, istehsalat /hɑːˈsiɫɑt/
extraction, mining, quarrying; production (of natural resources)
çekim: çoğul hasilatlar · tamlayan hasilatın
köken: From Arabic حَصِيلَة (ḥaṣīla).
neft hasilatı
production, manufacture
çekim: çoğul өндірістер · tamlayan өндірістің
aile: өндірісті, өндірістік, өндірісші
Özbekçeishlab chiqarish
Felemenkçefabriceren, productie, vervaardigen /faː.briˈseː.rə(n)/
to manufacture
çekim: geçmiş fabriceerden · ortaç gefabriceerd · şimdiki fabriceert · ulaç fabricerend
eş: fabrikeren, construeren, maken
köken: Borrowed from Middle French fabriquer.
Productie/bouw 12,4 % — İmalât/inşaat % 12,4
Portekizcemanufaturar, produção, produzir /ma.nu.fa.tuˈɾa(ʁ)/
to craft; to manufacture (to make something by hand) · to manufacture (to produce goods in factories)
çekim: geçmiş manufaturei · ortaç manufaturado · şimdiki manufatura
eş: manufacturar
köken: Variant of manufacturar, from Late Latin manū factūra (“thing made by hand”).
Produtos transformados — İmalat malları
Yunancaπαραγωγή, παράσταση (dişil) /pa.ɾa.ɣoˈʝi/
production (the act of producing, making or creating something) · production (the act of being produced) · production (the total amount produced)
çekim: çoğul παραγωγές · tamlayan παραγωγής
zıt: επαγωγή
köken: Learned borrowing from Koine Greek παραγωγή (paragōgḗ, “creation”) with semantic loan from French production. By surface analysis, παρα- (para-) + αγωγή (agogí).
aile: παραγωγικός, παραγωγικότητα
Ποιός τα έφτιαξε;) — Onları kim imal etti?)
to make up, to fabricate, to invent
çekim: geçmiş でっちあげた
eş: 捏造, 偽造, 贋造, 偽装, みせかける, 改竄
コンピュータの名前にもなっている XとOが — Nedeni imalat sırasında
to make · to establish (a law, club, etc.)
çekim: geçmiş 만들었다
eş: 제작하다
köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).
20가지 색상의 X와 O를 만들어 생산 중에 임의로 섞습니다. — Nedeni imalat sırasında
종이 비행기를 만들다
친구를 만들다
시대에 맞는 헌법을 만들다
manufacture · fabricate (make something up in order to deceive people)
çekim: geçmiş fabricerade · ortaç fabricerad · ulaç fabricerande
köken: Derived from Latin fabricāre. Cognate of German fabrizieren, French fabriquer.
aile: fabricering
Tillverkning/byggande 12,4 % — İmalât/inşaat % 12,4
Lehçeprodukcja, wyrób, wytwarzać, wytwarzanie, wytworzyć (dişil) /prɔˈduk.t͡sja/
production (the act of producing, making or creating something) · production (that which is manufactured or is ready for manufacturing in volume (as opposed to a prototype or conceptual model)) · production of cells or substances by an organism
çekim: çoğul produkcje · tamlayan produkcji
eş: wytwarzanie, produkowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin prōdūcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic…
aile: stosunki produkcji
Wyroby przemysłowe — İmalat malları
Ukraynacaви́робити, ви́роблення, виробля́ти, виробни́цтво
Зроблені вони, як правило, з вінілу. — Genellikle naylondan imal edilir.
Hintçeउत्पादन, उत्पादन करना, पैदावार (eril) /ʊt̪.pɑː.d̪ən/
production, creation
çekim: çoğul उत्पादनों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पादन (utpādana).
aile: उत्पादन करना
Fincetekaista, tuotanto, tuottaa, väärentää, valmistaa, valmistaminen /ˈtekɑi̯stɑˣ/
To make up (dishonestly: a story; legal charges), to trump up.
çekim: geçmiş tekaissut · şimdiki tekaisee · ulaç tekaiseva
köken: tehdä + -aista
aile: tekaiseminen, tekaistu
Teollisuustuotteet — İmalat malları
dílna s dělbou práce mezi zaměstnanci
Kdo je vyrobil?) — Onları kim imal etti?)
to fabricate, invent · to fabricate, manufacture, produce
çekim: geçmiş fabricat · ortaç fabricat · şimdiki fabrică
köken: Borrowed from French fabriquer, Latin fabricare. Doublet of forja, from French, and probably of the inherited fereca.
aile: fabricare
Servicii pentru gospodării 14,5% — İmalât/inşaat % 12,4
Macarcacsinál, előállít, gyárt, készít, kohol, kreál /ˈt͡ʃinaːl/
to do · to make
çekim: geçmiş csináltak
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *činiti.
aile: csinálatlan, csinálgat, csinálható, csinálmány, csinálódik, csináltat, alácsinál, becsinál, belecsinál, elcsinál
Feldolgozóipar — İmalat malları
Most mit csináljak?
Nagy ügyet csináltak belőle.
İbraniceייצר \ יִצֵּר, תְּפוּקָה
זה מפני שיכולנו להריץ במהלך הייצור, — Nedeni imalat sırasında
Latinceproductio (dişil) /proːˈdʊk.ti.oː/
prolonging, lengthening, extension · production (bringing-forth)
çekim: çoğul prōductiōnēs · tamlayan prōductiōnis
köken: Etymology tree Latin prōdūcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin prōductiō From prōdūcō + -tiō.
Dancafremstille, produktion /ˈfʁamˌsdelˀə/
to make; to produce · to describe · to represent
çekim: geçmiş fremstillede · ortaç fremstillet · ulaç fremstillende
köken: From frem + stille. Compare German vorstellen
Men våbenfabrikanterne — Sadece silah imalatçıları
Norveççefabrikasjon, oppsetning, produksjon, teateroppsetning
Kjemper en innbitt kamp mot narkotika i egne rekker. — Kendisine ait mekanlarda uyuşturucu imal ettirmektedir.
Endonezcemanufaktur, produksi /ma.nu.ˈfak.tʊr/
manufacture: the action or process of making goods systematically or on a large scale
çekim: çoğul manufaktur-manufaktur
köken: Internationalism, borrowed from English manufacture, from Middle French manufacture, from Old French, from Medieval Latin manūfactūra (“a making by hand”), from manūfactus, a compound of manū factus, manū being ablative of manus (“hand”), and factus past participle of faciō (“to do, make”).
aile: pemanufaktur, pemanufakturan
Ayahnya seorang tukang kulit. — Babası bir ayakkabı imalatçısıydı.
Etimoloji
Arapça إعمال (“yaptırma”) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
İmalat Süreci
Process
Çekme (imalat)
Drawing (manufacturing)
İmalar açıktır.
The implications are clear.
İmalatçı üyeler
Manufacturing members
Kültürdeki imalar
Allusions in culture
İmalar ve referanslar
Allusions and references
Onları kim imal etti?)
Who made them?)
Tophane'de imal edildi.
It was built in Heian period.
Sadece silah imalatçıları
But the manufacturers of weapons
Saatler Fransız imalatıdır.
The degrees are French degrees.
Bu Avustralya'da imal edilmiş.
This was made in Australia.
İmalar seçkinlerin endişesidir.
The allusions are the concern of the elite.