işitme
C2 seviye
TR → EN
"işitme" kelimesinin İngilizcesi: hearing, hearing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhearing
Genelhearing
Tanım
•duyma, sema, canlıların etraflarında oluşan sesleri işitme organları vasıtasıyla algılaması
•işitmek işi
Atasözü & Deyim
“Sağır işitmez (duymaz) uydurur”
Diğer Dillerde
AlmancaAnhörung, Gehör, Hören, hörend, Hörvermögen (dişil) /ˈanˌhøːʁʊŋ/
hearing (proceeding at which discussions are heard)
çekim: çoğul Anhörungen · tamlayan Anhörungen
Ich hab nie zuvor sowas gehört. — Senden hiç böyle bir söz işitmedim.
audience, viewer · hearing
çekim: çoğul audiences
köken: Inherited from Old French audience, borrowed from Latin audientia, from present participle audiēns (“hearing”), from verb audiō (“to hear”).
aile: salle d'audience
Vue et ouïe — Görme ve işitme
İspanyolcaaudición, audiencia, mañanera, oído, oyente (dişil) /audiˈθjon/
hearing (the act by which something is heard) · hearing (the sense used to perceive sound) · public entertainment, show:
çekim: çoğul audiciones
köken: Borrowed from Latin auditiōnem.
aile: audicionar
La vista y el oído — Görme ve işitme
İtalyancaascoltazione, audizione, udente, udienza, udito (dişil)
listening · alternative form of auscultazione
çekim: çoğul ascoltazioni
köken: Borrowed from Latin auscultātiōnem. By surface analysis, ascoltare + -zione.
Solo una strana spinta e nessun pensiero razionale. — "Ailende işitme engelli yok."
Rusçaразбира́тельство, слух, слуша́ние, слу́шание, слу́шание де́ла, слы́шащий /sɫux/
hearing, ear · rumor, hearsay, diminutive: слушо́к (slušók) · news, sign
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ха
eş: музыкальный слух, молва, сплетня
köken: Inherited from Old East Slavic слухъ (sluxŭ), Proto-Slavic *sluxъ, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence Sanskrit श्रुति (śruti), English listen, and loud.
Зрение и слух — Görme ve işitme
музыка́льный слух
Arapçaجَلْسَة, سَمْع, سَمِيع
النظر والسمع — Görme ve işitme
Farsçaسامعه, شنوایی
Azericeeşitmə
verbal noun of eşitmək · hearing, ear
çekim: çoğul eşitmələr · tamlayan eşitmənin
köken: From eşit- + -mə.
mütləq eşitmə
Kazakçaесту
hearing, auditory perception
çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.
Özbekçeeshitish
hearing (faculty) · audience, listeners
köken: From Middle Dutch gehoor, ghehoor, ghehoer, equivalent to ge- + horen. Compare German Low German Gehöör, German Gehör.
aile: gehoorzamen, gehoorzaam, gehoorzaamheid, ten gehore brengen
Dat zou bijvoorbeeld speciaal de groep slechthorenden treffen. — Örneğin, işitme bozukluğu olanlar.
Mijn grootvader heeft een slecht gehoor.
Na de explosie had hij tijdelijk zijn gehoor verloren.
De muzikanten kregen een staande ovatie van het gehoor.
Portekizceaudição, audiência, dessurdo, ouvido (dişil) /aw.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
hearing · audition (performance)
çekim: çoğul audições
köken: Learned borrowing from Latin audītiōnem, from audiō (“to hear”).
É bom ouvi-la na chuva. — Yağmurda işitme güzel iyisidir.
hearing
çekim: çoğul ακοές · tamlayan ακοής
köken: From Ancient Greek ἀκοή.
Ενίοτε υπάρχει διαταραχή όρασης και ακοής. — Neticede denge ve işitme duyuları bozulabilir.
hearing (one's auditory sense)
köken: Sino-Korean word from 聽覺.
예를 들면 색청(色聽: 어떤 소리를 듣고 특정한 색채를 느끼는 능력) 같은 것이죠. — Örneğin renkli işitme.
present participle of höra
çekim: tamlayan hörandes
Synen och hörseln — Görme ve işitme
Lehçeprzesłuchanie, słuch (nötr) /pʂɛ.swuˈxa.ɲɛ/
audition, casting (performance, by an aspiring performer, to demonstrate suitability or talent) · interrogation (act of interrogating or questioning; examination by questions; inquiry)
çekim: çoğul przesłuchania · tamlayan przesłuchania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…
Mają dobrze rozwinięte zmysły słuchu i wzroku. — Gelişmiş işitme duyusu ve büyük gözlere sahipti.
Ukraynacaро́згляд, слу́хання
Я ніколи не чув нічого подібного. — Senden hiç böyle bir söz işitmedim.
Hintçeश्रवण, सुनवाई (dişil) /sʊn.ʋɑː.iː/
listening, hearing · hearing
çekim: çoğul सुनवाइयाँ
köken: From सुनवाना (sunvānā) + -आई (-āī). Cognate with Marathi सुनावणी (sunāvṇī).
Fincekuuleminen, kuuleva, kuulo, kuuloaisti, kuulustelu /ˈkuːleminen/
verbal noun of kuulla · hearing (the act of hearing)
çekim: çoğul kuulemiset · tamlayan kuulemisen
köken: kuulla + -minen
aile: kuulemistilaisuus
Näkö ja kuulo — Görme ve işitme
hearing (sense)
çekim: çoğul sluchy · tamlayan sluchu
köken: Inherited from Old Czech sluch, from Proto-Slavic *sluxъ.
Třeba jako barevný sluch. — Örneğin renkli işitme.
hearing (sense)
çekim: çoğul auzuri · tamlayan auzului
köken: Back-formation from auzi.
Eu nu am nicio ruda care e surda. — "Ailende işitme engelli yok."
Macarcahallás
Főként igaz ez bizonyos csoportokra, például a hallási nehézségekkel küzdőkre. — Örneğin, işitme bozukluğu olanlar.
İbraniceשומע, שִׁמּוּעַ, שְׁמִיעָה
כמו שמיעה בצבעים. — Örneğin renkli işitme.
Latinceaudientia, auditorium, audītus /au̯.diˈɛn.ti.a/
The act of hearing or listening; attention, heed. · The faculty of hearing. · A group of listeners, audience.
çekim: çoğul audientiae · tamlayan audientiae
köken: From audiēns (with -ia suffix), present active participle of audiō (“hear, listen”).
Dancahørelse (nötr) /høːrəlsə/
hearing (the sense of sounds)
çekim: tamlayan hørelses
köken: From høre (“to hear”) + -else (“act of”).
Ingen havde hørt noget som det nogensinde før. — Senden hiç böyle bir söz işitmedim.
Norveççehøring, hørsel
Hørselen er svært godt utviklet. — İşitme duyuları çok iyi gelişmiştir.
Endonezcemendengar, pendengaran /məndəˈŋar/
hearing (able to hear)
çekim: karşılaştırma lebih mendengar · üstünlük paling mendengar
köken: Affixation of meng- + dengar.
Saya tidak memiliki anggota keluarga tuna rungu. — "Ailende işitme engelli yok."
Aku bisa mendengarnya bersiul.
Deyimler
Örnek Cümlelerişitme ile daha fazla örnek cümle →
İşitme kaybı
Hearing loss
İşitmezler mi?
Will they even then not listen?
İşitmen nasıldı?
How was your audition?
İyi işitmem var.
I have good hearing.
Tom'u işitmedim.
I didn't hear Tom.
İşitmeniz nasıl?
How is your hearing?
Benim işitmem kötü.
My hearing is bad.
O bir işitme uzmanı.
She's an audiologist.
Hiç çığlık işitmedim.
I didn't hear any screaming.
İşitme testi yaptırdım.
I got my hearing tested.
Bu aktörü hiç işitmedim.
I've never heard of this actor.
Tom işitmesini kaybetti.
Tom lost his hearing.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneli'm deaf