udienza
/uˈdjɛn.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "udienza" kelimesi Türkçe'de duruşma, murafaa anlamına gelir.
Çeviri
Genelduruşma
Genelmurafaa
Çekim Tablosu
çoğuludienze
Tanım
•audience · hearing · conversation
Diğer Dillerde
hearing (proceeding at which discussions are heard)
çekim: çoğul Anhörungen · tamlayan Anhörungen
Fransızcaaudience (dişil) /o.djɑ̃s/
audience, viewer · hearing
çekim: çoğul audiences
köken: Inherited from Old French audience, borrowed from Latin audientia, from present participle audiēns (“hearing”), from verb audiō (“to hear”).
aile: salle d'audience
İspanyolcaaudiencia, mañanera (dişil) /auˈdjenθja/
audience · a tribunal of justice of a defined territory which hears its problems, cases and lawsuits
çekim: çoğul audiencias
köken: Borrowed from Latin audientia.
aile: audiencia al rebelde, Audiencia Nacional, audiencia provincial, audiencia pública, audiencia territorial, índice de audiencia, sala de audiencia, tener audiencia
Rusçaаудие́нция, разбира́тельство, слуша́ние, слу́шание, слу́шание де́ла
Arapçaجَلْسَة
Kazakçaқабылдау
reception · perception
köken: қабыл (qabyl) + -дау (-dau).
aile: қабылдаушы, қабылдаушылық, қабылдауыш
Felemenkçeaudiëntie, onderhoud (dişil) /ˌɑu̯.diˈɛn.(t)si/
audience (formal meeting)
çekim: çoğul audiënties
köken: From Middle Dutch audiencie, from Old French audience, from Latin audientia.
Portekizceaudiência (dişil) /aw.d͡ʒiˈẽ.si.ɐ/
hearing (a proceeding at which discussions are heard) · audience (formal meeting with a dignitary) · audience (group of people seeing a performance)
çekim: çoğul audiências
köken: Learned borrowing from Latin audientia.
Yunancaακρόαση (dişil) /aˈkro.a.si/
audition, audience, hearing · listening, the act of hearing · auscultation
çekim: çoğul ακροάσεις · tamlayan ακρόασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκρόᾱσις (akróāsis) & semantic loan from French audience and auscultation
aile: ακροαστικός, ακροαστικά
İsveççeaudiens
Lehçeaudiencja, przesłuchanie (dişil) /awˈdjɛn.t͡sja/
audience (formal meeting with a dignitary)
çekim: çoğul audiencje · tamlayan audiencji
eş: posłuchanie
köken: Etymology tree Latin audientialbor. Polish audiencja Learned borrowing from Latin audientia.
aile: audiencjonalny, audiencyjny
Ukraynacaаудіє́нція, ро́згляд, слу́хання
Hintçeसुनवाई (dişil) /sʊn.ʋɑː.iː/
listening, hearing · hearing
çekim: çoğul सुनवाइयाँ
köken: From सुनवाना (sunvānā) + -आई (-āī). Cognate with Marathi सुनावणी (sunāvṇī).
Finceaudienssi, kuuleminen, kuulijakunta, kuulustelu, lukijakunta, vastaanotto /ˈɑu̯diensːi/
audience (a formal meeting)
çekim: çoğul audienssit · tamlayan audienssin
köken: Internationalism (see English audience), ultimately from Latin audientia.
Çekçeslyšení (nötr) /ˈslɪʃɛɲiː/
verbal noun of slyšet · hearing (public affairs)
çekim: çoğul slyšením
Rumenceaudiență (dişil)
audience
çekim: çoğul audiențe
köken: Borrowed from French audience, Latin audientia.
Macarcaaudiencia, kihallgatás, meghallgatás /ˈɒudijɛnt͡sijɒ/
audience (a formal meeting with a state or religious dignitary)
çekim: çoğul audienciák
köken: Borrowed from Latin audientia (“a hearing, listening”), from audire (“to hear”). With -encia ending.
aile: audienciális, audienciás, audienciázik
Audienciát kértünk a pápától.
İbraniceשִׁמּוּעַ
Latinceadmissiō
Dancaaudiens
Norveççeaudiens, høring
Bulgarcaаудие́нция, изслу́шване
Slovenceavdienca
Taycaไต่สวน /taj˨˩.sua̯n˩˩˦/
to ask; to inquire; to question; to investigate. · to examine judicially; to conduct a judicial examination.
köken: From ไต่ (dtài, “to ask; to inquire; to question; to investigate”) + สวน (sǔuan, “idem”).
aile: ไต่สวนทวนความ, ไต่สวนมูลฟ้อง, ระบบไต่สวน
หากศาลเห็นสมควรไต่สวนพยานหลักฐานเพิ่มเติม ก็ให้ดำเนินการไต่สวนโดยเร็วเท่าที่จำเป็น
เมื่อได้รับคำร้องเช่นว่านี้ ให้ศาลไต่สวนโดยไม่ชักช้า
Galiçyacaaudiencia
İrlandacaéisteacht (dişil) /ˈeːʃtʲəxt̪ˠ/
verbal noun of éist · hearing (sense; earshot) · hearing
çekim: çoğul éisteachtaí · tamlayan éisteachta
köken: From Old Irish étsecht, éstecht (“hearing”), verbal noun of in·túaisi (“to listen”).
aile: néaróg éisteachta
Etimoloji
From udire + -enza, a calque of Latin audientia.