jurisprudentie
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "jurisprudentie" kelimesi Türkçe'de içtihat anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçtihat
Tanım
•case law · jurisprudence
Diğer Dillerde
AlmancaPräjudiz, Präzedenzfall, Rechtsprechung, Richterrecht (nötr) /ˈpʁɛːjudit͡s/
prejudice · precedent, leading case
eş: Vorurteil, Vorentscheidung, Vorentscheid, Grundsatzentscheidung, Präzedenzfall
köken: From Latin praeiūdicium.
aile: präjudiziell, präjudizieren
Fransızcadécision de principe, jurisprudence (dişil) /ʒy.ʁis.pʁy.dɑ̃s/
case law
köken: Borrowed from Latin iūrisprūdentia (“astuteness in the law”).
İspanyolcajurisprudencia, precedente (dişil) /xuɾispɾuˈdenθja/
jurisprudence
çekim: çoğul jurisprudencias
eş: dictamen, interpretación, legislación, ley, derecho
aile: jurisprudencial
İtalyancagiurisprudenza, pregiudiziale (dişil) /d͡ʒu.ris.pruˈdɛn.t͡sa/
jurisprudence · case law
çekim: çoğul giurisprudenze
eş: diritto, teoria, del diritto, storia, del diritto, legge
köken: From Latin iūrisprūdentia.
aile: giurisprudenziale
Rusçaпрецеде́нт, прецедентное право
юр. правовая система, в которой основным источником права признаётся судебный прецедент
Portekizcejurisprudência, precedente (dişil) /ʒu.ɾis.pɾuˈdẽ.si.ɐ/
case law · jurisprudence
çekim: çoğul jurisprudências
köken: Learned borrowing from Latin iūrisprūdentia (“expertise in the law”).
Yunancaδεδικασμένο, νομολογία (nötr)
precedent (prior judgment)
çekim: çoğul δεδικασμένα · tamlayan δεδικασμένου
Japonca判例 /hã̠n̺ɾe̞ː/
precedent
İsveççeprecedensfall, prejudikat, prejudikatlag, rättspraxis (nötr)
a precedent (case serving as inspiration for later, similar cases)
çekim: çoğul precedensfalls · tamlayan precedensfalls
köken: precedens (“precedence”) + fall (“case”)
Lehçeprawo precedensowe, precedens (eril) /prɛˈt͡sɛ.dɛns/
precedent (past act used as example) · precedent (prior judgment in law)
çekim: çoğul precedensy · tamlayan precedensu
köken: Etymology tree Medieval Latin praecēdēnslbor. Polish precedens Learned borrowing from Medieval Latin praecēdēns.
Finceennakkotapaus, oikeuskäytäntö /ˈenːɑkːoˌtɑpɑus/
precedent · legal precedent
çekim: çoğul ennakkotapaukset · tamlayan ennakkotapauksen
köken: ennakko + tapaus
Çekçejudikát, judikatura, precedens (dişil) /ˈjudɪkatuːra/
judicature, case law
çekim: çoğul judikatury · tamlayan judikatury
köken: Learned borrowing from Latin iūdicātūra.
Macarcaesetjog, precedens, precedensjog /ˈprɛt͡sɛdɛnʃ/
precedent (an act in the past which may be used as an example to help decide the outcome of similar instances in the future) · precedent (a decided case which is cited or used as an example to justify a judgment in a subsequent case)
çekim: çoğul precedensek
köken: Borrowed from Medieval Latin praecēdēns.
İbraniceתַּקְדִּים
Dancaretspraksis
Norveççeprejudikat, rettspraksis
Endonezcepreseden /preˈsedɛn/
precedent: · a decided case which is cited or used as an example to justify a judgment in a subsequent case. · an established habit or custom.
çekim: çoğul preseden-preseden
köken: Borrowed from Dutch precedent, from Middle French precedent, from Old French, from Latin praecēdēns, praecēdere (“to precede”).
Vietnamcaán lệ, tiền lệ pháp /ʔaːn˧˦ le˧˨ʔ/
legal precedent (a previous court decision that serves as an authority for deciding similar cases)
zıt: pháp luật thành văn
köken: Sino-Vietnamese word from 案例, composed of 案 (“case; legal record”) and 例 (“precedent; example; rule”)
Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã thông qua nhiều án lệ mới.
Việc áp dụng án lệ giúp đảm bảo tính thống nhất trong xét xử.
Bulgarcaпрецедент, прецедентно право (eril) /prɛt͡sɛˈdɛnt/
precedent · precedent (case that serves as a basis for future legal decisions)
çekim: çoğul прецеде́нти
köken: Borrowed from Russian прецеде́нт (precedént), from Latin praecēdēns.
aile: безпрецеде́нтен
Katalancaprecedent /pɾə.səˈðent/
previous, preceding
çekim: çoğul precedents
köken: Borrowed from Latin praecēdentem.
Galcecyfraith achosion
Gürcüceპრეცედენტი, პრეცედენტური სამართალი /pʼɾe̞t͡sʰe̞de̞ntʼi/
precedent (an act in the past which may be used as an example to help decide the outcome of similar instances in the future) · precedent (a decided case which is cited or used as an example to justify a judgment in a subsequent case)
çekim: çoğul პრეცედენტები · tamlayan პრეცედენტის
köken: Ultimately from Latin praecēdēns.
aile: უპრეცედენტო
Esperantoprecedenco, precedento
Makedoncaпреседа́н
Bretoncadevarnadurezh
cmn判例, 判例法
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin iūrisprūdentia.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
rechtspraak
rechtersrecht