Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

hizipleşme

Q: hizipleşme ne demek?

hizipleşme İngilizcesi: faction, schism.

TR → EN

"hizipleşme" kelimesinin İngilizcesi: faction, schism. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfaction

Genelschism

Tanım

•Hizipleşmek işi, klikleşme

•Bir siyasi partinin içinde, partinin izlemekte olduğu ana siyasi çizgisine ve partinin çoğunlukla aldığı kararlara karşı savaşan parti içi grupların oluşması

Diğer Dillerde

AlmancaFlügel , Fraktion , Schisma , Seite , Spaltung , Zerwürfnis (eril) /ˈflyːɡəl/

wing (of a bird, airplane, etc.) · leaf (of a door or window) · casement or sash (of a window)

çekim: çoğul Flügeln · tamlayan Flügels

eş: Schwinge, Klavier, Gebäudeteil, Tragfläche, Flanke

köken: From Middle High German vlügel, from Old High German *flugil, from Proto-Germanic *flugilaz. Cognate with Yiddish פֿליגל (fligl), Dutch vleugel, Middle Low German vlȫgel. The use for the grand piano (18th c.) is due to the similarity in form to a bird’s wing.

aile: beflügeln, flügelig, flügellos, flügeln, geflügelt

Der Vogel spreizte die Flügel.

Zweiflügelige Türelemente bestehen aus einem Gehflügel und einem Standflügel.

Dann trat sie ans Fenster und zog den Flügel zu.

Fransızcafaction , schisme (dişil) /fak.sjɔ̃/

act of keeping watch · a watchman · a faction; specifically one which causes trouble

çekim: çoğul factions

köken: Learned borrowing from Latin factiō. Doublet of façon.

Depuis quelques siècles, les idées et les découvertes s’accélèrent. — Sonraki birkaç yıl boyunca fikir ayrılıkları ve hizipleşmeler ortaya çıktı.

İspanyolcacisma , facción (eril) /ˈθisma/

schism

çekim: çoğul cismas

köken: Semi-learned borrowing from Latin schisma, from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”), from σχίζω (skhízō, “to split”).

İtalyancafazione , scisma (dişil) /fatˈt͡sjo.ne/

faction

çekim: çoğul fazioni

eş: setta, gruppo, raggruppamento, partito, corrente, consorteria

köken: Borrowed from Latin factiōnem.

Tuttavia, presto ci fu un grave scisma tra ebrei chassidici e non chassidici. — Başlarda, Hasidik olan ve olmayan Yahudiler arasında ciddi bir hizipleşme yaşanmıştır.

Rusçaгруппиро́вка, интри́ги, кли́ка, крыло́, раздо́ры, разногла́сие

Arapçaحَلْقَة, زَمْرَة, عُصْبَة, فَرِيق, فَصِيلَة

Azericefraksiya

faction (inside a political party) · group (in a parliament)

çekim: çoğul fraksiyalar · tamlayan fraksiyanın

köken: Internationalism; via Russian фракция (frakcija), ultimately from Latin fractio.

Kazakçaфракция

faction (inside a political party) · group (in a parliament) · fraction

çekim: çoğul фракциялар · tamlayan фракцияның

köken: Borrowed from Russian фра́кция (frákcija), from Latin factiō.

Felemenkçefactie , fractie , schisma (dişil) /ˈfɑk.si/

faction, clique, a temporary opportunistic alliance between politicians who are otherwise unaligned · faction, a player (computer or human) with a distinct civilisation

çekim: çoğul facties

köken: Borrowed from Middle French faction, from Latin factiō (“a group of people acting together, a political faction”), noun of process from perfect passive participle factus, from faciō (“do, make”). Doublet of fatsoen and fashion.

Portekizcecisão , desmembramento , fação , facção (dişil) /siˈzɐ̃w̃/

split, schism, division · ellipsis of cisão nuclear (“fission”)

çekim: çoğul cisões

köken: Learned borrowing from Late Latin scissiōnem.

Algum tempo antes, tinha havido um sério cisma entre os judeus chassídicos e não-chassídicos. — Başlarda, Hasidik olan ve olmayan Yahudiler arasında ciddi bir hizipleşme yaşanmıştır.

Yunancaδιχόνοια , σχίσμα , φαγωμάρα , φράξια (dişil) /ðiˈxo.ni.a/

discord

çekim: çoğul διχόνοιες · tamlayan διχόνοιας

eş: διχασμός, διχοστασία, εχθρότητα

zıt: ομόνοια

Japoncaシスマ , 派閥 /ɕisɨma̠/

schism

Korece파벌 /pʰa̠bʌ̹ɭ/

faction

köken: Sino-Korean word from 派閥 (“faction”)

İsveççeschism , splittring

a schism

çekim: çoğul schismer · tamlayan schisms

Lehçefrakcja , konflikt , schizma , spór , stronnictwo (dişil) /ˈfrak.t͡sja/

faction (political group) · fraction

çekim: çoğul frakcje · tamlayan frakcji

eş: odłam, stronnictwo, częstość

köken: Etymology tree Latin frāctiōlbor. Polish frakcja Learned borrowing from Latin frāctiō.

Ukraynacaклі́ка, крило́, розко́л, угрупо́вання, фра́кція

Hintçeगुट, दरार , दल (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/

rift, split, rupture, breach · schism, division of a group

çekim: çoğul दरारें

köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).

हमारे बीच दरार पड़ गई है।

Fincefaktio, fraktio , siipi , skisma , suuntaus /ˈfrɑktio/

fraction, part

çekim: çoğul fraktiot · tamlayan fraktion

köken: Internationalism (see English fraction), ultimately from Medieval Latin frāctiō.

aile: fraktioida

Çekçefrakce , klika , křídlo , rozkol , rozpor (dişil) /ˈfrakt͡sɛ/

faction (group of people) · fraction

çekim: çoğul frakcí · tamlayan frakcí

köken: Derived from Latin frangō. First attested in the 19th century.

Rumencedezbinare , facțiune , fracțiune , rivalitate , schismă , vrajbă (dişil)

disunion

çekim: çoğul dezbinări · tamlayan dezbinări

köken: From dezbina + -re.

Macarcaegyházszakadás , frakció, hitszakadás, klikk, szkizma /ˈɛchaːsːɒkɒdaːʃ/

schism (split within a religious body)

çekim: çoğul egyházszakadások

köken: egyház (“church”) + szakadás (“split”)

İbraniceסִיעָה, פילוג, פיצול (eril)

a division, a split, a separation, a schism

çekim: çoğul פילוגים

Latincepars /ˈpars/

a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side

çekim: çoğul partēs · tamlayan partis

köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…

aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars

Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;

Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata

Ut si qua ex parte

Dancafraktion

Norveççefraksjon

Endonezcefaksi /ˈfaksi/

faction, a group of people, especially within a political organization, which expresses a shared belief or opinion different from people who are not part of the group

çekim: çoğul faksi-faksi

köken: From Dutch factie (“faction”), from Middle French faction, from Latin factiō, factiōnem. Doublet of fatsun and fesyen.

Salah satu ciri Partai Demokratik Liberal adalah bahwa semua anggotanya dalam Diet mengelompok dalam faksi.

Vietnamcađảng phái , mâu thuẫn , xích mích /ʔɗaːŋ˧˩ faːj˧˦/

political party; political faction; clique

köken: Sino-Vietnamese word from 黨派.

Bulgarcaраздо́р, схизма (dişil) /ˈsxizmɐ/

schism (an internal split in an organization, very often a religious one)

çekim: çoğul схи́зми

köken: From Ancient Greek σχίσμα (skhísma).

И́зточно-за́падна схи́зма