hissettirmek
C2 seviye
TR → EN
"hissettirmek" kelimesinin İngilizcesi: evoke. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelevoke
Tanım
•Hissetmesine sebep olmak, duyurmak; sezdirmek
Diğer Dillerde
Almancaheraufbeschwören, hervorrufen /hɛˈʁaʊ̯fbəˌʃvøːʁən/
to provoke (an event) · to conjure up
çekim: geçmiş beschwor herauf · ortaç heraufbeschworen · şimdiki beschwört herauf · ulaç heraufbeschwörend
köken: herauf- + beschwören
Du läufst, um uns ein schlechtes Gewissen zu machen." — Bizi kötü hissettirmek için yürüyorsun"
Fransızcaévoquer, remémorer /e.vɔ.ke/
to evoke (to cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination) · to mention
çekim: geçmiş évoqué · ortaç évoqué · şimdiki évoque · ulaç évoquant
köken: Borrowed from Latin evocāre.
aile: sus-évoqué
Juste pour se sentir bien avec soi-même. — İyi hissettirmek için aşırı nezaket.
İspanyolcaevocar, rememorar /eboˈkaɾ/
to evoke, to conjure
çekim: geçmiş evoqué · ortaç evocado · şimdiki evoca
eş: invocar, acordarse, recordar, rememorar, aludir, insinuar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin ēvocōlbor. Spanish evocar Learned borrowing from Latin ēvocāre (“to callout, summon”), from ex- (“out”) + vocāre (“to call”), from vōx (“voice”).
Para que alguien se sienta bien consigo mismo. — İyi hissettirmek için aşırı nezaket.
İtalyancarammemorare
to remember, to recall, to recollect · to remind, to bring to mind
çekim: geçmiş rammemoràto · ortaç rammemoràto · şimdiki rammèmora · ulaç rammemorànte
köken: Inherited from Latin rememorārī.
aile: rammemorabile, rammemorarsi, rammemorazione
Per farti sentire bene con te stesso. — İyi hissettirmek için aşırı nezaket.
Rusçaвы́звать, вызыва́ть
Чтобы предстать героем в своих глазах. — İyi hissettirmek için aşırı nezaket.
Arapçaاِسْتَحْضَارَ, اِسْتَدَعَى
أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض." — Bizi kötü hissettirmek için yürüyorsun"
Felemenkçeoproepen
to call, invoke · to appeal to
çekim: geçmiş riepen op · ortaç opgeroepen · şimdiki roept op · ulaç oproepend
köken: From op (“up”) + roepen (“to call, shout”).
Om u een goed gevoel te geven over uzelf. — İyi hissettirmek için aşırı nezaket.
Japonca喚起する
おそらく、それはある意味で当たっていました — Bizi kötü hissettirmek için yürüyorsun"
İsveççeframmana
to summon, to evoke (cause the appearance of, sometimes in a supernatural way)
çekim: geçmiş frammanade · ortaç frammanad · ulaç frammanande
köken: fram (“forth”) + mana (“urge”)
Du går för att ge resten av oss skuldkänslor." — Bizi kötü hissettirmek için yürüyorsun"
frammana en ond ande
frammana ett minne
frammana sina sista krafter
Lehçeprzywołać, przywoływać, wywołać, wywoływać /pʂɘˈvɔ.wat͡ɕ/
to summon, to call, to hail · to evoke, to conjure up
çekim: geçmiş przywołano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish wołać Polish przywołać From przy- + wołać.
"Chodzisz, żebyśmy się źle poczuli." — Bizi kötü hissettirmek için yürüyorsun"
Hintçeआह्वान (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
Finceherättää, synnyttää /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Pimittäminen tarkoituksella on paljon puoleensavetävämpää. — Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Çekçeevokovat, vyvolat, vyvolávat /ˈɛvokovat/
to evoke
çekim: geçmiş evokovavše · ortaç evokovala · şimdiki evokuje
köken: From Latin ēvocō + -ovat.
Sedím tam a čekám s ostatními. — İyi hissettirmek için aşırı nezaket.
Macarcafelidéz /ˈfɛlideːz/
to recall, evoke · to conjure
çekim: geçmiş felidéztek
köken: fel- + idéz
Azért gyalogolsz, hogy mi rosszul érezzük magunkat." — Bizi kötü hissettirmek için yürüyorsun"
İbraniceעורר
to wake up · to rouse · to arouse
çekim: geçmiş עוֹרַרְתָּ
אתה הולך כדי לגרום לנו להרגיש רע." — Bizi kötü hissettirmek için yürüyorsun"
Latinceēvōcō
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
I ved, at gøre det bevidst, er meget mere medrivende. — Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeframkalle
Bulgarcaпредизви́квам, събуждам /sɐˈbuʒdɐm/
to wake (up), to awaken, to rouse (to make somebody stop sleeping) · to arouse, to evoke, to awaken, to stir up, to excite (to stimulate feelings)
çekim: geçmiş none · ortaç събу́ждан · şimdiki събу́жда · ulaç събу́ждащ
köken: From Proto-Slavic *buditi.
"Ходиш, за да ни накараш да се чувстваме зле." — Bizi kötü hissettirmek için yürüyorsun"
Внимавай да не събудиш бебето.
събуждам нечий интерес/любопитство/гняв
Arnavutçaevokoj
Ermeniceառաջացնել, հարուցել
Esperantoelvoki /elˈvoki/
to evoke · to invoke
çekim: geçmiş elvokis · ortaç elvokinta · ulaç elvokanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto voki Esperanto elvoki From el- + voki.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhissettirmek ile daha fazla örnek cümle →
Seni kötü hissettirmek istemedim.
I didn't mean to make you feel bad.
Tom'u rahat hissettirmek istiyorum.
I want to make Tom feel at ease.
İyi hissettirmek için aşırı nezaket.
To make one feel good about oneself.
Bizi kötü hissettirmek için yürüyorsun"
You're walking to make us feel bad."
Sen beni daha iyi hissettirmekte iyisin.
You're good at making me feel better.
Tom'u evindeymiş gibi hissettirmek istedim.
I wanted to make Tom feel at home.
Seni kendi evindeymiş gibi hissettirmek istedim.
I wanted to make you feel at home.
Sami, Leyla'yı aynı şekilde hissettirmek istedi.
Sami wanted to make Layla feel the same way.
Beni bir ölü gibi hissettirmekten hoşlanıyor musun?
Do you enjoy making me feeling like the dead?
Yani, bunu sezgisel olarak hissettirmek çok daha cazip.
You know, doing that intentionally is much more engaging.
Ve diğer insanlara da aynı şeyleri hissettirmek istiyorum.
And I want to give other people the same feeling.
Savaşı ve sonuçlarını izleyicilere hissettirmek istiyoruz.
We aim to express the war and the results after the war with this work