hatırlatma
noun
C2 seviye
TR → EN
"hatırlatma" kelimesinin İngilizcesi: reminder, reminder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreminder
Genelreminder
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hatırlatmayı
Yönelme (-e)hatırlatmaya
Bulunma (-de)hatırlatmada
Çıkma (-den)hatırlatmadan
Tamlayan (-in)hatırlatmanın
Çoğul (-ler)hatırlatmalar
Tanım
•hatırlatmak durumu, anımsatma
•Anımsatmak eylemi; hatırlatmak
Diğer Dillerde
AlmancaGedächtnishilfe, Gedächtnisstütze, Mahnschreiben, Mahnung, Mahnungbrief, Merkhilfe
ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt
eş: Eselsbrücke, Gedächtnishilfe
Notiz importieren... — Hatırlatmaları Al...
reminder · encore (at the end of a performance); curtain call · continuance of an existing speed limit
çekim: çoğul rappels
aile: piqûre de rappel, pour rappel
Laissez moi vous rappeler. — Hatırlatmama izin verin.
Veuillez nous le notifier immédiatement si vous savez ou suspectez qu'un produit puisse ou doive faire l'objet d'un rappel.
İspanyolcaaviso, recordatorio (eril) /aˈbiso/
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
Así que déjenme que les recuerde. — Hatırlatmama izin verin.
İtalyancaavviso, promemoria (eril) /avˈvi.so/
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Ricordate: — Bu bir hatırlatma:
Rusçaнапомина́ние
Импорт заметки... — Hatırlatmaları Al...
Felemenkçebetalingsherinnering, geheugensteuntje (dişil) /bəˈtaː.lɪŋs.ɦɛˌrɪ.nə.rɪŋ/
payment reminder
çekim: çoğul betalingsherinneringen
eş: aanmaning, rappel
köken: From betaling + -s- + herinnering. Compare German Zahlungserinnerung.
Nog even een samenvatting. — Hatırlatmama izin verin.
Portekizcelembrete (eril) /lẽˈbɾe.t͡ʃi/
reminder (a note, object or event that serves to remind one of something)
çekim: çoğul lembretes
Momentos para recordar. — Hatırlatmaya dayalıdır.
Yunancaυπόμνημα
η γραπτή αναφορά που αποσκοπεί στη γνωστοποίηση γεγονότων ή καταστάσεων σε ένα πρόσωπο μιας οικονομικής μονάδας, μιας εταιρείας ή μιας αρχής κ.λπ.
eş: μεμοράντουμ
Εξαγωγή σημειώματος... — Hatırlatmaları Aktar...
reminder
köken: From English reminder.
これが皆が自明のこととして信じている 公式教義ですが — Hatırlatmama izin verin.
リマインダーを無効にする
İsveççebetalningspåminnelse, erinran, påminnelse
reminder · remark, warning, objection
çekim: çoğul erinringar · tamlayan erinrans
eş: anmärkning, erinring, påminnelse, varning
köken: Affix of erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”). First attested in 1752.
aile: krigsmans erinran
Ett försök att minnas. — Hatırlatmaya dayalıdır.
Ett restaurangföretag i Växjö tilldelas nu en erinran – en mildare form av varning – från kommunen för att man inte har följt alkohollagen.
Lehçeprzypomnienie (nötr) /pʂɘ.pɔmˈɲɛ.ɲɛ/
reminder
çekim: çoğul przypomnienia · tamlayan przypomnienia
köken: Etymology tree Polish przypomnieć Polish -enie Polish przypomnienie From przypomnieć + -enie.
Eksportuj książkę dat — Hatırlatmaları Aktar...
Ukraynacaнага́д, нага́дування, прига́дування
Файл приміткиComment — Hatırlatma DosyasıComment
Fincemuistutus /ˈmui̯stutus/
reminder, note (something that reminds, brings back to mind something that may have been forgotten) · reproach, admonition (mild rebuke, especially an authoritative one that demands corrective action)
çekim: çoğul muistutukset · tamlayan muistutuksen
köken: muistuttaa (“to remind”) + -us < muistaa (“to remember”)
aile: maksumuistutus, veromuistutus
Vie muistio tiedostoon — Hatırlatmaları Aktar...
Çekçepřipomínač, připomínka, upomínka, urgence (eril) /ˈpr̝̊ɪpomiːnat͡ʃ/
reminder
çekim: çoğul připomínače · tamlayan připomínače
A je tady i video na zopakování, jestliže si to nepamatujete. — Ben hatırlatmak istedim.
Macarcaemlékeztető /ˈɛmleːkɛstɛtøː/
present participle of emlékeztet
çekim: çoğul emlékeztetők
köken: emlékeztet + -ő
Szeretném emlékeztetni önöket. — Hatırlatmama izin verin.
Latinceadmonitiō, monitus /ˈmɔ.nɪ.tʊs/
advised, warned, having been advised · reminded, having been reminded
çekim: çoğul monitūs · tamlayan monitūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin monitus Perfect passive participle of moneō (“warn, remind”).
Near-synonym: nūmen
Dancapåmindelse (nötr) /pɔmendəlsə/
reminder (something that reminds) · admonition · warning
çekim: çoğul påmindelser · tamlayan påmindelses
köken: From påminde (“admonish, remind”) + -else.
Der er en gennemgang af det, hvis du har brug for at gøre det. — Ben hatırlatmak istedim.
Norveççepåminning
Ved deres samtale forteller Gabriel om menneskets fall og at Satan inngår i Guds valg. — Ancak şeytan ona hatırlatmayı unuttur ve Yusuf daha çok zindanda kalır.
Bulgarcaнапо́мняне
Импорт на бележка... — Hatırlatmaları Al...
Slovakçapripomienka, upomienka
Rád by som Vám pripomenul: — Hatırlatmama izin verin.
Slovenceopomnik
Uvozi notico... — Hatırlatmaları Al...
Katalancarecord, recordatori (eril) /rəˈkɔrt/
memory, recollection of events · souvenir · regards (greeting to pass on to another person)
çekim: çoğul records
köken: Deverbal from recordar.
Galceatgoffâd (eril) /atɡɔˈfaːd/
reminder · recollection, reminiscence
çekim: çoğul atgoffadau
köken: From atgoffa (“to remind; to recollect”) + -ad.
Tagalogcaantig /ʔanˈtiɡ/
gentle reminder; gentle mention
aile: antigin, maantig, makaantig, makaantig-damdamin, umantig
Belarusçaнага́дванне, нага́дваньне, напамі́н, напамі́нак, напаміна́нне, напаміна́ньне
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bana hatırlatma.
Don't remind me.
Hatırlatmaları Al...
record
Bir hatırlatmadır bu!
This is a commemoration.
Hatırlatmaya dayalıdır.
Affair to Remember.
Hatırlatmaları Aktar...
To-do info:
Hatırlatmama izin verin.
So let me remind you.
Ben hatırlatmak istedim.
There's a review of it, if you need to do it.
Uyarı/hatırlatma olacak!
To warn.
Hatırlatma DosyasıComment
This conduit syncs your handheld memos with a local directory.
İşte bu, bir hatırlatmadır.
This is a commemoration.
Sana sözünü hatırlatmalıyım.
I must remind you about your promise.
Hatırlatma için teşekkürler.
Thanks for the reminder.