hamur işi
TR → EN
"hamur işi" kelimesinin İngilizcesi: pastry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpastry
Görsel
Tanım
•hamurdan yapılan yiyeceklerin genel adı
•Hamurdan yapılan yiyeceklerin genel adı
Diğer Dillerde
Almancateigware (dişil) /ˈtaɪ̯kˌvaːʁə/
pasta
çekim: çoğul Teigwaren · tamlayan Teigwaren
köken: Teig + Ware; cognate to Luxembourgish Deegwuer
Fransızcapâtisserie (dişil) /pa.ti.sʁi/
cakeshop · pastry (food item) · pastry (art of making pastries)
çekim: çoğul pâtisseries
eş: gâteau
köken: From pâtisser + -erie.
aile: rouleau à pâtisserie
İspanyolcapastel, pastelería, pastelillo, pastelito (eril) /pasˈtel/
pastry · cake; pie · pastel
çekim: çoğul pasteles
köken: From Old French pastel. Cognate with English pastel.
aile: descubrirse el pastel, nel pastel, neles pasteles, pastel de Navidad, pastel en bote, pastelería, pastelero, pastelillo, pastelito, pintura al pastel
Artesanías y comidas tradicionales. — Geleneksel yemekler hamur işi yemeklerdir.
İtalyancaimpasto, paste, pasticceria (eril) /imˈpas.to/
mixture, dough, kneading, crumb · impasto
çekim: çoğul impasti
eş: mescolanza, amalgama, ;, composto, pasta, insieme
köken: Deverbal from impastare + -o.
Rusçaвы́печка, мучны́е конди́терские изде́лия
Залом высоко ценится по своим пищевым качествам. — Köyün hamur işi yemekleri meşhurdur.
Arapçaمُعَجَّنَات
ونطبخ الكل بملعقة زبدة. — Bu gevrek, tereyağlı bir hamur işi pişirir.
Farsçaشیرینی /ʃiː.riː.ˈniː/
sweetness · loveliness, amiability · sweet, candy (something sweet-tasting)
köken: From شیرین (širin, “sweet”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
aile: شیرینیفُروش, شیرینیفُروشی
Azericebişinti, xəmir xörəyi, xəmiraşı /biʃinˈti/
pastry
çekim: çoğul bişintilər · tamlayan bişintinin
köken: From biş- + -inti.
a banquet, formal, festive meal · a pastry made of almond paste and puff pastry · any of a variety of sweet pastries
çekim: çoğul banketten
köken: From Middle Dutch banket.
aile: banketbakker, banketdeeg, banketeren, banketfabriek, bankethuis, banketletter, banketspijs, banketstaaf, banketsuiker, paleisbanket
Portekizcepastelaria (dişil) /pas.te.laˈɾi.ɐ/
a business where certain snacks are sold · confectionery · a business, often in outdoor food stalls and markets, that sells a fried pastry
çekim: çoğul pastelarias
köken: From pastel + -aria. Compare French pâtisserie.
A banda saiu em turnê com ajuda do Departamento de Estado de Cultura dos Estados Unidos pelo leste europeu. — Bu hamur işi Türkler yardımıyla doğudan Avrupa'ya taşınmıştır.
Yunancaαρτοσκεύασμα, γλύκισμα (nötr)
item produced by baker · pastries, bakery products
çekim: çoğul αρτοσκευάσματα · tamlayan αρτοσκευάσματος
paste (pounded foods) · pasting
çekim: geçmiş ペーストした
köken: Borrowed from English paste.
お好み焼きの文太 お好み焼き職人。 — Okonomiyaki お好み焼き, Lahanalı hamur işi.
ペースト状の食べ物
Korece빵과자, 페이스트리, 페이스트리 반죽
a filled pastry or portion-sized cake
çekim: çoğul bakelser · tamlayan bakelses
köken: From Middle Low German backelse (“that which is baked”). Cognate with Low German Backelse.
Lehçeciasto, pieczywo cukiernicze, słodki wypiek (nötr) /ˈt͡ɕas.tɔ/
dough, batter · cake, pie
çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta
eş: placek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.
Ukraynacaви́пічка
Fincekonditoriatuotteet, leivonnaiset, leivos, murotaikina, pullataikina, torttutaikina
nominative plural of leivonnainen · baked goods
Çekçepečivo (nötr) /ˈpɛt͡ʃɪvo/
pastries, baked goods
çekim: çoğul pečiva · tamlayan pečiva
köken: Inherited from Proto-Slavic *pečivo. Equivalent to péct + -ivo.
aile: prášek do pečiva
Paletizace potravinových produktů roboty (pekárna) Stavební průmysl nabízí různorodé možnosti využití. — Gıda paletleme robotları (Hamur işi) İnşaat sanayi birçok uygulama alanına ihtiyaç duymaktadır.
Dám si pečivo s ovocem.
Macarcacukrászsütemény, édes tészta, sütemény /ˈʃytɛmeːɲ/
cake, pastry, cookie · bun, roll, pastry (baker's ware)
çekim: çoğul sütemények
köken: süt (“to bake”) + -emény (noun-forming suffix indicating the result of the verb)
aile: süteményes, süti, aprósütemény, cukrászsütemény, péksütemény, süteményforma, teasütemény
İbraniceמאפה (eril)
pastry
çekim: çoğul מאפים
קינוחי החג כוללים לרוב מרציפן ולבקוכן. — Çoğu yemekleri etli ve hamur işidir.
Latincecrustum, lucunculus, lucuns /ˈkrʊs.tũː/
pastry, cake, pie (any baked food)
çekim: çoğul crusta · tamlayan crustī
köken: From the same root as crusta. Derived by De Vaan from Proto-Indo-European *krustós.
aile: crustulum
Norveççebutterdeig
Endonezcekue, pastri, patiseri /ˈkue/
kuih · cake · cookie
çekim: çoğul kue-kue
köken: From Malay kuih, borrowed from Hokkien 粿 (kóe, “rice cake”).
aile: kue-kue, kue-mueh, kue abuk, kue ali, kue ampo, kue ape, kue apung, kue balok, kue bangket sagu, kue banjar
Caranya, siapkan seperempat bagian nanas yang sudah masak. — Bu gevrek, tereyağlı bir hamur işi pişirir.
Bulgarcaсладки, сладкиш, соленка, тестено изделие (eril) /sɫɐtˈkiʃ/
sweet pastry, confection
çekim: çoğul сладки́ши
köken: Inherited from Proto-Slavic *soldъkyšь. By surface analysis, сла́дък (sládǎk, “sweet”) + -иш (-iš).
Повечето храни са пържени или варени. — Çoğu yemekleri etli ve hamur işidir.
Estoncasaiake /ˈsɑi̯ɑke/
a small (typically sweet) pastry or bun
çekim: çoğul saiakesed · tamlayan saiakese
köken: saia + -ke, first part from sai (“white bread”), possibly from saama (“to receive”). The suffix -ke implies a diminutive, in the sense of "small white bread".
aile: köömnesaiake
üle kõige meeldis talle kohvikus kakaod ja saiakesi pugida
hommikusöögiks oli tass kohvi ja paar saiakest
Katalancapastissos
plural of pastís
Örnek Cümleler
Birkaç Danimarka hamur işi alın.
Get some Danish pastries.
Rugelach - doldurulmuş hamur işi.
Rugelach—filled pastry.
Sami'nin bir hamur işi bloğu vardı.
Sami had a pastry blog.
Byrek, fırınlanmış veya içi doldurulmuş bir hamur işidir.
Byrek is a type of baked or filled pastry.
Choux hamur işi genellikle krema ile dolu çok hafif bir pastadır.
Choux pastry Choux pastry is a very light pastry that is often filled with cream.
Flaky hamur işi, kat sayısı nedeniyle pişirildiğinde genişleyen basit bir pastadır.
Flaky pastry Flaky pastry is a simple pastry that expands when cooked due to the number of layers.
Mutfak Kültürü: Köyde genelikle hamur işi ağırlıklı hayvansal ürünler geniş yer tutar.
In the kitchen, for example, the food has to be organic, and there is a big animal-welfare priority.
Cezayirli Yahudiler, makroudh denilen bala daldırılmış hurma hamur işi yapıyorlar. [2]
Algerian Jews serve a honey-dipped date pastry called makroudh.[80]
Biftek ve sebzelerle doldurulmuş geleneksel bir Cornish hamur işi, bir tür etli turtadır .
A traditional Cornish pasty filled with steak and vegetables is a type of meat pie.