Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

haberleşmek

Q: haberleşmek ne demek?

haberleşmek İngilizcesi: communicate.

verb

TR → EN

"haberleşmek" kelimesinin İngilizcesi: communicate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcommunicate

Çekim Tablosu

Geniş zamanhaberleşemem

Şimdiki zamanhaberleşebiliyor

Gelecek zamanhaberleşecek

Geçmiş zamanhaberleşemedi

Şarthaberleşemese

Gereklilikhaberleşememeli

Emirhaberleş

Tanım

•bir durumu karşılıklı olarak iletmek, karşılıklı olarak haber alıp vermek, iletişmek, muhabere etmek

•Bir durumu karşılıklı olarak iletmek, karşılıklı olarak haber alıp vermek

Diğer Dillerde

Almancaan der Kommunion teilnehmen, die Kommunion empfangen, in Verbindung stehen, kommunizieren , kundtun , mitteilen

to communicate, to exchange information · to communicate, to receive Communion

çekim: geçmiş kommunizierte · ortaç kommuniziert · şimdiki kommuniziert · ulaç kommunizierend

Kommunikation war sehr schwierig. — Haberleşmek oldukça zordu.

Fransızcacommunier , communiquer , se communiquer /kɔ.my.nje/

to receive communion · to administer communion · to communicate

çekim: geçmiş communié · ortaç communié · şimdiki communie · ulaç communiant

köken: Borrowed (according to the TLFi) from Ecclesiastical Latin commūnicāre. Doublet of communiquer, a more recent borrowing.

Les communications étaient extrêmement difficiles. — Haberleşmek oldukça zordu.

İspanyolcacompartir , comulgar , comunicar /kompaɾˈtiɾ/

to share · to split, to divide (in order to share) · to pool (e.g. resources)

çekim: geçmiş compartí · ortaç compartido · şimdiki comparte

köken: From Latin compartī, present passive infinitive of compartior.

aile: custodia compartida

Extrañaba a mi familia y a mis amigos; comunicarme con ellos era muy difícil. — Ailemi ve geride bıraktığım arkadaşlarımı özledim. Haberleşmek oldukça zordu.

İtalyancacomunicare, essere collegato, informare , trasmettere /ko.mu.niˈka.re/

to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate

çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte

eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere

köken: From Latin commūnicāre.

aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare

La comunicazione era estremamente difficoltosa. — Haberleşmek oldukça zordu.

Rusçaизвещать, уведомлять друг друга, переписываться /pʲɪrʲɪˈpʲisɨvət͡sə/

to be in correspondence · passive of перепи́сывать (perepísyvatʹ)

çekim: geçmiş перепи́сывавшийся · ortaç перепи́сывавшийся · şimdiki перепи́сывается · ulaç перепи́сывающийся

köken: перепи́сывать (perepísyvatʹ) + -ся (-sja)

Общение с ними было чрезвычайно затруднительным. — Haberleşmek oldukça zordu.

Arapçaتَفَاهَمَ

الاتصالات كانت صعبة جداً. — Haberleşmek oldukça zordu.

Felemenkçecommuniceren , mededelen , meedelen /ˌkɔmyniˈseːrə(n)/

to communicate

çekim: geçmiş communiceerden · ortaç gecommuniceerd · şimdiki communiceert · ulaç communicerend

eş: mededelen, bespreken, overleggen

köken: From Middle Dutch communiceren, from Latin commūnicō.

Communicatie was uiterst moeilijk. — Haberleşmek oldukça zordu.

Portekizcecomungar /ko.mũˈɡa(ʁ)/

to communicate (to take part in the Holy Communion) · to communicate (to administer the Holy Communion)

çekim: geçmiş comunguei · ortaç comungado · şimdiki comunga

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese comungar, from Latin communicāre; cognate to Spanish comulgar. Doublet of comunicar, a borrowing.

Ouvimos falar de Marte, é um problema comunicar com Marte porque a luz demora algum tempo a lá chegar. — Mars'ı biliyorsunuz, Mars ile haberleşmek sorundur; çünkü ışığın oraya gitmesi uzun sürer.

Japonca伝える , 通じる, 連絡をとる /t͡sɨ̥ta̠e̞ɾɯ̟/

to convey, to communicate

çekim: geçmiş 伝えた

手紙のやり取りはよくても数ヶ月はかかりましたし — Haberleşmek oldukça zordu.

Korece소통하다, 통신하다, 연락하다, 교신하다

당시에는 연락하는 것이 정말 어려웠습니다. — Haberleşmek oldukça zordu.

İsveççekommunicera

to communicate (to impart information or knowledge of; to make known, to tell)

çekim: geçmiş kommunicerade · ortaç kommunicerad · ulaç kommunicerande

Voice communication) som ger spelaren möjligheten att, via mikrofon, prata med de andra spelarna. — Bazı oyunlarda kulaklık ve mikrofon kullanarak diğer oyuncularla haberleşmek mümkündür.

Lehçeporozumieć się, porozumiewać się , przekazać , przekazywać

nawiązywać łączność

eş: komunikować się, kontaktować się, dogadywać się, uzgadniać

Komunikacja była niezwykle trudna. — Haberleşmek oldukça zordu.

Finceilmaista , ilmoittaa , keskustella , kommunikoida, olla yhteydessä, osallistua ehtoolliselle /ˈilmɑi̯stɑˣ/

to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known

çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva

köken: ilma + -aista

aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu

Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.

Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.

Çekçekomunikovat /ˈkomunɪkovat/

to communicate (to express or convey ideas)

çekim: geçmiş komunikovala · ortaç komunikovala · şimdiki komunikuje

Rumencecumineca

to receive (or give) the Eucharist, Holy Communion · to communicate

çekim: geçmiş cuminecat · ortaç cuminecat · şimdiki cuminecă

köken: From a Vulgar Latin root *comminicāre, from Latin communicāre. Doublet of the borrowed comunica.

aile: cuminecare, cuminecătură

Comunicarea era extrem de dificilă. — Haberleşmek oldukça zordu.

Macarcaáldozik, átad, egymásba nyílik, elmond , érintkezik , kapcsolódik /ˈaːtɒd/

to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf

çekim: geçmiş átadtak

köken: át- + ad

aile: átadás

A kommunikáció rendkívül nehéz volt. — Haberleşmek oldukça zordu.

Átadom Mártának a könyvet.

Átadtuk a szót Eszternek.

Átadtuk az üzenetet a barátodnak.

Dancakommunikere

Vietnamcaliên lạc /liən˧˧ laːk̚˧˨ʔ/

to connect · to communicate

köken: Sino-Vietnamese word from 聯絡.

Giao tiếp khi đó cực kỳ khó khăn. — Haberleşmek oldukça zordu.

Bulgarcaобщувам, предава́м, пренасям, причастя́вам се, съобща́вам /prɛˈnasʲɐm/

to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport

çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ

Комуникацията беше изключително трудна. — Haberleşmek oldukça zordu.

Taycaสื่อสาร /sɯː˨˩.saːn˩˩˦/

to communicate

Katalancacombregar /kom.bɾəˈɣa/

to communicate (to give or receive Holy Communion)

çekim: geçmiş combreguí · ortaç combregat · şimdiki combrega

köken: Inherited from Vulgar Latin *comminicāre, from Latin commūnicāre.

aile: combregador, combregant, descombregar

İrlandacaComaoineach a ghlacadh, cuir in iúl , iompair

to inform (communicate knowledge to), notify · to express, convey, communicate, articulate, state, voice · to express oneself

çekim: geçmiş curtha in iúl · ortaç curtha in iúl

köken: Literally, “put in knowledge”; iúl is an alternative form (the Middle Irish dative) of eol (“knowledge”). In the alternative form cuir in umhail, DIL and Dinneen consider umhail a different word meaning “heed, notice”, but DIL’s citations of umhail are no older than the 16th century, so its earlier etymology is unclear.

Chuir sé a thinneas in iúl dom.

Chuir mé mo bharúil in iúl.

Cuireann tú thú féin in iúl go han-mhaith as Gaeilge.

Ermeniceհաղորդակցվել, հաղորդել , շփվել /hɑʁoɾˈtʰel/

to communicate, to transmit; to inform; to impart · to transmit · to conduct

çekim: geçmiş հաղորդեի · şimdiki հաղորդում է

köken: From Old Armenian հաղորդեմ (hałordem).

aile: հաղորդիչ, հաղորդում

Malaycaberkomunikasi

Esperantokomuniki , komunikiĝi /komuˈniki/

to communicate

çekim: geçmiş komunikis · ortaç komunikinta · ulaç komunikanta

köken: Etymology tree Latin commūnicōbor. Esperanto komuniki Borrowed from Latin commūnicō. Compare Italian comunicare, French communiquer, communier, English communicate, German kommunizieren, Polish komunikować.

aile: komunikado, komunikema, nekomunikema

Gravegas uzi klarajn, koncizajn vortojn por bone komuniki kun aliuloj.

Belarusçaпаве́даміць, паведамля́ць

Oksitancacomenjar